1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন

2
00:00:20,664 --> 00:00:25,669
explosiveskull দ্বারা সাবটাইটেল

3
00:00:26,349 --> 00:00:28,283
আসগার্ডিয়ান: (রেডিওতে)
<i>এটি আসগার্ডিয়ান</i>

4
00:00:28,285 --> 00:00:30,754
<i>শরণার্থী জাহাজ</i> স্টেটসম্যান।

5
00:00:30,756 --> 00:00:33,455
(মানুষ ফিসফিস করছে
এবং চিৎকার)

6
00:00:33,457 --> 00:00:34,758
<i>আমাদের উপর হামলা চলছে।</i>

7
00:00:34,760 --> 00:00:37,158
<i>আমি আবার বলছি,
আমরা লাঞ্ছনার মধ্যে আছি৷</i>

8
00:00:37,160 --> 00:00:40,728
<i>ইঞ্জিনগুলো মারা গেছে,
জীবন সমর্থন ব্যর্থ।</i>

9
00:00:40,730 --> 00:00:44,032
<i>সাহায্যের অনুরোধ করা হচ্ছে
সীমার মধ্যে যেকোন জাহাজ থেকে।</i>

10
00:00:44,034 --> 00:00:48,036
<i>আমরা 22 জাম্প পয়েন্ট
আসগার্ডের বাইরে।</i>

11
00:00:48,038 --> 00:00:50,605
<i>আমাদের ক্রু গঠিত
আসগার্ডিয়ান পরিবারের।</i>

12
00:00:50,607 --> 00:00:52,340
<i>আমাদের আছে
এখানে খুব কম সৈন্য।</i>

13
00:00:52,342 --> 00:00:54,309
<i>এটি একটি যুদ্ধবিগ্রহ নয়৷</i>৷

14
00:00:54,311 --> 00:00:56,313
<i>আমি আবার বলছি,
এটি একটি যুদ্ধবিগ্রহ নয়৷</i>৷

15
00:01:09,693 --> 00:01:12,696
ইবোনি MAW:
আমার কথা শোন এবং আনন্দ কর।

16
00:01:14,564 --> 00:01:16,531
(হারা)

17
00:01:16,533 --> 00:01:18,800
আপনি বিশেষাধিকার ছিল

18
00:01:18,802 --> 00:01:21,538
সংরক্ষিত হওয়ার
গ্রেট টাইটান দ্বারা।

19
00:01:24,508 --> 00:01:26,676
আপনি ভাবতে পারেন
এই কষ্ট হয়.

20
00:01:27,844 --> 00:01:29,044
না.

21
00:01:30,079 --> 00:01:32,349
এটা পরিত্রাণ.

22
00:01:36,253 --> 00:01:40,087
সার্বজনীন দাঁড়িপাল্লা
ভারসাম্যের দিকে টিপ

23
00:01:40,089 --> 00:01:41,691
তোমার আত্মত্যাগের কারণে।

24
00:01:43,393 --> 00:01:44,793
হাসি.

25
00:01:44,795 --> 00:01:46,126
- (ব্লেড সুইশ)
- (মানুষের গর্জন)

26
00:01:46,128 --> 00:01:48,262
মৃত্যুর মধ্যেও,

27
00:01:48,264 --> 00:01:50,634
আপনি হয়ে গেছেন
থানোসের সন্তান।

28
00:02:06,181 --> 00:02:08,217
আমি জানি এটা হারানোর মত কি.

29
00:02:10,352 --> 00:02:13,322
তাই মরিয়া অনুভব করতে
যে তুমি ঠিক...

30
00:02:14,123 --> 00:02:16,726
এখনও ব্যর্থ, তবুও.

31
00:02:21,766 --> 00:02:23,633
(থর আর্তনাদ)

32
00:02:24,801 --> 00:02:26,502
এটা ভীতিকর।

33
00:02:27,772 --> 00:02:29,739
পাগুলোকে জেলিতে পরিণত করে।

34
00:02:31,841 --> 00:02:34,143
কিন্তু আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করি, কি শেষ?

35
00:02:35,477 --> 00:02:38,147
ভয় পান, এ থেকে পালিয়ে যান...

36
00:02:39,181 --> 00:02:41,617
নিয়তি সব একই আসে.

37
00:02:42,787 --> 00:02:44,653
এবং এখন, এটা এখানে.

38
00:02:45,321 --> 00:02:47,189
নাকি বলতে হবে...

39
00:02:48,457 --> 00:02:50,092
আমি

40
00:02:54,163 --> 00:02:55,395
(দম বন্ধ করা)

41
00:02:55,397 --> 00:02:56,699
আপনি খুব বেশি কথা বলেন।

42
00:02:57,934 --> 00:02:59,800
টেসারেক্ট।

43
00:02:59,802 --> 00:03:02,104
নাকি তোমার ভাইয়ের মাথা।

44
00:03:05,307 --> 00:03:06,640
(নিম্ন গর্জন)

45
00:03:06,642 --> 00:03:09,144
আমি আপনার আছে অনুমান
একটি পছন্দ

46
00:03:10,346 --> 00:03:11,645
ওহ, আমি করি।

47
00:03:11,647 --> 00:03:13,382
(থর দম বন্ধ করে চলেছে)

48
00:03:13,916 --> 00:03:15,117
মেরে ফেল।

49
00:03:16,786 --> 00:03:17,886
- (ক্র্যাকলিং)
- (কাঁপানো)

50
00:03:20,422 --> 00:03:22,291
(থর চিৎকার)

51
00:03:30,366 --> 00:03:31,433
ঠিক আছে, থামুন!

52
00:03:33,435 --> 00:03:34,901
(থর হাঁপাচ্ছে)

53
00:03:34,903 --> 00:03:37,204
আমরা Tesseract নেই.

54
00:03:37,206 --> 00:03:38,841
এটি অ্যাসগার্ডে ধ্বংস করা হয়েছিল।

55
00:03:49,718 --> 00:03:52,588
আপনি সত্যিই
সবচেয়ে খারাপ ভাই।

56
00:03:57,660 --> 00:03:59,693
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি, ভাই...

57
00:03:59,695 --> 00:04:01,763
সূর্য উজ্জ্বল হবে
আবার আমাদের উপর।

58
00:04:01,765 --> 00:04:03,630
(থানোস হাসছে)

59
00:04:03,632 --> 00:04:06,900
তোমার আশাবাদ ভুল,
আসগার্ডিয়ান।

60
00:04:06,902 --> 00:04:11,004
আচ্ছা, এক জিনিসের জন্য,
আমি আসগার্ডিয়ান নই।

61
00:04:11,006 --> 00:04:12,206
আর আরেকজনের জন্য...

62
00:04:14,576 --> 00:04:15,809
আমাদের একটি হাল্ক আছে।

63
00:04:15,811 --> 00:04:17,412
(হাল্ক গর্জন)

64
00:04:19,014 --> 00:04:20,516
(ROARS)

65
00:04:21,817 --> 00:04:23,152
(থানোস গ্রান্টিং)

66
00:04:27,022 --> 00:04:29,793
- (থানোস কান্না)
- তাকে তার মজা করতে দাও.

67
00:04:32,594 --> 00:04:33,862
(ঘোলা)

68
00:04:39,001 --> 00:04:40,234
(হারা)

69
00:04:45,040 --> 00:04:46,374
(হাল্ক গ্রান্টিং)

70
00:04:53,414 --> 00:04:54,883
(ঘোলা)

71
00:05:05,593 --> 00:05:06,762
(বাতাস)

72
00:05:07,595 --> 00:05:08,596
(গ্রান্টস)

73
00:05:17,705 --> 00:05:19,574
(হাঁপাচ্ছে)

74
00:05:22,044 --> 00:05:23,611
সব বাবা...

75
00:05:24,012 --> 00:05:25,511
(হাঁপা)

76
00:05:25,513 --> 00:05:28,716
অন্ধকার জাদু প্রবাহিত যাক
আমার মাধ্যমে শেষ...

77
00:05:29,584 --> 00:05:30,651
সময়

78
00:05:39,527 --> 00:05:41,395
(হাঁপাচ্ছে)

79
00:05:45,500 --> 00:05:46,901
যে একটি ভুল ছিল.

80
00:05:51,506 --> 00:05:52,805
(হারা)

81
00:05:52,807 --> 00:05:54,542
না!

82
00:06:03,651 --> 00:06:06,354
আপনি এর জন্য মারা যাচ্ছেন.

83
00:06:09,457 --> 00:06:10,625
শ

84
00:06:17,565 --> 00:06:19,366
আমার বিনয়ী ব্যক্তিত্ব...

85
00:06:20,701 --> 00:06:22,937
আপনার মহিমা সামনে নত.

86
00:06:26,373 --> 00:06:29,875
অন্য কোন সত্তা নেই
কখনও শক্তি ছিল...

87
00:06:29,877 --> 00:06:31,911
না, আভিজাত্য...

88
00:06:31,913 --> 00:06:36,684
একটি না রাখা,
কিন্তু দুটি ইনফিনিটি স্টোন।

89
00:06:40,054 --> 00:06:44,591
মহাবিশ্ব মিথ্যা
আপনার হাতের মুঠোয়

90
00:07:08,548 --> 00:07:10,851
(থানোস কান্নাকাটি)

91
00:07:23,798 --> 00:07:26,600
আরো দুটি পাথর আছে
পৃথিবীতে

92
00:07:27,968 --> 00:07:31,803
তাদের খুঁজে বের করুন, আমার বাচ্চারা,
এবং তাদের টাইটানে আমার কাছে নিয়ে আসুন।

93
00:07:31,805 --> 00:07:33,471
বাবা,
আমরা আপনাকে ব্যর্থ করব না।

94
00:07:33,473 --> 00:07:36,007
লোকি: যদি আমি বাধা দিতে পারি।

95
00:07:36,009 --> 00:07:40,179
তুমি যদি পৃথিবীতে যাও,
আপনি একটি গাইড চাইতে পারেন।

96
00:07:40,181 --> 00:07:43,014
আমার অভিজ্ঞতা কিছুটা আছে
যে অঙ্গনে

97
00:07:43,016 --> 00:07:45,516
বিবেচনা করলে
ব্যর্থতার অভিজ্ঞতা।

98
00:07:45,518 --> 00:07:48,121
আমি বিবেচনা
অভিজ্ঞতার অভিজ্ঞতা।

99
00:07:49,489 --> 00:07:51,122
সর্বশক্তিমান থানোস...

100
00:07:51,124 --> 00:07:55,862
আমি, লোকি, অ্যাসগার্ডের রাজপুত্র...

101
00:07:59,699 --> 00:08:00,867
ওডিনসন...

102
00:08:04,804 --> 00:08:06,740
সঠিক রাজা
জোতুনহেইমের...

103
00:08:07,240 --> 00:08:09,142
দুষ্টের দেবতা...

104
00:08:10,043 --> 00:08:11,645
এতদ্বারা তোমার কাছে অঙ্গীকার করছি...

105
00:08:12,979 --> 00:08:16,883
আমার অবিরাম বিশ্বস্ততা।

106
00:08:27,527 --> 00:08:28,929
অমৃত?

107
00:08:32,767 --> 00:08:35,934
আপনি আপনার শব্দ চয়ন করা উচিত
আরো সাবধানে

108
00:08:35,936 --> 00:08:37,256
- (লোকি গ্রান্টস)
- (ব্লেড ক্ল্যাটারস)

109
00:08:38,872 --> 00:08:40,439
(দম বন্ধ করা)

110
00:08:51,051 --> 00:08:52,787
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

111
00:08:56,923 --> 00:08:57,924
(স্ট্রেনিং) তুমি...

112
00:08:59,025 --> 00:09:00,693
কখনই হবে না...

113
00:09:03,263 --> 00:09:04,563
একটি দেবতা

114
00:09:08,634 --> 00:09:09,970
(হাড় ফাটা)

115
00:09:14,807 --> 00:09:15,808
না!

116
00:09:30,790 --> 00:09:33,193
এই সময় কোন পুনরুত্থান.

117
00:09:56,882 --> 00:09:59,018
না। লোকি।

118
00:10:37,856 --> 00:10:40,924
ড. অদ্ভুত: <i>গম্ভীরভাবে,
আপনার কোন টাকা নেই?</i>

119
00:10:40,926 --> 00:10:44,094
উপাদান সংযুক্তি হয়
আধ্যাত্মিক থেকে বিচ্ছিন্নতা।

120
00:10:44,096 --> 00:10:45,662
আমি ছেলেদের বলব
ডেলিতে

121
00:10:45,664 --> 00:10:47,697
হয়তো তারা আপনাকে তৈরি করবে
রাইয়ের উপর একটি আধিভৌতিক হ্যাম।

122
00:10:47,699 --> 00:10:49,699
ওহ. অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
আমি মনে করি আমার 200 আছে।

123
00:10:49,701 --> 00:10:50,834
ডলার?

124
00:10:50,836 --> 00:10:52,770
- রুপি।
- কোনটা?

125
00:10:52,772 --> 00:10:54,237
- আহ, দেড় টাকা।
- (হাস)

126
00:10:54,239 --> 00:10:56,106
আপনি কি চান?

127
00:10:56,108 --> 00:10:58,243
আমি না বলবো না
একটি টুনা গলে

128
00:11:06,151 --> 00:11:08,153
(ব্যানার কাঁপানো)

129
00:11:10,823 --> 00:11:12,792
থানোস আসছে।

130
00:11:13,225 --> 00:11:14,625
সে আসছে।

131
00:11:18,764 --> 00:11:19,998
WHO?

132
00:11:28,774 --> 00:11:30,140
স্টার্ক: ধীর হও, ধীর হও।
আমি আপনার জন্য এটা বানান আউট করব.

133
00:11:30,142 --> 00:11:31,308
মরিচ:
আপনি সম্পূর্ণভাবে বিচরণ করছেন.

134
00:11:31,310 --> 00:11:32,242
- স্টার্ক: না, আমি নই।
- পিপার: তুমি আমাকে হারিয়েছ।

135
00:11:32,244 --> 00:11:33,676
দেখুন, আপনি জানেন কিভাবে
তুমি স্বপ্ন দেখছ,

136
00:11:33,678 --> 00:11:34,910
এবং স্বপ্নে
আপনাকে প্রস্রাব করতে হবে।

137
00:11:34,912 --> 00:11:36,046
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে।

138
00:11:36,048 --> 00:11:37,013
এবং তারপর আপনি মত,
"ওহ, আমার ঈশ্বর।

139
00:11:37,015 --> 00:11:38,415
"কোন বাথরুম নেই।
আমি কি করতে যাচ্ছি?

140
00:11:38,417 --> 00:11:39,682
- "ওহ, কেউ দেখছে।"
- ঠিক।

141
00:11:39,684 --> 00:11:40,750
"ওহ, আমি যাচ্ছি
আমার প্যান্টে যাও।"

142
00:11:40,752 --> 00:11:41,884
এবং তারপর আপনি জেগে উঠুন
এবং বাস্তব জীবনে

143
00:11:41,886 --> 00:11:42,985
আপনাকে আসলে প্রস্রাব করতে হবে।

144
00:11:42,987 --> 00:11:44,054
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

145
00:11:44,056 --> 00:11:45,288
- ঠিক আছে।
- সবারই আছে।

146
00:11:45,290 --> 00:11:47,324
ডান, যে বিন্দু
আমি তৈরি করার চেষ্টা করছি।

147
00:11:47,326 --> 00:11:51,330
যে, গত রাতে Apropos
আমি স্বপ্নে দেখেছিলাম যে আমাদের একটি বাচ্চা আছে।

148
00:11:51,996 --> 00:11:53,463
এটা তাই বাস্তব ছিল.

149
00:11:53,465 --> 00:11:54,997
আমরা তার নাম রেখেছি
তোমার খামখেয়ালী চাচার পরে

150
00:11:54,999 --> 00:11:56,132
ওহ, তার নাম কি ছিল?

151
00:11:56,134 --> 00:11:58,468
- ঠিক।
-মর্গান ! মরগান।

152
00:11:58,470 --> 00:12:00,303
-তাহলে তুমি জেগে উঠলে...
- স্বাভাবিকভাবেই।

153
00:12:00,305 --> 00:12:02,104
...এবং ভেবেছিলাম যে আমরা...

154
00:12:02,106 --> 00:12:03,273
- প্রত্যাশা করছি।
- হ্যাঁ।

155
00:12:03,275 --> 00:12:04,140
- হ্যাঁ?
- না।

156
00:12:04,142 --> 00:12:05,975
আমি এটা সম্পর্কে একটি স্বপ্ন ছিল.
এটা তাই বাস্তব ছিল.

157
00:12:05,977 --> 00:12:07,977
আপনি যদি একটি সন্তান পেতে চান ...

158
00:12:07,979 --> 00:12:10,045
তুমি এটা করতে পারো না।

159
00:12:10,047 --> 00:12:12,081
আমি আনন্দিত যে আপনি এটি এনেছেন,
কারণ এটা কিছুই না।

160
00:12:12,083 --> 00:12:13,750
এটা শুধু একটি হাউজিং ইউনিট
ন্যানো পার্টিকেলগুলির জন্য।

161
00:12:13,752 --> 00:12:15,151
আপনি সাহায্য করছেন না
আপনার ক্ষেত্রে, ঠিক আছে?

162
00:12:15,153 --> 00:12:16,386
না, এটি বিচ্ছিন্ন করা যায় না।
এটি একটি নয়...

163
00:12:16,388 --> 00:12:18,220
তোমার ওটা দরকার নেই।

164
00:12:18,222 --> 00:12:19,356
আমি জানি, আমার অস্ত্রোপচার হয়েছে।

165
00:12:19,358 --> 00:12:20,757
আমি শুধু
আমাদের রক্ষা করার চেষ্টা করছে...

166
00:12:20,759 --> 00:12:22,392
এবং ভবিষ্যতের ব্যবহার
এবং এটা.

167
00:12:22,394 --> 00:12:24,126
শুধু যদি একটি দৈত্য আছে
পায়খানা

168
00:12:24,128 --> 00:12:26,063
- পরিবর্তে, আপনি জানেন ...
- শার্ট।

169
00:12:27,799 --> 00:12:29,231
আপনি আমাকে খুব ভাল জানেন.

170
00:12:29,233 --> 00:12:32,435
- (দীর্ঘশ্বাস) ঈশ্বর।
- তুমি আমার সব বাক্য শেষ কর।

171
00:12:32,437 --> 00:12:34,338
আপনার শার্ট থাকা উচিত
আপনার পায়খানা

172
00:12:34,839 --> 00:12:36,506
হ্যাঁ।

173
00:12:36,508 --> 00:12:38,407
আপনি কি সেখানে থাকা উচিত জানেন?
আর কোন চমক নেই।

174
00:12:38,409 --> 00:12:39,909
আমরা করতে যাচ্ছি
আজ রাতে একটি সুন্দর ডিনার।

175
00:12:39,911 --> 00:12:42,044
- এই হ্যারি উইনস্টন দেখান.
- (হাসি)

176
00:12:42,046 --> 00:12:44,446
ঠিক? এবং আমাদের থাকা উচিত
আর কোন চমক নেই। কখনো।

177
00:12:44,448 --> 00:12:45,814
আমি আপনাকে প্রতিজ্ঞা করা উচিত.

178
00:12:45,816 --> 00:12:47,051
- হ্যাঁ।
- আমি করব।

179
00:12:49,420 --> 00:12:50,519
ধন্যবাদ

180
00:12:50,521 --> 00:12:51,720
ড. অদ্ভুত: টনি স্টার্ক।

181
00:12:51,722 --> 00:12:54,992
আমি ডাক্তার স্টিফেন স্ট্রেঞ্জ।
তোমাকে আমার সাথে আসতে হবে।

182
00:12:56,994 --> 00:12:59,796
ওহ, অভিনন্দন
বিবাহের উপর, উপায় দ্বারা.

183
00:12:59,798 --> 00:13:01,765
আমি দুঃখিত, আপনি প্রদান করছেন
কিছুর টিকিট?

184
00:13:01,767 --> 00:13:03,933
আমরা আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

185
00:13:03,935 --> 00:13:05,467
এটা overselling না
যে বলতে

186
00:13:05,469 --> 00:13:07,269
মহাবিশ্বের ভাগ্য
ঝুঁকির মধ্যে আছে

187
00:13:07,271 --> 00:13:08,806
এবং "আমরা" কে?

188
00:13:10,374 --> 00:13:11,775
আরে, টনি।

189
00:13:11,777 --> 00:13:12,908
ব্রুস।

190
00:13:12,910 --> 00:13:14,412
- ব্যানার: গোলমরিচ।
- হাই।

191
00:13:17,415 --> 00:13:19,116
- ব্যানার: ওহ.
- তুমি ঠিক আছো?

192
00:13:20,952 --> 00:13:23,152
WONG: ভোরে
মহাবিশ্বের,

193
00:13:23,154 --> 00:13:25,122
কিছুই ছিল না তারপর...

194
00:13:25,423 --> 00:13:27,289
বুম

195
00:13:27,291 --> 00:13:30,893
বিগ ব্যাং পাঠিয়েছে
ছয়টি মৌলিক স্ফটিক...

196
00:13:30,895 --> 00:13:33,764
জুড়ে আঘাত করা
কুমারী মহাবিশ্ব।

197
00:13:34,799 --> 00:13:36,298
এই ইনফিনিটি স্টোন

198
00:13:36,300 --> 00:13:39,237
প্রতিটি নিয়ন্ত্রণ একটি অপরিহার্য
অস্তিত্বের দিক।

199
00:13:40,204 --> 00:13:41,339
ড. অদ্ভুত: মহাকাশ।

200
00:13:42,440 --> 00:13:43,774
বাস্তবতা।

201
00:13:45,276 --> 00:13:46,410
শক্তি

202
00:13:47,578 --> 00:13:48,912
আত্মা।

203
00:13:50,013 --> 00:13:51,148
মন.

204
00:13:53,084 --> 00:13:54,285
এবং সময়।

205
00:14:03,960 --> 00:14:05,227
তার নাম আবার বলুন।

206
00:14:05,229 --> 00:14:06,528
থানোস।

207
00:14:06,530 --> 00:14:08,029
তিনি একটি প্লেগ, টনি.

208
00:14:08,031 --> 00:14:10,064
সে গ্রহ আক্রমণ করে।
সে যা চায় তাই নেয়।

209
00:14:10,066 --> 00:14:12,301
সে নিশ্চিহ্ন করে দেয়
অর্ধেক জনসংখ্যা।

210
00:14:12,303 --> 00:14:14,570
লোকিকে পাঠালেন।

211
00:14:14,572 --> 00:14:17,508
নিউইয়র্কে হামলা,
যে তিনি.

212
00:14:18,174 --> 00:14:19,276
এই এটা.

213
00:14:20,411 --> 00:14:21,377
আমাদের টাইমলাইন কি?

214
00:14:21,379 --> 00:14:23,978
বলা নেই। তার আছে
শক্তি এবং মহাকাশ পাথর.

215
00:14:23,980 --> 00:14:24,912
এটি ইতিমধ্যে তাকে তৈরি করে

216
00:14:24,914 --> 00:14:26,615
সবচেয়ে শক্তিশালী প্রাণী
সমগ্র মহাবিশ্বে

217
00:14:26,617 --> 00:14:30,151
যদি সে হাত পায়
সমস্ত ছয়টি পাথরের উপর, টনি...

218
00:14:30,153 --> 00:14:31,286
সে জীবন ধ্বংস করতে পারে

219
00:14:31,288 --> 00:14:33,455
একটি স্কেলে
এখন পর্যন্ত স্বপ্নহীন।

220
00:14:33,457 --> 00:14:35,457
তুমি কি সিরিয়াসলি বললে
"এখন পর্যন্ত স্বপ্নহীন"?

221
00:14:35,459 --> 00:14:37,626
আপনি সিরিয়াসলি ঝুঁকে আছে
কসমসের কলড্রনে?

222
00:14:37,628 --> 00:14:39,262
- এটা কি তাই?
- (ক্ল্যাং)

223
00:14:42,032 --> 00:14:43,967
আমি যে অনুমতি দিতে যাচ্ছি.

224
00:14:46,136 --> 00:14:47,569
যদি থানোসের ছয়টিই দরকার হয়,
কেন আমরা শুধু না

225
00:14:47,571 --> 00:14:49,203
এই এক নিচে লাঠি
একটি আবর্জনা নিষ্পত্তি?

226
00:14:49,205 --> 00:14:50,438
করতে পারে না।

227
00:14:50,440 --> 00:14:53,241
আমরা রক্ষার শপথ নিয়েছি
আমাদের জীবনের সঙ্গে সময় পাথর.

228
00:14:53,243 --> 00:14:54,509
স্টার্ক:
এবং আমি শপথ করেছিলাম দুগ্ধজাত খাবার...

229
00:14:54,511 --> 00:14:57,145
কিন্তু তারপর বেন এবং জেরির নাম
আমার পরে একটি স্বাদ.

230
00:14:57,147 --> 00:14:58,647
- স্টার্ক রেভিং হ্যাজেলনাটস।
- খারাপ না।

231
00:14:58,649 --> 00:15:00,281
একটু খড়ি।

232
00:15:00,283 --> 00:15:02,050
A Hunk of Hulk of
বার্নিং ফাজ আমাদের প্রিয়।

233
00:15:02,052 --> 00:15:03,217
- এটা একটা জিনিস?
- যাই হোক।

234
00:15:03,219 --> 00:15:04,319
পয়েন্ট হল, জিনিসগুলি পরিবর্তন হয়।

235
00:15:04,321 --> 00:15:07,422
আমাদের রক্ষার শপথ
সময় পাথর পরিবর্তন করতে পারে না.

236
00:15:07,424 --> 00:15:09,590
এবং এই পাথর সেরা হতে পারে
থানোসের বিপক্ষে আমাদের সুযোগ আছে।

237
00:15:09,592 --> 00:15:10,491
হ্যাঁ, বিপরীতভাবে,

238
00:15:10,493 --> 00:15:12,627
এটাও হতে পারে
আমাদের বিপক্ষে তার সেরা সুযোগ।

239
00:15:12,629 --> 00:15:14,262
ঠিক আছে, যদি আমরা আমাদের কাজ না করি।

240
00:15:14,264 --> 00:15:15,330
আপনার কাজ ঠিক কি?

241
00:15:15,332 --> 00:15:17,033
বানানোর পাশাপাশি
বেলুন প্রাণী।

242
00:15:18,134 --> 00:15:20,902
আপনার বাস্তবতা রক্ষা করে,
ডুচেব্যাগ

243
00:15:20,904 --> 00:15:23,438
ঠিক আছে, বলছি. আমরা টেবিল করতে পারে
এই মুহূর্তে এই আলোচনা?

244
00:15:23,440 --> 00:15:25,406
ঘটনা হল
আমাদের এই পাথর আছে।

245
00:15:25,408 --> 00:15:27,141
আমরা জানি এটা কোথায়.

246
00:15:27,143 --> 00:15:29,544
দৃষ্টি বাইরে কোথাও আছে
মনের পাথরের সাথে...

247
00:15:29,546 --> 00:15:31,314
এবং আমাদের এখন তাকে খুঁজে বের করতে হবে।

248
00:15:32,148 --> 00:15:33,548
হ্যাঁ, ব্যাপারটা তাই।

249
00:15:33,550 --> 00:15:34,549
আপনি কি বলতে চান?

250
00:15:34,551 --> 00:15:37,085
দুই সপ্তাহ আগে, দৃষ্টি পরিণত হয়েছে
তার ট্রান্সপন্ডার বন্ধ.

251
00:15:37,087 --> 00:15:38,252
তিনি অফলাইনে আছেন।

252
00:15:38,254 --> 00:15:39,587
- কি?
- হ্যাঁ।

253
00:15:39,589 --> 00:15:41,656
টনি, তুমি হেরেছ
অন্য সুপার-বট?

254
00:15:41,658 --> 00:15:44,192
আমি তাকে হারাইনি। তিনি আরো
তার চেয়ে সে বিকশিত হচ্ছে।

255
00:15:44,194 --> 00:15:45,562
তাহলে ভিশন কে খুঁজে পেতে পারে?

256
00:15:48,565 --> 00:15:50,298
স্টার্ক: (চুপচাপ) শিট।

257
00:15:50,300 --> 00:15:51,432
সম্ভবত স্টিভ রজার্স।

258
00:15:51,434 --> 00:15:52,569
ওহ, দারুণ।

259
00:15:53,136 --> 00:15:54,304
হতে পারে।

260
00:15:55,003 --> 00:15:56,004
কিন্তু...

261
00:15:57,640 --> 00:15:59,374
(হাস)

262
00:15:59,376 --> 00:16:00,477
তাকে ডাকো।

263
00:16:01,277 --> 00:16:03,578
এটা যে সহজ না.

264
00:16:03,580 --> 00:16:05,546
ঈশ্বর, আমরা ধরা না
একটি বানান মধ্যে, আমরা কি?

265
00:16:05,548 --> 00:16:06,614
না.

266
00:16:06,616 --> 00:16:08,351
অ্যাভেঞ্জারস ব্রেক আপ।
আমরা টোস্ট করছি।

267
00:16:09,051 --> 00:16:10,119
ব্রেক আপ?

268
00:16:12,054 --> 00:16:14,087
একটি ব্যান্ড মত?
যেমন... বিটলসের মতো?

269
00:16:14,089 --> 00:16:16,024
ক্যাপ এবং আমি কঠিন আউট.

270
00:16:17,025 --> 00:16:18,160
আমরা কথা বলার শর্তে নই।

271
00:16:19,529 --> 00:16:22,131
টনি, আমার কথা শোন।

272
00:16:23,198 --> 00:16:24,467
থর চলে গেছে।

273
00:16:26,235 --> 00:16:27,267
থানোস আসছে।

274
00:16:27,269 --> 00:16:29,138
এটা কোন ব্যাপার না
আপনি কার সাথে কথা বলছেন বা না করছেন।

275
00:16:36,245 --> 00:16:37,379
(হাস)

276
00:16:46,355 --> 00:16:47,356
স্টার্ক: ফোন উল্টান।

277
00:16:49,659 --> 00:16:50,959
(SCOFFS)

278
00:16:54,531 --> 00:16:56,365
(দূরের গর্জন)

279
00:17:00,469 --> 00:17:02,337
(অবজেক্ট রটলিং)

280
00:17:08,444 --> 00:17:09,677
বলুন, ডক, আপনি করবেন না
হতে ঘটবে

281
00:17:09,679 --> 00:17:11,013
তোমার চুল নাড়াচাড়া করবে, তাই না?

282
00:17:11,782 --> 00:17:14,214
এই মুহূর্তে না, না।

283
00:17:14,216 --> 00:17:16,218
(রম্বলিং চলতে থাকে)

284
00:17:26,261 --> 00:17:27,996
(মগ্ন চিৎকার)

285
00:17:31,033 --> 00:17:32,534
(চিৎকার চলতে থাকে)

286
00:17:35,704 --> 00:17:37,673
- (মানুষ চিৎকার করছে)
- (হর্নস হংকিং)

287
00:17:41,376 --> 00:17:43,278
(সাইরেন কান্নাকাটি)

288
00:17:46,715 --> 00:17:48,584
- তুমি ঠিক আছো?
- (হাঁসি)

289
00:17:49,685 --> 00:17:50,817
- তাকে সাহায্য করুন!
- ওং: ব্যানার!

290
00:17:50,819 --> 00:17:52,619
- ওং ! জীবিত দেখুন!
- যাও, যাও! আমরা এটা পেয়েছি!

291
00:17:52,621 --> 00:17:53,687
শুক্রবার, আমি কি দেখছি?

292
00:17:53,689 --> 00:17:55,322
শুক্রবার: <i>নিশ্চিত নয়।
আমি এটা নিয়ে কাজ করছি।</i>

293
00:17:55,324 --> 00:17:57,424
আরে! আপনি চান হতে পারে
টাইম স্টোন রাখুন

294
00:17:57,426 --> 00:17:58,725
আপনার পিছনের পকেটে, ডক!

295
00:17:58,727 --> 00:18:00,095
এটা ব্যবহার করতে চান হতে পারে.

296
00:18:00,797 --> 00:18:02,664
(হুশিং)

297
00:18:14,176 --> 00:18:15,511
(বৈদ্যুতিক গুঞ্জন)

298
00:18:27,456 --> 00:18:29,823
নেড, আরে। আমি তোমাকে চাই
একটি বিভ্রান্তি ঘটাতে

299
00:18:29,825 --> 00:18:31,558
পবিত্র বিষ্ঠা.

300
00:18:31,560 --> 00:18:33,259
আমরা সবাই মারা যাচ্ছি!

301
00:18:33,261 --> 00:18:34,561
একটি মহাকাশযান আছে!

302
00:18:34,563 --> 00:18:36,396
- ছেলেঃ কি হচ্ছে?
- NED: ওহ, আমার ঈশ্বর!

303
00:18:36,398 --> 00:18:38,232
(আতঙ্কিত বকবক)

304
00:18:44,774 --> 00:18:46,105
কি ব্যাপার
তোমার বাচ্চাদের সাথে?

305
00:18:46,107 --> 00:18:47,743
আপনি কখনও দেখেননি
আগে একটি মহাকাশযান?

306
00:19:00,154 --> 00:19:02,488
শুক্রবার, কাউকে উড়িয়ে দিন
43 তম রাস্তার দক্ষিণে।

307
00:19:02,490 --> 00:19:03,623
প্রথম উত্তরদাতাদের অবহিত করুন।

308
00:19:03,625 --> 00:19:04,761
শুক্রবার: <i>করব৷</i>৷

309
00:19:17,638 --> 00:19:19,708
(দূরে সাইরেন বাজছে)

310
00:19:33,254 --> 00:19:36,190
আমার কথা শোন এবং আনন্দ কর।

311
00:19:37,491 --> 00:19:38,925
আপনি মারা যাচ্ছেন

312
00:19:38,927 --> 00:19:41,226
হাতে
থানোসের শিশুদের।

313
00:19:41,228 --> 00:19:43,797
- (এলিয়েন ভাষায় কথা বলে)
- কৃতজ্ঞ হও...

314
00:19:43,799 --> 00:19:46,732
যে তোমার অর্থহীন জীবন
এখন অবদান রাখছে...

315
00:19:46,734 --> 00:19:49,668
আমি দুঃখিত,
পৃথিবী আজ বন্ধ।

316
00:19:49,670 --> 00:19:52,571
আপনি ভাল এটি প্যাক আপ
এবং এখান থেকে বেরিয়ে যাও।

317
00:19:52,573 --> 00:19:54,640
স্টোনকিপার।

318
00:19:54,642 --> 00:19:57,176
এই বকবক পশু কি
তোমার জন্য কথা বল?

319
00:19:57,178 --> 00:19:59,378
অবশ্যই না।
আমি নিজের জন্য কথা বলি।

320
00:19:59,380 --> 00:20:01,716
আপনি অনুপ্রবেশ করছেন
এই শহর এবং এই গ্রহে।

321
00:20:02,717 --> 00:20:04,416
সে মানে হারিয়ে যাও, স্কুইডওয়ার্ড।

322
00:20:04,418 --> 00:20:05,618
সে আমাকে ক্লান্ত করে।

323
00:20:05,620 --> 00:20:07,720
- (এলিয়েন ভাষায় কথা বলে)
- পাথরটা নিয়ে এসো।

324
00:20:07,722 --> 00:20:09,355
(এলিয়েন ভাষায় কথা বলে)

325
00:20:09,357 --> 00:20:10,725
ব্যানার, আপনি একটি টুকরা চান?

326
00:20:11,425 --> 00:20:13,292
হুম, না, সত্যিই না।

327
00:20:13,294 --> 00:20:14,660
কিন্তু কবে পাই
আমি কি চাই?

328
00:20:14,662 --> 00:20:15,663
এটা ঠিক।

329
00:20:16,430 --> 00:20:17,730
ঠিক আছে। ধাক্কা!

330
00:20:17,732 --> 00:20:19,431
বেশ কিছুক্ষণ হলো।

331
00:20:19,433 --> 00:20:20,966
এটা ভালো হবে
তোমাকে পেতে, বন্ধু।

332
00:20:20,968 --> 00:20:22,133
ঠিক আছে। শ

333
00:20:22,135 --> 00:20:24,970
আমাকে যেতে দিন... আমার দরকার
এক সেকেন্ডের জন্য এখানে মনোনিবেশ করুন।

334
00:20:24,972 --> 00:20:26,472
এসো, এসো, মানুষ।

335
00:20:26,474 --> 00:20:28,676
- (হারা)
- ব্যানার: ঈশ্বর!

336
00:20:29,778 --> 00:20:31,242
কোথায় তোমার লোক?

337
00:20:31,244 --> 00:20:32,511
(হাস)

338
00:20:32,513 --> 00:20:33,946
আমি জানি না আমরা বাছাই করেছি
একটি জিনিস আছে.

339
00:20:33,948 --> 00:20:35,314
- এটা কিছু করার সময় নেই.
- আমি জানি।

340
00:20:35,316 --> 00:20:36,750
এটা ঠিক সেখানে জিনিস.
চল যাই।

341
00:20:36,752 --> 00:20:37,918
(এলিয়েন ভাষায় কথা বলে)

342
00:20:39,219 --> 00:20:41,555
(ঘোলা)

343
00:20:43,858 --> 00:20:45,057
ভাই, আপনি আমাকে বিব্রত করছেন
জাদুকরদের সামনে।

344
00:20:45,059 --> 00:20:47,325
টনি, আমি দুঃখিত। (তাড়িত)
হয় আমি পারব না সে পারবে না।

345
00:20:47,327 --> 00:20:48,292
এটা ঠিক আছে।

346
00:20:48,294 --> 00:20:50,829
আরে, দাঁড়াও।
তার উপর নজর রাখুন। ধন্যবাদ

347
00:20:50,831 --> 00:20:52,298
- আমার কাছে সে আছে।
- অভিশাপ.

348
00:20:53,333 --> 00:20:54,334
(ROARS)

349
00:21:08,248 --> 00:21:09,583
(ঘোলা)

350
00:21:11,753 --> 00:21:12,788
(গ্রান্টস)

351
00:21:19,860 --> 00:21:21,325
যে কোথা থেকে এসেছেন?

352
00:21:21,327 --> 00:21:22,393
আয়রন ম্যান: <i>এটি ন্যানোটেক৷</i>৷

353
00:21:22,395 --> 00:21:23,795
আপনি এটা পছন্দ করেন?
সামান্য কিছু আমি...</i>

354
00:21:27,267 --> 00:21:29,567
ডাক্তার ব্যানার, বাকি থাকলে
তোমার সবুজ বন্ধুর

355
00:21:29,569 --> 00:21:30,770
আমাদের সাথে যোগ দেবে না...

356
00:21:30,772 --> 00:21:32,205
(YELPS, GRUNTS)

357
00:21:40,413 --> 00:21:41,780
আয়রন ম্যান: <i>পাথরটি পেতে হবে
এখান থেকে, এখন।</i>

358
00:21:41,782 --> 00:21:43,281
এটা আমার সাথে থাকে.

359
00:21:43,283 --> 00:21:44,284
হুবহু। বিদায়।

360
00:21:53,893 --> 00:21:55,393
ব্যানার: টনি, তুমি ঠিক আছো?

361
00:21:55,395 --> 00:21:57,428
- আমরা কেমন আছি? ভালো? খারাপ?
- <i>সত্যিই, সত্যিই ভালো।</i>

362
00:21:57,430 --> 00:21:58,663
<i>সত্যিই ভালো।
আপনি কি সাহায্য করার পরিকল্পনা করছেন?</i>

363
00:21:58,665 --> 00:21:59,899
আমি চেষ্টা করছি। সে বের হবে না।

364
00:22:01,801 --> 00:22:02,869
আয়রন ম্যান: <i>হামার।</i>

365
00:22:08,308 --> 00:22:09,309
(ব্যানার ইয়েলপস)

366
00:22:10,677 --> 00:22:13,711
চল, হাল্ক!
তুমি আমার সাথে কি করছ?

367
00:22:13,713 --> 00:22:15,947
বেরিয়ে এসো! বেরিয়ে এসো! বেরিয়ে এসো!

368
00:22:15,949 --> 00:22:18,318
(হাল্কের কণ্ঠে) না!

369
00:22:19,754 --> 00:22:22,019
(হারা)

370
00:22:22,021 --> 00:22:23,857
(সাধারণ কণ্ঠে)
আপনি "না" মানে কি?

371
00:22:25,492 --> 00:22:26,960
(ঘোলা)

372
00:22:29,662 --> 00:22:31,496
স্পাইডার-ম্যান: আরে, মানুষ।
কি খবর, মিস্টার স্টার্ক?

373
00:22:31,498 --> 00:22:34,334
- <i>বাচ্চা, তুমি কোথা থেকে এসেছ?</i>
- MoMA একটি ফিল্ড ট্রিপ.

374
00:22:36,369 --> 00:22:38,009
আহ, এই লোকের কি
সমস্যা, মিস্টার স্টার্ক?

375
00:22:38,671 --> 00:22:39,737
ওহ, সে মহাকাশ থেকে এসেছে।

376
00:22:39,739 --> 00:22:41,973
সে এখানে চুরি করতে এসেছে
একটি জাদুকর থেকে একটি নেকলেস

377
00:22:41,975 --> 00:22:43,374
- (রোরস)
- (গ্রান্টস)

378
00:22:43,376 --> 00:22:44,878
(স্পাইডার-ম্যান চিৎকার)

379
00:22:58,691 --> 00:22:59,692
(হারা)

380
00:23:02,394 --> 00:23:03,395
(গ্রান্টস)

381
00:23:05,430 --> 00:23:06,566
(উভয় গ্রান্ট)

382
00:23:08,635 --> 00:23:10,568
তোমার ক্ষমতা বিচিত্র।

383
00:23:10,570 --> 00:23:12,371
আপনি জনপ্রিয় হতে হবে
শিশুদের সাথে

384
00:23:13,840 --> 00:23:15,139
(হারা)

385
00:23:15,141 --> 00:23:17,108
এটি একটি সহজ বানান
কিন্তু বেশ অটুট।

386
00:23:17,110 --> 00:23:19,543
তারপর আমি এটা নেব
আপনার মৃতদেহ বন্ধ.

387
00:23:19,545 --> 00:23:20,546
(গ্রান্টস)

388
00:23:25,151 --> 00:23:26,451
(স্ট্রেনিং)

389
00:23:30,522 --> 00:23:32,123
(ঘোলা)

390
00:23:32,125 --> 00:23:37,527
আপনি একটি অপসারণ পাবেন
মৃত ব্যক্তির বানান কষ্টকর.

391
00:23:37,529 --> 00:23:39,163
তুমি শুধু ইচ্ছা করবে
তুমি মৃত ছিলে

392
00:23:39,165 --> 00:23:40,800
- (গ্রান্টস)
- (দড়ি শক্ত করা)

393
00:23:49,474 --> 00:23:50,475
না!

394
00:23:54,613 --> 00:23:56,147
আয়রন ম্যান: <i>বাচ্চা,
যে উইজার্ড. এটা পেতে.</i>

395
00:23:56,149 --> 00:23:57,784
স্পাইডার-ম্যান: এটাতে!

396
00:24:03,189 --> 00:24:04,590
(স্পাইডার-ম্যান ইয়েলপস)

397
00:24:05,124 --> 00:24:06,625
ঠাণ্ডা না.

398
00:24:10,829 --> 00:24:11,830
গোটচা !

399
00:24:12,998 --> 00:24:13,999
অপেক্ষা করুন!

400
00:24:19,105 --> 00:24:20,106
(স্ট্রেনিং)

401
00:24:21,974 --> 00:24:24,841
ওহ, মিস্টার স্টার্ক,
আমি বিমিত করা হচ্ছে.

402
00:24:24,843 --> 00:24:26,078
আয়রন ম্যান: <i>হ্যাঁ, খোকা।</i>

403
00:24:32,451 --> 00:24:33,452
(ROARS)

404
00:24:40,760 --> 00:24:41,825
(গ্রান্টস)

405
00:24:41,827 --> 00:24:43,128
- (রোরস)
- ব্যানার: ওহ!

406
00:24:44,963 --> 00:24:46,029
উঃ

407
00:24:46,031 --> 00:24:47,833
আয়রন ম্যান: <i>ওং, আপনি আমন্ত্রিত
আমার বিয়েতে।</i>

408
00:24:55,474 --> 00:24:56,674
আমাকে একটু রস দাও,
শুক্রবার।

409
00:25:05,517 --> 00:25:06,917
আনলক 17:A

410
00:25:06,919 --> 00:25:08,086
(বেপস)

411
00:25:19,865 --> 00:25:21,698
পিট, তোমাকে যেতে হবে।
আমি তোমাকে ধরতে যাচ্ছি।

412
00:25:21,700 --> 00:25:24,067
স্পাইডার-ম্যান: কিন্তু আপনি বলেছেন
উইজার্ড বাঁচান!

413
00:25:24,069 --> 00:25:25,168
আমি শ্বাস নিতে পারছি না।

414
00:25:25,170 --> 00:25:26,169
(হাঁপাচ্ছে)

415
00:25:26,171 --> 00:25:28,040
আমরা অনেক উপরে।
আপনার বাতাস ফুরিয়ে যাচ্ছে।

416
00:25:29,007 --> 00:25:31,209
হ্যাঁ। যে অর্থে তোলে.

417
00:25:48,559 --> 00:25:50,693
মিস্টার স্টার্ক, গন্ধ পাচ্ছে
এখানে একটি নতুন গাড়ী মত!

418
00:25:50,695 --> 00:25:51,694
আয়রন ম্যান: <i>শুভ পথ, বাচ্চা।</i>

419
00:25:51,696 --> 00:25:53,217
<i>- শুক্রবার, তাকে বাড়ি পাঠান।</i>
- শুক্রবার: <i>হ্যাঁ৷</i>৷

420
00:25:54,099 --> 00:25:55,666
স্পাইডার-ম্যান: ওহ, আসুন!

421
00:26:04,009 --> 00:26:06,142
শুক্রবার: <i>বস, ইনকামিং কল
মিস পটস</i> থেকে

422
00:26:06,144 --> 00:26:07,177
পিপার: <i>টনি? ওহ, আমার ঈশ্বর।</i>

423
00:26:07,179 --> 00:26:08,244
<i>তুমি ঠিক আছো?
কি হচ্ছে?</i>

424
00:26:08,246 --> 00:26:09,312
আয়রন ম্যান: <i>হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।
আমি শুধু মনে করি</i>

425
00:26:09,314 --> 00:26:11,147
<i>আমাদের চাপ দিতে হতে পারে
আমাদের 8:30 রেস।</i>

426
00:26:11,149 --> 00:26:12,282
পিপার: <i>কেন?</i>

427
00:26:12,284 --> 00:26:13,949
আয়রন ম্যান: <i>শুধু কারণ
আমি সম্ভবত করব</i>

428
00:26:13,951 --> 00:26:16,552
<i>এটা কিছুক্ষণের জন্য ফিরে আসবে না।</i>

429
00:26:16,554 --> 00:26:17,820
পিপার: <i>আমাকে বলুন
আপনি সেই জাহাজে নেই৷</i>

430
00:26:17,822 --> 00:26:19,089
(দীর্ঘশ্বাস) হ্যাঁ।

431
00:26:19,091 --> 00:26:20,290
<i>ঈশ্বর, না, দয়া করে আমাকে বলুন
আপনি জাহাজে নেই।</i>

432
00:26:20,292 --> 00:26:22,092
মধু, আমি দুঃখিত.

433
00:26:22,094 --> 00:26:23,126
আমি দুঃখিত,
আমি কি বলব জানি না।

434
00:26:23,128 --> 00:26:24,827
<i>এখানে ফিরে এসো, টনি।
আমি ঈশ্বরের শপথ করছি৷</i>

435
00:26:24,829 --> 00:26:26,996
- পেপ
- <i>এখনই এখানে ফিরে আসুন।</i>

436
00:26:26,998 --> 00:26:28,030
(স্ট্যাটিক ক্র্যাকলস) <i>ফিরে আসুন।</i>

437
00:26:28,032 --> 00:26:30,799
শুক্রবার: <i>বস,
আমরা তাকে হারাচ্ছি।</i>

438
00:26:30,801 --> 00:26:32,237
(ভয়েস ব্রেকিং)
<i>আমিও যাচ্ছি।</i>

439
00:26:41,313 --> 00:26:42,713
স্পাইডার-ম্যান: ওহ, আমার ঈশ্বর!

440
00:26:47,084 --> 00:26:49,053
আমার বাসে থাকা উচিত ছিল।

441
00:27:03,334 --> 00:27:05,067
কোথায় যাচ্ছেন?

442
00:27:05,069 --> 00:27:06,702
টাইম স্টোন নেওয়া হয়েছে।

443
00:27:06,704 --> 00:27:08,639
পবিত্র স্থানটি অরক্ষিত থাকে।

444
00:27:09,140 --> 00:27:10,708
তুমি কি করবে?

445
00:27:11,342 --> 00:27:13,077
আমি একটি কল করতে যাচ্ছি.

446
00:27:18,883 --> 00:27:20,051
(সেল ফোনের বীপ)

447
00:27:23,821 --> 00:27:26,057
("রাবারব্যান্ড ম্যান"
স্পিনারদের খেলার মাধ্যমে)

448
00:27:48,345 --> 00:27:50,047
(সাথে গান গাইছি)

449
00:27:53,317 --> 00:27:54,651
এটা গাও, ড্রাক্স!

450
00:27:58,289 --> 00:28:00,024
(ঠোঁট-সিঙ্কিং)

451
00:28:03,194 --> 00:28:04,661
(YAWNS)

452
00:28:07,131 --> 00:28:08,764
কেন আমরা আবার এটা করছি?

453
00:28:08,766 --> 00:28:10,332
এটা একটা কষ্টের সংকেত,
রকেট।

454
00:28:10,334 --> 00:28:11,666
কেউ মারা যেতে পারে।

455
00:28:11,668 --> 00:28:13,868
আমি এটা পাই,
কিন্তু কেন আমরা এটা করছি?

456
00:28:13,870 --> 00:28:15,837
কারণ আমরা ভালো আছি।

457
00:28:15,839 --> 00:28:16,904
এবং হতে পারে যে এটা

458
00:28:16,906 --> 00:28:18,774
আমাদের একটু দেবে
আমাদের প্রচেষ্টার জন্য চেডার পনির।

459
00:28:18,776 --> 00:28:21,176
- কোনটা মূল কথা নয়।
- কোনটা মূল কথা নয়।

460
00:28:21,178 --> 00:28:23,078
মানে,
যদি সে না দাঁড়ায়...

461
00:28:23,080 --> 00:28:24,246
আমরা তার জাহাজ নিয়ে যাই।

462
00:28:24,248 --> 00:28:26,048
- রকেট: ঠিক!
-বিঙ্গো !

463
00:28:26,050 --> 00:28:27,051
রকেট: ঠিক আছে!

464
00:28:30,287 --> 00:28:32,187
আমরা আসছি।

465
00:28:32,189 --> 00:28:33,255
ঠিক আছে, অভিভাবকরা,

466
00:28:33,257 --> 00:28:34,689
ভুলবেন না
এটা বিপজ্জনক হতে পারে...

467
00:28:34,691 --> 00:28:36,926
তাই এর উপর করা যাক
আমাদের খারাপ মুখ।

468
00:28:38,295 --> 00:28:39,363
(ভিডিও গেম বিপিং)

469
00:28:42,132 --> 00:28:43,831
Groot, যে রাখা
জিনিস দূরে, এখন.

470
00:28:43,833 --> 00:28:44,899
আমি তোমাকে আর বলতে চাই না।

471
00:28:44,901 --> 00:28:46,134
- (বিপিং চলতে থাকে)
- গ্রুট।

472
00:28:46,136 --> 00:28:47,302
আমি গ্রুট!

473
00:28:47,304 --> 00:28:48,403
- হু!
- রকেট: ভাষা!

474
00:28:48,405 --> 00:28:50,004
- আরে!
- বাহ।

475
00:28:50,006 --> 00:28:51,873
আপনি কিছু পেয়েছেন
তোমার উপর acorns, বাচ্চা.

476
00:28:51,875 --> 00:28:53,375
তখন থেকেই
আপনি একটু রস পেয়েছেন,

477
00:28:53,377 --> 00:28:55,344
আপনি মোট ডি-হোল।

478
00:28:55,346 --> 00:28:58,748
এখন, এটা রাখা, এবং আমি যাচ্ছি
টুকরো টুকরো জিনিস যে চূর্ণ.

479
00:29:05,489 --> 00:29:07,123
মন্তিস: কি হয়েছে?

480
00:29:11,161 --> 00:29:12,429
ওহ, আমার ঈশ্বর.

481
00:29:18,101 --> 00:29:19,903
মনে হচ্ছে
আমরা বেতন পাচ্ছি না।

482
00:29:21,037 --> 00:29:22,103
(সমস্ত এক্সক্লেইম)

483
00:29:22,105 --> 00:29:24,205
ওয়াইপার ! ওয়াইপার !

484
00:29:24,207 --> 00:29:25,441
এটা বন্ধ করুন.

485
00:29:26,142 --> 00:29:27,243
(সমস্ত হাঁফ)

486
00:29:28,779 --> 00:29:30,847
- (স্নিফিং)
- (গামোরা দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

487
00:29:32,182 --> 00:29:35,116
হাউ হাউ
এই লোকটি কি এখনও বেঁচে আছে?

488
00:29:35,118 --> 00:29:37,084
তিনি একজন দোস্ত নন।

489
00:29:37,086 --> 00:29:38,986
তুমি একজন বন্ধু।

490
00:29:38,988 --> 00:29:42,323
এই... এই একজন মানুষ.

491
00:29:42,325 --> 00:29:45,259
একজন সুদর্শন, পেশীবহুল মানুষ।

492
00:29:45,261 --> 00:29:46,327
আমি পেশীবহুল।

493
00:29:46,329 --> 00:29:47,395
কিন্তু তুমি কে
মজা করছি, কুইল?

494
00:29:47,397 --> 00:29:48,963
আপনি এক স্যান্ডউইচ
চর্বি থেকে দূরে।

495
00:29:48,965 --> 00:29:49,964
পিটার: হ্যাঁ, ঠিক।

496
00:29:49,966 --> 00:29:51,499
ড্রাক্স: এটা সত্য, কুইল।
আপনি ওজন উপর রাখা.

497
00:29:51,501 --> 00:29:52,701
কি?

498
00:29:54,938 --> 00:29:56,806
গামোরা, তুমি কি মনে করো আমি...

499
00:29:59,042 --> 00:30:02,843
তিনি উদ্বিগ্ন, রাগান্বিত।

500
00:30:02,845 --> 00:30:06,447
সে অনুভব করে
অসাধারণ ক্ষতি এবং অপরাধবোধ।

501
00:30:06,449 --> 00:30:09,317
এটি একটি জলদস্যু একটি শিশুর মত
একটি দেবদূতের সাথে।

502
00:30:09,319 --> 00:30:10,284
পিটার: বাহ।

503
00:30:10,286 --> 00:30:12,486
এটি একটি বাস্তব জাগরণ কল
আমার জন্য ঠিক আছে।

504
00:30:12,488 --> 00:30:15,389
আমি একটি Bowflex পেতে যাচ্ছি.
আমি কমিট করতে যাচ্ছি.

505
00:30:15,391 --> 00:30:16,457
আমি কিছু ডাম্বেল নিয়ে আসছি।

506
00:30:16,459 --> 00:30:18,092
রকেট: তুমি জানো তুমি পারবে না
ডাম্বেল খাও, তাই না?

507
00:30:18,094 --> 00:30:19,327
গামোরা: এটা তার পেশীর মত

508
00:30:19,329 --> 00:30:21,395
তৈরি করা হয়
Cotati ধাতু তন্তু.

509
00:30:21,397 --> 00:30:23,166
তার পেশী ম্যাসেজ করা বন্ধ করুন।

510
00:30:23,832 --> 00:30:24,999
(THUD)

511
00:30:25,001 --> 00:30:26,002
তাকে জাগাও।

512
00:30:29,072 --> 00:30:30,338
(মৃদুভাবে) জাগো।

513
00:30:30,340 --> 00:30:32,240
- (থর চিৎকার)
- (সকল উচ্ছ্বাস)

514
00:30:32,242 --> 00:30:33,842
(বাতাস)

515
00:30:34,810 --> 00:30:35,944
(গ্রান্টস)

516
00:30:37,447 --> 00:30:39,282
(প্রবলভাবে হাঁপাচ্ছে)

517
00:30:47,557 --> 00:30:49,958
কে তুমি বন্ধুরা?

518
00:30:52,595 --> 00:30:56,430
আমি থানোসকে যতক্ষণ চিনতাম,
তিনি শুধুমাত্র একটি লক্ষ্য ছিল.

519
00:30:56,432 --> 00:30:58,266
ভারসাম্য আনতে
মহাবিশ্বের কাছে

520
00:30:58,268 --> 00:31:01,335
মুছে ফেলার মাধ্যমে
সমস্ত জীবনের অর্ধেক।

521
00:31:01,337 --> 00:31:03,571
মানুষ খুন করতেন
গ্রহ দ্বারা গ্রহ,

522
00:31:03,573 --> 00:31:05,305
গণহত্যা দ্বারা গণহত্যা

523
00:31:05,307 --> 00:31:06,940
আমার নিজের সহ.

524
00:31:06,942 --> 00:31:08,542
যদি সে পায়
সব ছয়টি ইনফিনিটি স্টোন...

525
00:31:08,544 --> 00:31:11,911
তিনি স্ন্যাপ দিয়ে এটা করতে পারেন
এই মত তার আঙ্গুলের.

526
00:31:11,913 --> 00:31:14,515
আপনি জানেন মনে হয়
Thanos সম্পর্কে একটি মহান চুক্তি.

527
00:31:14,517 --> 00:31:18,353
গামোরা
থানোসের মেয়ে।

528
00:31:22,391 --> 00:31:24,459
তোমার বাবা আমার ভাইকে মেরেছে।

529
00:31:24,926 --> 00:31:26,226
ওহ, ছেলে.

530
00:31:26,228 --> 00:31:28,094
সৎ বাবা, প্রযুক্তিগতভাবে।

531
00:31:28,096 --> 00:31:30,032
এবং সে তাকে ঘৃণা করে
যতটা আপনি করেন

532
00:31:33,603 --> 00:31:35,368
THOR: পরিবারগুলি কঠিন হতে পারে।

533
00:31:35,370 --> 00:31:36,903
আমার বাবা মারা যাওয়ার আগে,

534
00:31:36,905 --> 00:31:38,639
তিনি আমাকে বলেন
যে আমার একটি সৎ বোন ছিল...

535
00:31:38,641 --> 00:31:41,174
যে তিনি হেলে বন্দী।

536
00:31:41,176 --> 00:31:44,277
এবং তারপর তিনি বাড়িতে ফিরে
এবং আমার চোখে ছুরি মেরেছে।

537
00:31:44,279 --> 00:31:45,646
তাই আমাকে তাকে হত্যা করতে হয়েছিল।

538
00:31:45,648 --> 00:31:47,947
তবুও এটাই জীবন,
এটা না, আমি অনুমান.

539
00:31:47,949 --> 00:31:49,151
বৃত্তাকারে যায় এবং...

540
00:31:50,018 --> 00:31:51,151
আমি তোমার কষ্ট অনুভব করছি।

541
00:31:51,153 --> 00:31:53,520
আমিও তোমার কষ্ট অনুভব করি,
কারণ...

542
00:31:53,522 --> 00:31:54,921
মানে,
এটা কোন প্রতিযোগিতা নয়,

543
00:31:54,923 --> 00:31:56,156
কিন্তু আমি অনেক মাধ্যমে হয়েছে.

544
00:31:56,158 --> 00:31:58,024
- আমার বাবা আমার মাকে মেরেছে।
- (ঘোলা)

545
00:31:58,026 --> 00:31:59,192
এবং তারপর আমাকে মারতে হয়েছিল
আমার বাবা

546
00:31:59,194 --> 00:32:00,927
- এটা কঠিন ছিল.
- (হাস)

547
00:32:00,929 --> 00:32:04,264
সম্ভবত আরও কঠিন
বোনকে হত্যা করার চেয়ে।

548
00:32:04,266 --> 00:32:07,300
প্লাস, আমি সঙ্গে আউট
আমার চোখ দুটি, যা ছিল...

549
00:32:07,302 --> 00:32:09,071
আমার একটি হাতুড়ি দরকার, চামচ নয়।

550
00:32:10,939 --> 00:32:14,441
আমি এই জিনিস কিভাবে খুলব?
কিছু আছে, উহ...

551
00:32:14,443 --> 00:32:17,143
একটি চার-সংখ্যার কোড, সম্ভবত?
হয়তো জন্মতারিখ।

552
00:32:17,145 --> 00:32:20,513
- আহ, কি করছ?
- তোমার পোদ নিচ্ছি।

553
00:32:20,515 --> 00:32:22,015
(পিটার গলা পরিষ্কার করে)

554
00:32:22,017 --> 00:32:23,218
(গভীর কণ্ঠে)
না, তুমি নেই।

555
00:32:25,153 --> 00:32:29,456
আপনি গ্রহণ করা হবে না
আজ আমাদের পোড, স্যার.

556
00:32:29,458 --> 00:32:32,960
উহ... কুইল, আপনি কি তৈরি করছেন?
আপনার ভয়েস গভীর?

557
00:32:34,696 --> 00:32:36,529
- না।
- তুমি।

558
00:32:36,531 --> 00:32:39,432
আপনি ঈশ্বর-মানুষের অনুকরণ করছেন।
এটা অদ্ভুত.

559
00:32:39,434 --> 00:32:40,933
না, আমি নই।

560
00:32:40,935 --> 00:32:42,937
- (হাঁপাতে হাঁপাতে) সে আবার করেছে!
- এটা আমার কণ্ঠস্বর।

561
00:32:49,076 --> 00:32:50,443
তুমি কি আমাকে উপহাস করছ?

562
00:32:50,445 --> 00:32:53,979
- তুমি কি আমাকে ঠাট্টা করছ?
- থামো। আপনি আবার এটা করেছেন.

563
00:32:53,981 --> 00:32:55,047
সে আমাকে কপি করার চেষ্টা করছে।

564
00:32:55,049 --> 00:32:56,181
আমি আপনাকে এটা করা বন্ধ করতে হবে.

565
00:32:56,183 --> 00:32:58,016
- গামোরা: যথেষ্ট!
- সে আগে এটা করছে।

566
00:32:58,018 --> 00:32:59,452
আমাদের থানোসকে থামাতে হবে।

567
00:32:59,454 --> 00:33:01,153
যার অর্থ
আমাদের খুঁজে বের করতে হবে

568
00:33:01,155 --> 00:33:02,288
যেখানে তিনি পরের দিকে যাচ্ছেন।

569
00:33:02,290 --> 00:33:03,623
নোহোয়ার

570
00:33:03,625 --> 00:33:05,492
সে নিশ্চয়ই কোথাও যাচ্ছে।

571
00:33:05,494 --> 00:33:07,627
(সাধারণ কণ্ঠে)
না, না। জানো?

572
00:33:07,629 --> 00:33:10,497
এটা একটা জায়গা।
আমরা সেখানে গিয়েছি। এটা sucks.

573
00:33:10,499 --> 00:33:13,366
- মাফ করবেন, এটা আমাদের খাবার।
- আর না।

574
00:33:13,368 --> 00:33:16,636
থর, কেন সে করবে
Knowhere যেতে?

575
00:33:16,638 --> 00:33:18,103
থর: কারণ বছরের পর বছর ধরে...

576
00:33:18,105 --> 00:33:20,305
বাস্তবতা পাথর হয়েছে
নিরাপদে সেখানে সংরক্ষিত

577
00:33:20,307 --> 00:33:21,974
একজন মানুষের সাথে
কালেক্টরকে ডাকলেন।

578
00:33:21,976 --> 00:33:23,576
পিটার: এটা সঙ্গে যদি
কালেক্টর, তাহলে এটা নিরাপদ নয়।

579
00:33:23,578 --> 00:33:25,478
শুধুমাত্র একটি বোকা
সেই লোকটিকে একটি পাথর দেবে।

580
00:33:25,480 --> 00:33:27,112
- বা একটি প্রতিভা.
- গামোরা: তুমি কিভাবে জানলে...

581
00:33:27,114 --> 00:33:29,682
সে যাচ্ছে না
অন্য একটি পাথরের জন্য?

582
00:33:29,684 --> 00:33:32,317
ছয়টি পাথর আছে
সেখানে বাইরে

583
00:33:32,319 --> 00:33:34,621
Thanos ইতিমধ্যে আছে
পাওয়ার স্টোন...

584
00:33:34,623 --> 00:33:38,424
কারণ তিনি গত সপ্তাহে এটি চুরি করেছেন
যখন সে জান্ডারকে ধ্বংস করেছিল।

585
00:33:38,426 --> 00:33:40,593
তিনি মহাকাশ পাথর চুরি করেছেন
আমার কাছ থেকে...

586
00:33:40,595 --> 00:33:43,462
যখন সে আমার জাহাজ ধ্বংস করেছিল এবং
আমার অর্ধেক মানুষ হত্যা.

587
00:33:43,464 --> 00:33:45,230
সময় এবং মনের পাথর
পৃথিবীতে নিরাপদ।

588
00:33:45,232 --> 00:33:46,498
তারা অ্যাভেঞ্জারদের সাথে আছে।

589
00:33:46,500 --> 00:33:49,034
- অ্যাভেঞ্জার্স?
- পৃথিবীর সবচেয়ে শক্তিশালী বীর।

590
00:33:49,036 --> 00:33:50,269
কেভিন বেকনের মত?

591
00:33:50,271 --> 00:33:51,570
তিনি দলে থাকতে পারেন।
আমি জানি না

592
00:33:51,572 --> 00:33:52,638
আমি সেখানে ছিলাম না
কিছুক্ষণের মধ্যে

593
00:33:52,640 --> 00:33:55,207
সোল স্টোন হিসাবে, ভাল,
কেউ কখনও এটি দেখেনি।

594
00:33:55,209 --> 00:33:57,042
কেউ জানে না কোথায় আছে।

595
00:33:57,044 --> 00:33:58,711
তাই থানোস এটি পেতে পারে না।

596
00:33:58,713 --> 00:34:00,412
তাই সে যাচ্ছে
জানার জন্য

597
00:34:00,414 --> 00:34:03,081
তাই তিনি পাবেন
বাস্তবতা পাথর.

598
00:34:03,083 --> 00:34:04,249
আপনাকে স্বাগতম।

599
00:34:04,251 --> 00:34:05,551
তারপর যেতে হবে
এখন জানার জন্য

600
00:34:05,553 --> 00:34:09,655
ভুল. যেখানে যেতে হবে
নিদাভেলির

601
00:34:09,657 --> 00:34:11,657
- এটি একটি তৈরি করা শব্দ।
- সব শব্দ গঠিত হয়.

602
00:34:11,659 --> 00:34:15,060
নিদাভেলির কি আসল? সিরিয়াসলি?

603
00:34:15,062 --> 00:34:16,695
সেই জায়গাটা কিংবদন্তি।

604
00:34:16,697 --> 00:34:18,297
তারা সবচেয়ে শক্তিশালী করে তোলে,
ভয়ঙ্কর অস্ত্র

605
00:34:18,299 --> 00:34:20,466
(হাসি)
সর্বদা মহাবিশ্বকে যন্ত্রণা দিতে।

606
00:34:20,468 --> 00:34:22,634
আমি খুব চাই
সেখানে যেতে, দয়া করে.

607
00:34:22,636 --> 00:34:23,702
খরগোশ সঠিক

608
00:34:23,704 --> 00:34:24,803
এবং স্পষ্টতই সবচেয়ে স্মার্ট
তোমাদের মধ্যে

609
00:34:24,805 --> 00:34:25,838
খরগোশ?

610
00:34:25,840 --> 00:34:28,507
শুধুমাত্র Eitri বামন পারে
আমার প্রয়োজনীয় অস্ত্র তৈরি করুন।

611
00:34:28,509 --> 00:34:29,808
আমি অনুমান
আপনি ক্যাপ্টেন স্যার।

612
00:34:29,810 --> 00:34:31,143
আপনি খুব উপলব্ধিশীল.

613
00:34:31,145 --> 00:34:32,377
আপনাকে একজন মহান নেতা মনে হচ্ছে।

614
00:34:32,379 --> 00:34:34,179
তুমি কি আমার সাথে যোগ দিবে
নিদাভেলির আমার অনুসন্ধানে?

615
00:34:34,181 --> 00:34:37,149
আমাকে শুধু ক্যাপ্টেনকে জিজ্ঞাসা করতে দিন।
ওহ, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন, এটা আমি!

616
00:34:37,151 --> 00:34:39,084
- হ্যাঁ। আমি যাব।
-আশ্চর্য!

617
00:34:39,086 --> 00:34:40,252
উহ, তা ছাড়া
আমি ক্যাপ্টেন।

618
00:34:40,254 --> 00:34:41,453
থর: শান্ত।

619
00:34:41,455 --> 00:34:43,121
- এটা আমার ব্যাকপ্যাক.
- রকেট: যাও বসো।

620
00:34:43,123 --> 00:34:44,757
পিটার: দেখুন, এটা আমার জাহাজ।

621
00:34:44,759 --> 00:34:47,559
এবং আমি যাচ্ছি না...

622
00:34:47,561 --> 00:34:49,762
দাঁড়াও, কি ধরনের অস্ত্র
আমরা কি এখানে কথা বলছি?

623
00:34:49,764 --> 00:34:51,830
থানোস-হত্যার ধরন।

624
00:34:51,832 --> 00:34:53,565
আপনি কি মনে করেন না যে আমাদের উচিত
সবার কাছে কি এমন অস্ত্র আছে?

625
00:34:53,567 --> 00:34:55,734
না, তোমার অভাব আছে
তাদের চালনা করার শক্তি।

626
00:34:55,736 --> 00:34:57,068
তোমার শরীর ভেঙ্গে যাবে

627
00:34:57,070 --> 00:34:58,337
যেমন আপনার মন ভেঙে পড়েছে
পাগলামিতে

628
00:34:58,339 --> 00:35:00,405
এটা কি অদ্ভুত যে আমি এটা করতে চাই
আরও এখন?

629
00:35:00,407 --> 00:35:01,673
Mmm, একটু বিট, হ্যাঁ.

630
00:35:01,675 --> 00:35:03,140
যদি আমরা নোহোয়ারে না যাই

631
00:35:03,142 --> 00:35:04,743
এবং থানোস উদ্ধার করে
আরেকটি পাথর...

632
00:35:04,745 --> 00:35:06,512
তিনি থামাতে খুব শক্তিশালী হবেন।

633
00:35:06,514 --> 00:35:08,781
- সে ইতিমধ্যে আছে.
- আমি এটা বুঝতে পেরেছি.

634
00:35:08,783 --> 00:35:10,616
আমরা দুটি জাহাজ পেয়েছি

635
00:35:10,618 --> 00:35:12,250
এবং একটি বড় ভাণ্ডার
মূর্খদের

636
00:35:12,252 --> 00:35:15,587
তাই আমি আর গ্রুট যাব
এখানে জলদস্যু দেবদূতের সাথে।

637
00:35:15,589 --> 00:35:16,789
আর মূর্খরা
নোহোয়ারে যাবে

638
00:35:16,791 --> 00:35:18,590
থানোসকে থামানোর চেষ্টা করতে।

639
00:35:18,592 --> 00:35:20,659
- কুল? কুল।
- তাই শান্ত.

640
00:35:20,661 --> 00:35:22,694
পিটার: রেকর্ডের জন্য...

641
00:35:22,696 --> 00:35:24,228
আমি যে জানি
আপনি তার সাথে যাচ্ছেন

642
00:35:24,230 --> 00:35:25,430
কারণ এটা যেখানে
থানোস তা নয়।

643
00:35:25,432 --> 00:35:27,098
আপনি জানেন, আপনার সত্যিই উচিত নয়

644
00:35:27,100 --> 00:35:29,202
সেভাবে কথা বল
তোমার ক্যাপ্টেনের কাছে, কুইল।

645
00:35:30,169 --> 00:35:31,870
চল, গ্রুট.

646
00:35:31,872 --> 00:35:34,706
যে খেলা নিচে রাখুন.
আপনার মস্তিষ্ক পচে যাবে।

647
00:35:34,708 --> 00:35:36,175
(ভিডিও গেম বিপিং চালিয়ে যাচ্ছে)

648
00:35:38,411 --> 00:35:41,412
আমি তোমাকে বিদায় জানাই
এবং শুভকামনা, মূর্খরা।

649
00:35:41,414 --> 00:35:42,515
বিদায়।

650
00:35:52,826 --> 00:35:55,061
- (হাই-পিচড ট্রিলিং)
- (GASPS)

651
00:35:57,330 --> 00:35:58,798
ভিস?

652
00:35:58,800 --> 00:36:00,866
এটা আবার পাথর?

653
00:36:00,868 --> 00:36:02,569
এটা যেন
এটা আমার সাথে কথা বলছে

654
00:36:03,269 --> 00:36:05,772
এটা কি বলে?

655
00:36:05,774 --> 00:36:08,241
আমি জানি না... আমি জানি না,
কিন্তু কিছু

656
00:36:09,709 --> 00:36:11,611
- (হাই-পিচড ট্রিলিং)
- আরে।

657
00:36:21,487 --> 00:36:24,090
আপনি কি অনুভব করেন আমাকে বলুন.

658
00:36:30,897 --> 00:36:33,666
আমি শুধু তোমাকে অনুভব করি।

659
00:36:41,808 --> 00:36:43,874
ওয়ান্ডা: তাহলে সকাল ১০টা আছে
গ্লাসগোতে...

660
00:36:43,876 --> 00:36:46,210
যা আমাদের আরও সময় দেবে
আপনি ফিরে যাওয়ার আগে একসাথে।

661
00:36:46,212 --> 00:36:47,712
দৃষ্টি: তাহলে কি হবে
আমি কি সেই ট্রেন মিস করি?

662
00:36:47,714 --> 00:36:48,846
একটা 11:00 আছে.

663
00:36:48,848 --> 00:36:51,384
মিস করলে কি হবে
সব ট্রেন?

664
00:36:52,685 --> 00:36:54,585
এইবার হলে কি হবে
আমি ফিরে যাইনি?

665
00:36:54,587 --> 00:36:56,187
কিন্তু আপনি স্টার্ককে আপনার কথা দিয়েছেন।

666
00:36:56,189 --> 00:36:57,355
আমি বরং এটা আপনাকে দিতে চাই.

667
00:36:57,357 --> 00:36:59,557
ওয়েল, আছে যারা আছে
আমাকেও অপেক্ষা করছে, তুমি জানো।

668
00:36:59,559 --> 00:37:00,958
আমরা দুজনেই প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।

669
00:37:00,960 --> 00:37:02,729
একে অপরের কাছে নয়।

670
00:37:03,262 --> 00:37:05,229
ওয়ান্ডা।

671
00:37:05,231 --> 00:37:07,632
দুই বছর ধরে,
আমরা এই মুহূর্তগুলো চুরি করেছি...

672
00:37:07,634 --> 00:37:09,800
দেখার চেষ্টা করছে
যদি এটি কাজ করতে পারে এবং...

673
00:37:09,802 --> 00:37:11,602
আমি জানি না (তাড়িত)

674
00:37:11,604 --> 00:37:13,638
আপনি কি জানেন, আমি শুধু
নিজের জন্য কথা বলব।

675
00:37:13,640 --> 00:37:15,606
(স্ট্যামার) আমি মনে করি...

676
00:37:15,608 --> 00:37:16,807
- ওয়ান্ডা: এটা কাজ করে।
- এটা কাজ করে.

677
00:37:16,809 --> 00:37:18,243
এটা কাজ করে।

678
00:37:20,613 --> 00:37:21,814
থাক।

679
00:37:22,750 --> 00:37:24,484
আমার সাথে থাকুন।

680
00:37:29,287 --> 00:37:32,492
বা না। আমি যদি বাড়াবাড়ি করি...

681
00:37:37,463 --> 00:37:38,498
(ওয়ান্ডা হাঁপাচ্ছে)

682
00:37:39,532 --> 00:37:41,599
তারা কি?

683
00:37:41,601 --> 00:37:43,936
কি পাথর
সম্পর্কে আমাকে সতর্ক করছিল।

684
00:37:53,913 --> 00:37:55,445
আমাকে যেতে হবে।

685
00:37:55,447 --> 00:37:56,947
না, দৃষ্টি।

686
00:37:56,949 --> 00:37:58,415
দৃষ্টি, যদি এটি সত্য হয়,

687
00:37:58,417 --> 00:38:01,253
তারপর হয়তো
যাওয়া সেরা ধারণা নয়।

688
00:38:02,287 --> 00:38:03,486
ওয়ান্ডা, আমি...

689
00:38:03,488 --> 00:38:05,524
-দৃষ্টি !
- (কাঁপানো)

690
00:38:07,626 --> 00:38:08,627
(গর্জন)

691
00:38:12,965 --> 00:38:14,232
(ঘোলা)

692
00:38:14,666 --> 00:38:15,968
(চিৎকার)

693
00:38:18,403 --> 00:38:19,404
(গ্রান্টস)

694
00:38:27,679 --> 00:38:28,747
(গ্রান্টস)

695
00:38:33,652 --> 00:38:37,320
ফলক,
এটা আমাকে পর্যায়ক্রমে বন্ধ করে দিয়েছে।

696
00:38:37,322 --> 00:38:39,323
- এটা কি সম্ভব?
- এটা হওয়ার কথা নয়।

697
00:38:40,358 --> 00:38:42,859
(বিকৃত)
আমার সিস্টেম ব্যর্থ হয়.

698
00:38:42,861 --> 00:38:45,597
আমি ভাবতে শুরু করছি
আমাদের বিছানায় থাকা উচিত ছিল।

699
00:38:48,034 --> 00:38:49,234
ভিস !

700
00:38:53,472 --> 00:38:54,806
(ঘোলা)

701
00:38:58,310 --> 00:39:01,678
পাথর ছেড়ে দাও,
এবং সে বাস করে।

702
00:39:01,680 --> 00:39:02,848
(ঘোলা)

703
00:39:08,954 --> 00:39:10,489
(ঘোলা)

704
00:39:15,093 --> 00:39:16,895
(ঘোলা)

705
00:39:26,505 --> 00:39:27,572
(হারা)

706
00:39:28,775 --> 00:39:30,575
(দর্শন চিৎকার)

707
00:39:35,614 --> 00:39:37,415
(দৃষ্টি আর্তনাদ)

708
00:39:39,718 --> 00:39:40,886
হাত বন্ধ.

709
00:39:49,493 --> 00:39:50,494
(ওয়ান্ডা হাঁপাচ্ছে)

710
00:39:52,531 --> 00:39:54,765
(উভয়ই গর্জন)

711
00:39:54,767 --> 00:39:56,733
(দুজনেই কান্নাকাটি করে)

712
00:39:56,735 --> 00:39:58,067
চলো। চলো।

713
00:39:58,069 --> 00:40:00,036
চলো, তোমাকে উঠতে হবে।

714
00:40:00,038 --> 00:40:02,406
তোমাকে উঠতে হবে।
চলো। আরে।

715
00:40:03,474 --> 00:40:05,108
আরে। যেতে হবে।

716
00:40:05,110 --> 00:40:06,743
(হাস)

717
00:40:06,745 --> 00:40:09,511
দয়া করে। দয়া করে চলে যান।

718
00:40:09,513 --> 00:40:11,348
আপনি আমাকে থাকতে বলেছেন।

719
00:40:12,550 --> 00:40:13,684
- আমি থাকছি।
- প্লিজ।

720
00:40:29,733 --> 00:40:31,069
(ট্রেন হর্ন ব্লারিং)

721
00:40:38,843 --> 00:40:40,344
(গ্রান্টস)

722
00:40:49,954 --> 00:40:51,388
(ফ্যালকন গ্র্যান্টস)

723
00:41:00,564 --> 00:41:01,565
(ঘোলা)

724
00:41:02,600 --> 00:41:03,601
(চিৎকার)

725
00:41:10,007 --> 00:41:11,842
(চিৎকার)

726
00:41:16,046 --> 00:41:17,948
(সমস্ত গুঞ্জন)

727
00:41:24,855 --> 00:41:26,756
- ওঠ।
- আমি পারব না।

728
00:41:26,758 --> 00:41:29,658
আমরা তোমাকে মারতে চাই না,
কিন্তু আমরা করব।

729
00:41:29,660 --> 00:41:31,796
আপনি কখনই পাবেন না
আবার সুযোগ।

730
00:41:47,779 --> 00:41:49,678
দাঁড়াতে পারবে?

731
00:41:49,680 --> 00:41:50,714
(ভিশন গ্র্যান্টস)

732
00:41:54,018 --> 00:41:55,552
ধন্যবাদ, ক্যাপ্টেন.

733
00:41:58,122 --> 00:41:59,823
চল তোমাকে জেটে উঠিয়ে দেই।

734
00:42:03,795 --> 00:42:07,262
এখন, আমি ভেবেছিলাম আমরা একটি চুক্তি করেছি।

735
00:42:07,264 --> 00:42:11,166
কাছাকাছি থাকুন, চেক ইন করুন,
কোনো সুযোগ গ্রহণ করবেন না।

736
00:42:11,168 --> 00:42:12,769
ওয়ান্ডা: আমি দুঃখিত।

737
00:42:12,771 --> 00:42:14,604
আমরা শুধু সময় চেয়েছিলাম।

738
00:42:17,174 --> 00:42:18,574
SAM: কোথায় যাবে, ক্যাপ?

739
00:42:21,245 --> 00:42:22,846
বাড়ি।

740
00:42:24,580 --> 00:42:26,514
- (মেয়েটি কাঁদছে)
- (মহিলা চুপচাপ)

741
00:42:26,516 --> 00:42:28,616
মহিলা: আমরা নিরাপদ থাকব।
আমরা নিরাপদ থাকব।

742
00:42:28,618 --> 00:42:30,486
- (মানুষ চিৎকার করছে)
- (বন্দুকের গুলিতে)

743
00:42:34,024 --> 00:42:35,558
- (বিস্ফোরণ)
- (চিৎকার)

744
00:42:36,559 --> 00:42:38,095
(এলিয়েন এলিয়েন ভাষায় কথা বলে)

745
00:42:41,198 --> 00:42:42,199
(দুজনেই চিৎকার করে)

746
00:42:43,700 --> 00:42:45,568
(মানুষ চিৎকার করছে)

747
00:42:53,010 --> 00:42:54,176
ইবোনি মাঃ (লাউডস্পীকারে)
<i>জেহোবেরিয়ান।</i>

748
00:42:54,178 --> 00:42:56,111
মা! আমার মা কোথায়?

749
00:42:56,113 --> 00:42:57,712
ইবোনি MAW:
<i>একটি দিক চয়ন করুন বা মরুন৷</i>৷

750
00:42:57,714 --> 00:42:59,214
মেয়েঃ মা!

751
00:42:59,216 --> 00:43:01,682
EBONY MAW: <i>এক দিকে
একটি উদ্ঘাটন...</i>

752
00:43:01,684 --> 00:43:04,721
<i>অন্যটি একটি সম্মান
শুধুমাত্র কয়েকজনের কাছে পরিচিত।</i>

753
00:43:05,655 --> 00:43:07,722
কি ভুল, ছোট এক?

754
00:43:07,724 --> 00:43:11,060
আমার মা। আমার মা কোথায়?

755
00:43:15,898 --> 00:43:17,066
তোমার নাম কি?

756
00:43:18,335 --> 00:43:20,668
গামোরা।

757
00:43:20,670 --> 00:43:22,773
তুমি বেশ যোদ্ধা,
গামোরা।

758
00:43:24,207 --> 00:43:25,706
আসো।

759
00:43:25,708 --> 00:43:26,709
আমাকে সাহায্য করতে দাও.

760
00:43:40,123 --> 00:43:41,224
দেখুন।

761
00:43:43,059 --> 00:43:44,193
(Clinks)

762
00:43:44,961 --> 00:43:47,294
সুন্দর, তাই না?

763
00:43:47,296 --> 00:43:50,998
পুরোপুরি ভারসাম্যপূর্ণ,
যেমন সব জিনিস হওয়া উচিত।

764
00:43:51,000 --> 00:43:54,804
একদিকে খুব বেশি
বা অন্য...

765
00:43:58,808 --> 00:44:01,677
এখানে। আপনি চেষ্টা করুন.

766
00:44:05,281 --> 00:44:08,550
ইবনি মাও: <i>এখন, শান্তিতে যাও
আপনার নির্মাতার সাথে দেখা করতে

767
00:44:09,952 --> 00:44:11,821
(মানুষ চিৎকার করছে)
থানোস: উহ-উহ।

768
00:44:13,757 --> 00:44:15,256
মনোনিবেশ করুন।

769
00:44:15,258 --> 00:44:17,060
(চিৎকার চলতে থাকে)

770
00:44:18,161 --> 00:44:20,997
সেখানে। আপনি এটা পেয়েছেন.

771
00:44:27,870 --> 00:44:28,905
(Clinks)

772
00:44:30,406 --> 00:44:31,673
পিটার: গামোরা।

773
00:44:32,741 --> 00:44:33,808
এসব গ্রেনেড কি জানেন

774
00:44:33,810 --> 00:44:36,143
ব্লো-অফ-আপনার-জাঙ্ক হয়
ধরনের বা গ্যাস ধরনের?

775
00:44:36,145 --> 00:44:37,278
কারণ আমি চিন্তা করছিলাম

776
00:44:37,280 --> 00:44:39,013
একটি দম্পতি ঝুলন্ত
এখানে আমার বেল্টে

777
00:44:39,015 --> 00:44:40,147
কিন্তু আমি চাই না
যদি তারা হয়...

778
00:44:40,149 --> 00:44:41,350
গামোরা: আমার একটা উপকার করতে হবে।

779
00:44:42,285 --> 00:44:43,753
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

780
00:44:45,188 --> 00:44:46,320
গামোরা: এক বা অন্য উপায়,

781
00:44:46,322 --> 00:44:48,723
যে পথে আমরা আছি
থানোসের দিকে নিয়ে যায়।

782
00:44:50,326 --> 00:44:52,859
যা কি
গ্রেনেড জন্য হয়.

783
00:44:52,861 --> 00:44:55,131
ওহ, আমি দুঃখিত
অনুগ্রহ কি?

784
00:44:57,400 --> 00:44:58,600
যদি কিছু ভুল হয়ে যায়...

785
00:45:00,103 --> 00:45:02,205
যদি থানোস আমাকে পায়...

786
00:45:06,842 --> 00:45:08,810
আমি চাই তুমি আমাকে কথা দাও...

787
00:45:09,845 --> 00:45:10,946
তুমি আমাকে মেরে ফেলবে।

788
00:45:11,746 --> 00:45:12,747
কি?

789
00:45:15,884 --> 00:45:18,187
আমি এমন কিছু জানি যা সে জানে না।

790
00:45:20,822 --> 00:45:23,056
এবং যদি সে এটি খুঁজে পায়,

791
00:45:23,058 --> 00:45:24,498
সমগ্র মহাবিশ্ব
ঝুঁকি হতে পারে।

792
00:45:25,093 --> 00:45:26,293
আপনি কি জানেন?

793
00:45:26,295 --> 00:45:28,331
আমি যদি বলি, তুমিও জানবে।

794
00:45:31,367 --> 00:45:33,300
যদি এটি এত গুরুত্বপূর্ণ হয় ...

795
00:45:33,302 --> 00:45:34,468
আমার উচিত নয়?

796
00:45:34,470 --> 00:45:35,635
শুধু মরতে চাইলে।

797
00:45:35,637 --> 00:45:37,757
কেন কেউ সবসময়
এই দৃশ্যে মরতে হবে?

798
00:45:38,974 --> 00:45:39,975
শুধু...

799
00:45:42,310 --> 00:45:45,446
আমাকে বিশ্বাস করুন.
এবং সম্ভবত আমাকে মেরে ফেলবে।

800
00:45:45,448 --> 00:45:48,047
মানে, আমি চাই।

801
00:45:48,049 --> 00:45:50,049
- আমি সত্যিই করব। কিন্তু তুমি...
- (হাস)

802
00:45:50,051 --> 00:45:51,219
আমার কাছে শপথ করুন।

803
00:45:52,287 --> 00:45:53,288
(কাঁপানো)

804
00:45:54,823 --> 00:45:57,058
আমার কাছে তোমার মায়ের কসম।

805
00:46:04,065 --> 00:46:05,066
ঠিক আছে।

806
00:46:11,139 --> 00:46:12,240
ঠিক আছে।

807
00:46:20,248 --> 00:46:22,317
(জোরে ক্রাঞ্চিং)

808
00:46:25,520 --> 00:46:27,722
( ক্রঞ্চিং চালিয়ে যাচ্ছে )

809
00:46:28,423 --> 00:46:29,522
- ওহ।
- দোস্ত।

810
00:46:29,524 --> 00:46:31,224
কতদিন ধরে আছেন
সেখানে দাঁড়িয়ে?

811
00:46:31,226 --> 00:46:32,227
এক ঘন্টা।

812
00:46:32,861 --> 00:46:34,062
এক ঘন্টা?

813
00:46:34,496 --> 00:46:36,062
তুমি কি সিরিয়াস?

814
00:46:36,064 --> 00:46:38,264
আমি ক্ষমতা আয়ত্ত করেছি

815
00:46:38,266 --> 00:46:41,002
দাঁড়ানো
তাই অবিশ্বাস্যভাবে এখনও...

816
00:46:42,170 --> 00:46:44,839
যে আমি হয়ে যাই
চোখের অদৃশ্য।

817
00:46:45,340 --> 00:46:46,341
ঘড়ি.

818
00:46:50,278 --> 00:46:52,312
আপনি একটি জারগ-বাদাম খাচ্ছেন।

819
00:46:52,314 --> 00:46:53,847
কিন্তু আমার আন্দোলন...

820
00:46:54,516 --> 00:46:56,218
খুব ধীর ছিল...

821
00:46:57,085 --> 00:46:59,085
যে এটা অদৃশ্য।

822
00:46:59,087 --> 00:46:59,953
হুম, না।

823
00:46:59,955 --> 00:47:02,555
(ক্রঞ্চিং)
আমি নিশ্চিত আমি অদৃশ্য।

824
00:47:02,557 --> 00:47:03,891
ম্যান্টিস: হাই, ড্রাক্স।

825
00:47:06,461 --> 00:47:07,462
অভিশাপ.

826
00:47:27,382 --> 00:47:29,315
এই জায়গাটা মনে হয় নির্জন।

827
00:47:29,317 --> 00:47:32,252
আমি আন্দোলন পড়ছি
তৃতীয় চতুর্ভুজে।

828
00:47:32,254 --> 00:47:34,188
পিটার: হ্যাঁ,
আমি এটাও তুলে নিচ্ছি।

829
00:47:35,523 --> 00:47:37,091
এর ডান এখানে করা যাক.

830
00:47:48,902 --> 00:47:50,338
সংগ্রাহক:
আমার কাছে নেই।

831
00:47:52,440 --> 00:47:54,273
থানোস: সবাই
ছায়াপথ জানে

832
00:47:54,275 --> 00:47:55,941
তুমি তোমার নিজের ভাইকে বিক্রি করবে...

833
00:47:55,943 --> 00:47:57,577
যদি আপনি মনে করেন এটা যোগ হবে
এমনকি সামান্য ট্রিঙ্কেট...

834
00:47:57,579 --> 00:47:59,514
আপনার করুণ সংগ্রহে.

835
00:48:07,354 --> 00:48:10,856
আমি জানি আপনি আছে
রিয়েলিটি স্টোন, টিভান।

836
00:48:10,858 --> 00:48:14,228
এটা আমাকে দিলে তুমি রেহাই পাবে
অনেক কষ্ট

837
00:48:15,496 --> 00:48:17,429
(হারা)

838
00:48:17,431 --> 00:48:19,099
সংগ্রাহক: (কষ্ট)
আমি তোমাকে বলেছি।

839
00:48:19,933 --> 00:48:20,934
আমি এটা বিক্রি করেছি।

840
00:48:23,638 --> 00:48:25,971
আমি কেন মিথ্যা বলব?

841
00:48:25,973 --> 00:48:28,142
আমি এটা মত কল্পনা
তোমার জন্য শ্বাস নিচ্ছে।

842
00:48:29,009 --> 00:48:30,909
আত্মহত্যার মতো।

843
00:48:30,911 --> 00:48:33,278
আপনি বুঝতে পারেন.

844
00:48:33,280 --> 00:48:36,415
এমনকি আপনি আত্মসমর্পণ করবেন না
এত মূল্যবান কিছু।

845
00:48:36,417 --> 00:48:38,216
আমি এটা কি জানতাম না.

846
00:48:38,218 --> 00:48:41,186
তাহলে তুমি আরো বোকা
যতটা না আমি তোমাকে নিয়েছি।

847
00:48:41,188 --> 00:48:42,321
এটা সে.

848
00:48:42,323 --> 00:48:43,955
থানোস: শেষ সুযোগ,
চার্লাটান

849
00:48:43,957 --> 00:48:45,324
(ঘরঘর)

850
00:48:45,326 --> 00:48:47,426
পাথর কোথায়?

851
00:48:47,428 --> 00:48:48,960
আজ...

852
00:48:48,962 --> 00:48:50,062
(ফিসফিস করে) ড্রাক্স। ড্রাক্স।

853
00:48:50,064 --> 00:48:52,130
...তিনি মৃত্যুর জন্য অর্থ প্রদান করেন
আমার স্ত্রী এবং মেয়ের।

854
00:48:52,132 --> 00:48:53,167
ড্রাক্স, অপেক্ষা করুন।

855
00:48:54,568 --> 00:48:56,201
এখনো না, এখনো না, এখনো না।

856
00:48:56,203 --> 00:48:57,404
ড্রাক্স।

857
00:49:01,308 --> 00:49:03,642
Drax, Drax, Drax.
আমার কথা শোন।

858
00:49:03,644 --> 00:49:06,178
তার এখনো পাথর নেই।

859
00:49:06,180 --> 00:49:08,547
যদি আমরা পাই,
তাহলে আমরা তাকে থামাতে পারি।

860
00:49:08,549 --> 00:49:12,017
আমাদের পেতে হবে
প্রথমে পাথর। হ্যাঁ।

861
00:49:12,019 --> 00:49:13,218
না.

862
00:49:13,220 --> 00:49:16,621
না। ওভেটের জন্য, ক্যামারিয়ার জন্য।

863
00:49:16,623 --> 00:49:18,058
(মৃদুস্বরে) ঘুমাও।

864
00:49:19,193 --> 00:49:20,194
(THUD)

865
00:49:28,335 --> 00:49:30,000
(হারা)

866
00:49:30,002 --> 00:49:31,135
(ফিসফিস করে) ঠিক আছে।

867
00:49:31,137 --> 00:49:35,209
গামোরা, ম্যান্টিস, তুমি ঠিকই যাও।

868
00:49:36,510 --> 00:49:37,910
অন্য অধিকার.

869
00:49:39,413 --> 00:49:40,614
(চিৎকার)

870
00:49:45,084 --> 00:49:46,252
(হারা)

871
00:49:48,020 --> 00:49:49,088
(কাঁপানো)

872
00:49:51,358 --> 00:49:52,892
(গুড়িং)

873
00:50:02,168 --> 00:50:03,936
কেন?

874
00:50:08,107 --> 00:50:09,342
(কাঁপানো)

875
00:50:13,747 --> 00:50:17,984
কেন তুমি, কন্যা?

876
00:50:20,052 --> 00:50:21,653
(কান্না করে)

877
00:50:21,655 --> 00:50:23,055
(ব্লেড ক্ল্যাটারস)

878
00:50:27,093 --> 00:50:28,961
(কান্না চালিয়ে যাচ্ছে)

879
00:50:36,502 --> 00:50:37,503
যে দ্রুত ছিল.

880
00:50:43,342 --> 00:50:48,247
চমত্কার ! চমত্কার !
চমত্কার !

881
00:50:50,516 --> 00:50:53,286
থানোস: <i>এটা কি দুঃখ
আমি তোমার মধ্যে অনুভব করি, কন্যা?</i>

882
00:50:56,389 --> 00:50:58,991
<i>আমার হৃদয়ে,
আমি জানতাম আপনি এখনও যত্নশীল।</i>

883
00:51:06,299 --> 00:51:09,502
<i>কিন্তু কেউ কখনই নিশ্চিতভাবে জানে না।</i>

884
00:51:18,678 --> 00:51:21,547
<i>বাস্তবতা প্রায়ই হয়
হতাশাজনক।</i>

885
00:51:24,684 --> 00:51:27,086
অর্থাৎ, এটা ছিল।

886
00:51:29,121 --> 00:51:30,423
এখন...

887
00:51:32,425 --> 00:51:35,261
বাস্তবতা হতে পারে
আমি যা চাই

888
00:51:36,696 --> 00:51:38,395
আপনি জানতেন আমি আসব.

889
00:51:38,397 --> 00:51:40,731
থানোস: আমি এটা গণনা করেছি।

890
00:51:40,733 --> 00:51:43,669
আমাদের কিছু দরকার আছে
আলোচনা করতে, ছোট একজন

891
00:51:45,538 --> 00:51:47,406
(গামোরা গ্রান্টস, চিৎকার)

892
00:51:48,374 --> 00:51:50,141
থানোস !

893
00:51:57,617 --> 00:51:58,651
না!

894
00:52:00,686 --> 00:52:01,721
(হারা)

895
00:52:03,154 --> 00:52:05,188
তাকে যেতে দাও, গ্রিমেস.

896
00:52:05,190 --> 00:52:06,191
গামোরা: পিটার।

897
00:52:07,560 --> 00:52:08,762
আমি তোমাকে ঠিক যেতে বলেছি।

898
00:52:09,428 --> 00:52:10,861
এখন? সত্যিই?

899
00:52:10,863 --> 00:52:12,730
তুমি তাকে যেতে দাও!

900
00:52:12,732 --> 00:52:14,632
- আহ, বয়ফ্রেন্ড।
- (হাৎকার)

901
00:52:14,634 --> 00:52:15,767
না.

902
00:52:15,769 --> 00:52:17,166
নিজেকে ভাবতে ভালো লাগে

903
00:52:17,168 --> 00:52:19,670
একটি টাইটান-হত্যা হিসাবে আরো,
দীর্ঘমেয়াদী লুট কল.

904
00:52:19,672 --> 00:52:21,839
- ওকে যেতে দাও।
- পিটার।

905
00:52:21,841 --> 00:52:26,612
আমি যে বাদাম গাট্টা করছি
আপনার মুখ থেকে ডান একটি চিবুক.

906
00:52:27,279 --> 00:52:28,681
তাকে নয়।

907
00:52:31,584 --> 00:52:33,451
(হাঁপাচ্ছে)

908
00:52:39,257 --> 00:52:42,828
তুমি কথা দিয়েছিলে। তুমি কথা দিয়েছিলে।

909
00:52:47,165 --> 00:52:48,698
থানোস: ওহ, কন্যা।

910
00:52:48,700 --> 00:52:51,303
আপনি তার কাছ থেকে খুব বেশি আশা করেন।

911
00:52:54,775 --> 00:52:56,441
তাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছে, তাই না?

912
00:53:00,412 --> 00:53:01,413
কর।

913
00:53:05,283 --> 00:53:06,484
মম।

914
00:53:07,719 --> 00:53:09,220
- (গামোরা ইয়েল্পস)
- কর!

915
00:53:11,356 --> 00:53:12,691
(কাঁপছে)

916
00:53:15,827 --> 00:53:17,362
আমি তোমাকে ঠিক যেতে বলেছি।

917
00:53:19,331 --> 00:53:22,300
আমি তোমাকে যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি ভালোবাসি।

918
00:53:25,403 --> 00:53:26,805
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

919
00:53:29,541 --> 00:53:31,643
(দ্রুত শ্বাস নিচ্ছে)

920
00:53:41,252 --> 00:53:42,287
আমি তাকে পছন্দ করি।

921
00:54:12,785 --> 00:54:14,917
সেক্রেটারি রস: (স্পিকারের উপর)
<i>ভিশন থেকে এখনও কোন শব্দ নেই?</i>

922
00:54:14,919 --> 00:54:18,320
স্যাটেলাইট তাকে হারিয়েছে
এডিনবার্গের উপরে কোথাও।

923
00:54:18,322 --> 00:54:19,555
<i>একটি চুরি করা কুইনজেটে</i>

924
00:54:19,557 --> 00:54:21,624
<i>বিশ্বের চারটির সাথে
মোস্ট ওয়ান্টেড অপরাধী

925
00:54:21,626 --> 00:54:23,358
আপনি জানেন তারা
শুধুমাত্র অপরাধী কারণ

926
00:54:23,360 --> 00:54:24,894
আপনি চয়ন করেছেন
তাদের যে ডাকো, ঠিক, স্যার?

927
00:54:24,896 --> 00:54:26,029
<i>আমার ঈশ্বর, রোডস।</i>

928
00:54:26,031 --> 00:54:29,632
হর্সশিটের জন্য আপনার প্রতিভা
আমার নিজের প্রতিদ্বন্দ্বী।</i>

929
00:54:29,634 --> 00:54:30,800
এটা না হলে
এই চুক্তির জন্য,

930
00:54:30,802 --> 00:54:32,902
দৃষ্টি হত
ঠিক এখানে

931
00:54:32,904 --> 00:54:36,273
<i>আমার আপনার স্বাক্ষর মনে আছে
সেই কাগজপত্রে, কর্নেল।</i>

932
00:54:36,675 --> 00:54:37,675
এটা ঠিক।

933
00:54:39,678 --> 00:54:41,678
এবং আমি বেশ নিশ্চিত
আমি এর জন্য অর্থ প্রদান করেছি।

934
00:54:41,680 --> 00:54:42,979
<i>আপনার দ্বিতীয় চিন্তা আছে?</i>

935
00:54:42,981 --> 00:54:44,750
আর নেই।

936
00:54:50,621 --> 00:54:52,289
সচিব মহোদয়।

937
00:54:56,727 --> 00:54:58,462
<i>আপনার কিছু স্নায়ু আছে।</i>

938
00:54:58,997 --> 00:55:00,830
<i>আমি তোমাকে এটা দেব।</i>

939
00:55:00,832 --> 00:55:02,633
আপনি ব্যবহার করতে পারেন
এই মুহূর্তে যে কিছু.

940
00:55:03,500 --> 00:55:06,535
<i>পৃথিবীতে আগুন জ্বলছে।</i>

941
00:55:06,537 --> 00:55:10,272
<i>এবং আপনি মনে করেন সব ক্ষমা করা হয়েছে?</i>

942
00:55:10,274 --> 00:55:12,041
আমি খুঁজছি না
ক্ষমার জন্য

943
00:55:12,043 --> 00:55:14,344
এবং আমি পথ অতীত
অনুমতি চাওয়া

944
00:55:16,313 --> 00:55:18,747
পৃথিবী শুধু হারিয়ে গেছে
তার সেরা ডিফেন্ডার।

945
00:55:18,750 --> 00:55:19,917
তাই আমরা এখানে লড়াই করতে এসেছি।

946
00:55:21,585 --> 00:55:23,520
এবং যদি আপনি চান
আমাদের পথে দাঁড়াও...

947
00:55:24,521 --> 00:55:26,457
আমরাও তোমার সাথে যুদ্ধ করব।

948
00:55:29,660 --> 00:55:30,661
<i>তাদের গ্রেফতার করুন।</i>

949
00:55:31,763 --> 00:55:33,430
এটা সব উপর.

950
00:55:36,633 --> 00:55:38,500
(কম্পিউটার বীপ)

951
00:55:38,502 --> 00:55:39,803
সেটা কোর্ট মার্শাল।

952
00:55:42,372 --> 00:55:43,452
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে, ক্যাপ।

953
00:55:44,475 --> 00:55:46,341
- তুমিও, রোডে।
- (রোডস হাসি)

954
00:55:46,343 --> 00:55:47,344
আরে।

955
00:55:48,612 --> 00:55:50,848
বাহ। তোমরা বন্ধুরা...

956
00:55:51,715 --> 00:55:53,849
সত্যিই বাজে মত চেহারা.

957
00:55:53,851 --> 00:55:55,650
হয়েছে নিশ্চয়ই
একটি রুক্ষ কয়েক বছর।

958
00:55:55,652 --> 00:55:58,755
হ্যাঁ, ভাল, হোটেল
ঠিক পাঁচ তারকা ছিল না।

959
00:55:58,757 --> 00:56:00,891
ব্যানার: উহ, আমি মনে করি
আপনি দেখতে মহান.

960
00:56:04,361 --> 00:56:05,429
উহ...

961
00:56:06,864 --> 00:56:07,963
(হাসি)

962
00:56:07,965 --> 00:56:10,000
হ্যাঁ, আমি ফিরে এসেছি।

963
00:56:11,735 --> 00:56:12,736
হাই, ব্রুস.

964
00:56:18,374 --> 00:56:19,375
নাট।

965
00:56:22,713 --> 00:56:24,347
এটা বিশ্রী.

966
00:56:26,751 --> 00:56:28,517
তাই আমাদের ধরে নিতে হবে
তারা ফিরে আসছে, তাই না?

967
00:56:28,519 --> 00:56:29,786
এবং তারা স্পষ্টভাবে আমাদের খুঁজে পেতে পারেন.

968
00:56:29,788 --> 00:56:32,386
আমরা ডেক সব হাত প্রয়োজন.
ক্লিন্ট কোথায়?

969
00:56:32,388 --> 00:56:33,855
পুরোটা পরে
চুক্তির পরিস্থিতি,

970
00:56:33,857 --> 00:56:35,590
তিনি এবং স্কট একটি চুক্তি নিয়েছিলেন।
এটা খুব কঠিন ছিল

971
00:56:35,592 --> 00:56:37,125
তাদের পরিবারের উপর।
তারা গৃহবন্দী।

972
00:56:37,127 --> 00:56:38,693
- ব্যানার: কে স্কট?
- অ্যান্ট-ম্যান।

973
00:56:38,695 --> 00:56:40,096
একটা অ্যান্ট-ম্যান আছে
এবং একটি স্পাইডার ম্যান?

974
00:56:40,998 --> 00:56:42,030
ঠিক আছে, দেখুন।

975
00:56:42,032 --> 00:56:45,100
থানোসের সবচেয়ে বড় সেনাবাহিনী রয়েছে
মহাবিশ্বে...

976
00:56:45,102 --> 00:56:48,639
এবং সে থামবে না
যতক্ষণ না সে পায়...

977
00:56:50,506 --> 00:56:51,673
দৃষ্টির পাথর।

978
00:56:51,675 --> 00:56:53,008
তাহলে আমাদের রক্ষা করতে হবে।

979
00:56:53,010 --> 00:56:54,711
না, আমাদের ধ্বংস করতে হবে।

980
00:56:56,847 --> 00:56:58,146
আমি দিয়ে আসছি
চিন্তার একটি ভাল চুক্তি

981
00:56:58,148 --> 00:56:59,480
আমার মাথায় এই সত্তার কাছে।

982
00:56:59,482 --> 00:57:01,515
এর প্রকৃতি সম্পর্কে।

983
00:57:01,517 --> 00:57:03,786
কিন্তু এর রচনাও।

984
00:57:03,788 --> 00:57:05,854
আমি মনে করি এটা উন্মোচিত হলে

985
00:57:05,856 --> 00:57:07,856
একটি যথেষ্ট শক্তিশালী
শক্তির উৎস...

986
00:57:07,858 --> 00:57:11,727
খুব অনুরূপ কিছু
তার নিজের স্বাক্ষর, সম্ভবত...

987
00:57:13,396 --> 00:57:15,964
এর আণবিক অখণ্ডতা
ব্যর্থ হতে পারে।

988
00:57:15,966 --> 00:57:18,732
হ্যাঁ, এবং আপনি এটি সঙ্গে.

989
00:57:18,734 --> 00:57:20,434
আমরা হচ্ছে না
এই কথোপকথন।

990
00:57:20,436 --> 00:57:22,503
দৃষ্টি: পাথর নির্মূল
একমাত্র উপায়

991
00:57:22,505 --> 00:57:24,940
নিশ্চিত হতে যে
Thanos এটা পেতে পারে না.

992
00:57:24,942 --> 00:57:27,110
এটা খুব বেশি দাম।

993
00:57:31,714 --> 00:57:34,017
শুধু তোমার আছে
তা পরিশোধ করার ক্ষমতা।

994
00:57:38,421 --> 00:57:40,588
থানোস হুমকি দেয়
অর্ধেক মহাবিশ্ব।

995
00:57:40,590 --> 00:57:43,158
এক জীবন দাঁড়াতে পারে না
তাকে পরাজিত করার পথে।

996
00:57:43,160 --> 00:57:44,694
কিন্তু এটা উচিত.

997
00:57:47,096 --> 00:57:48,729
আমরা জীবন বাণিজ্য করি না, দৃষ্টি।

998
00:57:48,731 --> 00:57:50,831
ক্যাপ্টেন, 70 বছর আগে,
তুমি তোমার জীবন দিয়েছ...

999
00:57:50,833 --> 00:57:52,800
কতগুলোকে বাঁচাতে
লক্ষ লক্ষ মানুষ?

1000
00:57:52,802 --> 00:57:54,969
আমাকে বলুন,
কেন এটা কোন ভিন্ন?

1001
00:57:54,971 --> 00:57:57,406
ব্যানার: কারণ আপনি হতে পারে
একটি পছন্দ আছে

1002
00:57:58,641 --> 00:57:59,974
আপনার মন তৈরি করা হয়েছে

1003
00:57:59,976 --> 00:58:02,610
একটি জটিল নির্মাণের
ওভারলে এর

1004
00:58:02,612 --> 00:58:06,213
জার্ভিস, আল্ট্রন,
টনি, আমি, পাথর।

1005
00:58:06,215 --> 00:58:08,082
সবাই মিলে মিশে গেল,

1006
00:58:08,084 --> 00:58:09,984
তাদের সব
একে অপরের কাছ থেকে শেখা।

1007
00:58:09,986 --> 00:58:11,919
আপনি বলছেন ভিশন নয়
শুধু পাথর?

1008
00:58:11,921 --> 00:58:15,122
আমি বলছি
আমরা যদি পাথর বের করি...

1009
00:58:15,124 --> 00:58:16,724
এখনও অনেক কিছু আছে
এর দৃষ্টি বাম।

1010
00:58:16,726 --> 00:58:18,559
সম্ভবত সেরা অংশ.

1011
00:58:18,561 --> 00:58:19,829
আমরা কি তা করতে পারি?

1012
00:58:20,596 --> 00:58:22,630
আমি না, এখানে না।

1013
00:58:22,632 --> 00:58:24,131
রোডস: আচ্ছা,
আপনি ভাল কাউকে খুঁজে পেতে

1014
00:58:24,133 --> 00:58:25,599
এবং কোথাও দ্রুত।

1015
00:58:25,601 --> 00:58:26,967
রস শুধু যাচ্ছে না
আপনি বলছি

1016
00:58:26,969 --> 00:58:28,137
আপনার পুরানো রুম ফিরিয়ে দিন।

1017
00:58:31,173 --> 00:58:32,842
আমি কোথাও জানি.

1018
00:58:47,555 --> 00:58:48,822
OKOYE: কিংসগার্ড

1019
00:58:48,824 --> 00:58:50,190
এবং ডোরা মিলাজে
সতর্ক করা হয়েছে।

1020
00:58:50,192 --> 00:58:52,192
আর সীমান্ত উপজাতি?

1021
00:58:52,194 --> 00:58:54,094
যেগুলো বাকি আছে।

1022
00:58:54,096 --> 00:58:56,529
শব্দ পাঠান
to the Jabari as well.

1023
00:58:56,531 --> 00:58:58,665
M'Baku একটি ভাল যুদ্ধ পছন্দ.

1024
00:58:58,667 --> 00:58:59,869
(জোসা বলে)

1025
00:59:00,836 --> 00:59:03,103
(ইংরেজিতে)
এবং এই এক কি?

1026
00:59:03,105 --> 00:59:05,672
এই এক যুদ্ধ ক্লান্ত হতে পারে.

1027
00:59:05,674 --> 00:59:08,710
কিন্তু হোয়াইট উলফ
যথেষ্ট দীর্ঘ বিশ্রাম নিয়েছে।

1028
00:59:31,233 --> 00:59:32,901
কোথায় লড়াই?

1029
00:59:33,835 --> 00:59:35,171
এর পথে।

1030
00:59:43,011 --> 00:59:44,180
(মৃদু চিৎকার করে)

1031
00:59:49,285 --> 00:59:50,618
(GASPS)

1032
00:59:53,688 --> 00:59:56,158
সব সময়ে
আমি থানোসকে পরিবেশন করেছি...

1033
00:59:58,059 --> 01:00:00,061
আমি তাকে কখনো ব্যর্থ করিনি।

1034
01:00:05,133 --> 01:00:08,335
আমি যদি পৌঁছাতাম
টাইটানে আমাদের মিলন...

1035
01:00:08,337 --> 01:00:10,069
টাইম স্টোন দিয়ে
এখনও সংযুক্ত

1036
01:00:10,071 --> 01:00:12,339
আপনার অস্পষ্টভাবে
বিরক্তিকর ব্যক্তি...

1037
01:00:12,341 --> 01:00:15,010
বিচার হবে।

1038
01:00:20,949 --> 01:00:22,617
(মৃদু কন্ঠস্বরে)

1039
01:00:23,685 --> 01:00:25,120
আমাকে দাও...

1040
01:00:26,988 --> 01:00:27,989
(গ্রান্টস)

1041
01:00:28,990 --> 01:00:29,991
পাথর

1042
01:00:42,670 --> 01:00:43,936
বাহ, আপনি একটি গুরুতর

1043
01:00:43,938 --> 01:00:45,138
বাইরের পোশাকের অনুগত টুকরা,
তুমি না?

1044
01:00:45,140 --> 01:00:47,807
স্পাইডার-ম্যান: হ্যাঁ, আহ,
আনুগত্যের কথা বলছি...

1045
01:00:47,809 --> 01:00:49,175
স্টার্ক: কী...

1046
01:00:49,177 --> 01:00:50,877
- আমি জানি তুমি কি বলবে।
- তোমার এখানে থাকা উচিত নয়।

1047
01:00:50,879 --> 01:00:51,911
- আমি বাসায় যাবো।
- আমি এটা শুনতে চাই না.

1048
01:00:51,913 --> 01:00:53,346
কিন্তু এটা এত দীর্ঘ পথ ছিল
নিচে এবং আমি শুধু চিন্তা

1049
01:00:53,348 --> 01:00:54,247
- পথে তোমার কথা...
- আর এখন আমাকে শুনতে হবে।

1050
01:00:54,249 --> 01:00:55,314
...এবং কিছুটা পাশে আটকে আছে
জাহাজের

1051
01:00:55,316 --> 01:00:57,884
এবং এই স্যুট হাস্যকর
স্বজ্ঞাত, উপায় দ্বারা.

1052
01:00:57,886 --> 01:00:59,018
খোদা অভিশাপ.

1053
01:00:59,020 --> 01:01:01,988
তাই, যদি কিছু হয়, এটা ধরনের
তোমার দোষ যে আমি এখানে আছি।

1054
01:01:01,990 --> 01:01:03,389
- এইমাত্র কি বললে?
- (তোতলানো) আমি এটা ফিরিয়ে নিই।

1055
01:01:03,391 --> 01:01:04,957
এবং এখন, আমি এখানে মহাকাশে আছি।

1056
01:01:04,959 --> 01:01:07,626
হ্যাঁ, ঠিক যেখানে
আমি চাইনি তুমি থাকো।

1057
01:01:07,628 --> 01:01:09,829
এটা কোনি দ্বীপ নয়।
এটি একটি ফিল্ড ট্রিপ নয়.

1058
01:01:09,831 --> 01:01:10,963
এটি একটি একমুখী টিকিট।

1059
01:01:10,965 --> 01:01:12,799
আমার কথা শুনছ? ভান করবেন না
আপনি এই মাধ্যমে চিন্তা.

1060
01:01:12,801 --> 01:01:13,900
না, আমি এই মাধ্যমে চিন্তা করেছি.

1061
01:01:13,902 --> 01:01:15,700
আপনি সম্ভবত থাকতে পারে না
এই মাধ্যমে চিন্তা.

1062
01:01:15,702 --> 01:01:17,236
আপনি বন্ধুত্বপূর্ণ হতে পারবেন না
পাড়ার স্পাইডার-ম্যান...

1063
01:01:17,238 --> 01:01:18,907
যদি কোন পাড়া না থাকে।

1064
01:01:21,042 --> 01:01:22,208
ঠিক আছে, সেটা হয়নি
সত্যিই বোধগম্য,

1065
01:01:22,210 --> 01:01:23,677
কিন্তু আপনি জানেন
আমি যা বলার চেষ্টা করছি।

1066
01:01:25,780 --> 01:01:29,681
(শকিল নিঃশ্বাস ফেলে)
চলো। আমরা একটি পরিস্থিতি পেয়েছি.

1067
01:01:29,683 --> 01:01:30,750
ওকে নিচে দেখতে পাবো?
সে সমস্যায় পড়েছে।

1068
01:01:30,752 --> 01:01:31,817
আপনার পরিকল্পনা কি?

1069
01:01:31,819 --> 01:01:32,954
- যাও।
- হুম...

1070
01:01:33,687 --> 01:01:35,254
ঠিক আছে, ঠিক আছে... উহ...

1071
01:01:35,256 --> 01:01:38,690
ঠিক আছে। আপনি কি কখনও দেখেছেন
এই সত্যিই পুরানো সিনেমা, <i>এলিয়েন?</i>

1072
01:01:38,692 --> 01:01:40,694
(চিৎকার)

1073
01:01:42,197 --> 01:01:45,098
ইবোনি MAW:
বেদনাদায়ক, তাই না?

1074
01:01:45,100 --> 01:01:48,800
এগুলি মূলত ডিজাইন করা হয়েছিল
মাইক্রোসার্জারির জন্য।

1075
01:01:48,802 --> 01:01:50,871
- এবং তাদের যে কোনো একটি...
- (THUD)

1076
01:01:55,943 --> 01:01:58,778
আপনার বন্ধুর জীবন শেষ করতে পারে
এক মুহূর্তের মধ্যে

1077
01:01:58,780 --> 01:02:00,413
আয়রন ম্যান: <i>আমাকে বলতে হবে,
সে আসলে আমার বন্ধু নয়৷</i>

1078
01:02:00,415 --> 01:02:03,151
<i>তার জীবন বাঁচানো আরও বেশি
একটি পেশাদার সৌজন্যে।</i>

1079
01:02:04,985 --> 01:02:07,686
আপনি কিছুই সংরক্ষণ করেননি.

1080
01:02:07,688 --> 01:02:09,755
আপনার ক্ষমতা
গুরুত্বহীন

1081
01:02:09,757 --> 01:02:11,257
আমার তুলনায়

1082
01:02:11,259 --> 01:02:12,960
হ্যাঁ, কিন্তু বাচ্চার
আরো সিনেমা দেখা।

1083
01:02:16,431 --> 01:02:17,631
(YELPS)

1084
01:02:18,198 --> 01:02:19,800
(ঘোলা)

1085
01:02:22,970 --> 01:02:24,204
(গ্রান্টস)

1086
01:02:27,107 --> 01:02:29,243
স্পাইডার-ম্যান: হ্যাঁ! অপেক্ষা করুন।
সেগুলো কি?

1087
01:02:32,079 --> 01:02:33,747
(চিৎকার)

1088
01:02:39,286 --> 01:02:40,420
(গ্রান্টস)

1089
01:02:44,958 --> 01:02:46,727
স্পাইডার-ম্যান: আরে,
আমরা আনুষ্ঠানিকভাবে দেখা করিনি।

1090
01:02:47,961 --> 01:02:49,029
কুল।

1091
01:02:51,031 --> 01:02:52,497
আমাদের ঘুরতে হবে
এই জাহাজ চারপাশে।

1092
01:02:52,499 --> 01:02:54,866
স্টার্ক: হ্যাঁ, এখন সে চায়
চালানো দারুণ পরিকল্পনা।

1093
01:02:54,868 --> 01:02:56,301
না, আমি রক্ষা করতে চাই
পাথর

1094
01:02:56,303 --> 01:02:57,736
স্টার্ক: এবং আমি তোমাকে চাই
আমাকে ধন্যবাদ জানাতে

1095
01:02:57,738 --> 01:02:59,271
এখন, এগিয়ে যান. আমি শুনছি।

1096
01:02:59,273 --> 01:03:02,174
ড. অদ্ভুত: কিসের জন্য?
প্রায় মহাকাশে আমাকে বিস্ফোরণ?

1097
01:03:02,176 --> 01:03:04,509
কে শুধু বাঁচিয়েছে
তোমার ঐন্দ্রজালিক গাধা? আমি

1098
01:03:04,511 --> 01:03:05,377
আমি সিরিয়াসলি জানি না

1099
01:03:05,379 --> 01:03:06,545
আপনি কিভাবে আপনার মাথা ফিট
সেই হেলমেটে।

1100
01:03:06,547 --> 01:03:09,381
এটা স্বীকার করুন, আপনার উচিত ছিল
আমি যখন তোমাকে বলেছিলাম তখনই বেরিয়ে এসেছি।

1101
01:03:09,383 --> 01:03:11,116
আমি তোমাকে বেঞ্চ করার চেষ্টা করেছি।
তুমি প্রত্যাখ্যান করেছিলে।

1102
01:03:11,118 --> 01:03:13,185
আপনার অন্য সবার থেকে ভিন্ন
জীবন, আমি তোমার জন্য কাজ করি না।

1103
01:03:13,187 --> 01:03:14,920
এবং সেই বাস্তবতার কারণে,

1104
01:03:14,922 --> 01:03:16,321
আমরা এখন
একটি উড়ন্ত ডোনাটে...

1105
01:03:16,323 --> 01:03:18,190
পৃথিবী থেকে কোটি কোটি মাইল
কোন ব্যাকআপ ছাড়া.

1106
01:03:18,192 --> 01:03:20,258
- আমি ব্যাকআপ.
- না, তুমি একটা স্টোয়াওয়ে।

1107
01:03:20,260 --> 01:03:21,326
বড়রা কথা বলছে।

1108
01:03:21,328 --> 01:03:24,196
আমি দুঃখিত, আমি বিভ্রান্ত
এখানে সম্পর্কের হিসাবে।

1109
01:03:24,198 --> 01:03:26,031
সে কি, তোমার ওয়ার্ড?

1110
01:03:26,033 --> 01:03:27,432
না.

1111
01:03:27,434 --> 01:03:29,467
- আমি পিটার, যাইহোক.
- ডাক্তার অদ্ভুত.

1112
01:03:29,469 --> 01:03:31,238
ওহ, আপনি ব্যবহার করছেন
আমাদের তৈরি করা নাম। উম...

1113
01:03:32,206 --> 01:03:34,339
তাহলে আমি স্পাইডার ম্যান।

1114
01:03:34,341 --> 01:03:36,007
এই জাহাজ
তার কোর্স স্ব-সংশোধন.

1115
01:03:36,009 --> 01:03:37,142
ব্যাপারটা অটোপাইলটের উপর।

1116
01:03:37,144 --> 01:03:39,044
ড. অদ্ভুত:
আমরা কি এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারি?

1117
01:03:39,046 --> 01:03:40,981
আমাদের বাড়িতে উড়ে?

1118
01:03:43,984 --> 01:03:45,116
- স্টার্ক?
- হ্যাঁ।

1119
01:03:45,118 --> 01:03:46,451
আপনি কি আমাদের বাড়িতে পেতে পারেন?

1120
01:03:46,453 --> 01:03:47,853
হ্যাঁ, আমি আপনার কথা শুনেছি.

1121
01:03:49,089 --> 01:03:51,458
আমি ভাবছি আমি নেই
তাই নিশ্চিত আমাদের উচিত।

1122
01:03:52,192 --> 01:03:53,857
কোন অবস্থাতেই নয়

1123
01:03:53,859 --> 01:03:56,428
আমরা কি আনতে পারি?
থানোস থেকে টাইম স্টোন।

1124
01:03:56,430 --> 01:03:57,828
আমি মনে করি না
আপনি বেশ বুঝতে পারেন

1125
01:03:57,830 --> 01:03:58,763
এখানে কি ঝুঁকি আছে.

1126
01:03:58,765 --> 01:04:01,366
কি? না। এটা তুমি
যারা বোঝে না...

1127
01:04:01,368 --> 01:04:04,302
যে Thanos হয়েছে
ছয় বছর ধরে আমার মাথায়।

1128
01:04:04,304 --> 01:04:06,036
যেহেতু তিনি সেনাবাহিনী পাঠিয়েছেন
নিউ ইয়র্কে

1129
01:04:06,038 --> 01:04:07,805
এবং এখন সে ফিরে এসেছে।

1130
01:04:07,807 --> 01:04:09,873
এবং আমি কি করতে হবে জানি না.

1131
01:04:09,875 --> 01:04:11,008
তাই আমি এতটা নিশ্চিত নই

1132
01:04:11,010 --> 01:04:13,043
যুদ্ধ করার জন্য যদি এটি একটি ভাল পরিকল্পনা হয়
সে আমাদের মাঠে বা তার...

1133
01:04:13,045 --> 01:04:16,880
কিন্তু আপনি দেখেছেন তারা কি করেছে,
তারা কি করতে পারে।

1134
01:04:16,882 --> 01:04:19,183
অন্তত তার মাঠে,
সে এটা আশা করছে না।

1135
01:04:19,185 --> 01:04:22,119
তাই আমি বলি আমরা নিতে
তার সাথে লড়াই।

1136
01:04:22,121 --> 01:04:23,122
ডাক্তার।

1137
01:04:24,890 --> 01:04:26,426
আপনি কি একমত?

1138
01:04:28,995 --> 01:04:31,465
ঠিক আছে, স্টার্ক.
আমরা তার কাছে যাই।

1139
01:04:32,532 --> 01:04:34,898
কিন্তু বুঝতে হবে...

1140
01:04:34,900 --> 01:04:36,501
যদি এটি আপনাকে বাঁচাতে আসে

1141
01:04:36,503 --> 01:04:39,203
বা বাচ্চা
বা টাইম স্টোন...

1142
01:04:39,205 --> 01:04:42,940
আমি দ্বিধা করব না
তোমাদের দুজনের একজনকে মরতে দেওয়ার জন্য।

1143
01:04:42,942 --> 01:04:47,144
আমি পারি না, কারণ মহাবিশ্ব
এটার উপর নির্ভর করে।

1144
01:04:47,146 --> 01:04:50,049
চমৎকার ভাল, নৈতিক কম্পাস।
(PATS ARM)

1145
01:04:51,284 --> 01:04:52,885
আমরা সোজা।

1146
01:04:53,986 --> 01:04:55,388
ঠিক আছে, বাচ্চা.

1147
01:04:56,623 --> 01:04:57,857
আপনি এখন একজন অ্যাভেঞ্জার।

1148
01:05:34,327 --> 01:05:36,562
থানোস: আমি ভেবেছিলাম
আপনি ক্ষুধার্ত হতে পারে।

1149
01:05:48,674 --> 01:05:50,474
আমি সবসময় সেই চেয়ারটিকে ঘৃণা করতাম।

1150
01:05:50,476 --> 01:05:53,243
থানোস: তাই আমাকে বলা হয়েছে।

1151
01:05:53,245 --> 01:05:57,183
তবুও, আমি আশা করি আপনি চান
একদিন এতে বসুন।

1152
01:05:57,982 --> 01:05:59,418
আমি এই রুম ঘৃণা.

1153
01:06:00,319 --> 01:06:01,685
এই জাহাজ।

1154
01:06:01,687 --> 01:06:03,522
আমি আমার জীবন ঘৃণা.

1155
01:06:08,059 --> 01:06:10,262
থানোস: তুমি আমাকেও তাই বলেছিলে।

1156
01:06:13,399 --> 01:06:14,899
প্রতিদিন

1157
01:06:17,536 --> 01:06:19,505
প্রায় 20 বছর ধরে।

1158
01:06:22,140 --> 01:06:24,477
আমি একটি শিশু ছিল
যখন তুমি আমাকে নিয়ে গেলে।

1159
01:06:25,378 --> 01:06:26,645
আমি তোমাকে রক্ষা করেছি।

1160
01:06:30,248 --> 01:06:31,248
না.

1161
01:06:32,651 --> 01:06:36,420
না। আমরা খুশি ছিলাম
আমার বাড়ির গ্রহে।

1162
01:06:36,422 --> 01:06:38,154
ক্ষুধার্ত বিছানায় যাচ্ছি...

1163
01:06:38,156 --> 01:06:40,056
স্ক্র্যাপ জন্য scrounging.

1164
01:06:40,058 --> 01:06:43,025
আপনার গ্রহ ছিল
পতনের দ্বারপ্রান্তে

1165
01:06:43,027 --> 01:06:45,462
আমিই সেইটা বন্ধ করে দিয়েছি।

1166
01:06:45,464 --> 01:06:47,464
আপনি কি জানেন
তারপর থেকে কি হয়েছে?

1167
01:06:47,466 --> 01:06:49,666
জন্ম নেওয়া শিশুদের...

1168
01:06:49,668 --> 01:06:53,302
ছাড়া কিছুই জানি না
পূর্ণ উদর এবং পরিষ্কার আকাশ।

1169
01:06:53,304 --> 01:06:54,507
এটা একটা স্বর্গ।

1170
01:06:57,242 --> 01:06:59,275
কারণ তুমি খুন করেছ
অর্ধেক গ্রহ।

1171
01:06:59,277 --> 01:07:02,311
একটি ছোট মূল্য দিতে
পরিত্রাণের জন্য

1172
01:07:02,313 --> 01:07:03,446
তুমি পাগল।

1173
01:07:03,448 --> 01:07:05,548
ছোট একজন,
এটি একটি সহজ ক্যালকুলাস।

1174
01:07:05,550 --> 01:07:09,018
এই মহাবিশ্ব সসীম,
এর সম্পদ সীমাবদ্ধ।

1175
01:07:09,020 --> 01:07:13,356
জীবনকে যদি চেক না করা হয়,
জীবনের অস্তিত্ব বন্ধ হয়ে যাবে।

1176
01:07:13,358 --> 01:07:14,557
এটা সংশোধন প্রয়োজন.

1177
01:07:14,559 --> 01:07:16,060
তুমি তা জানো না!

1178
01:07:17,495 --> 01:07:20,363
আমিই একমাত্র
এটা কে জানে।

1179
01:07:20,365 --> 01:07:24,536
অন্তত, আমি একমাত্র
এটা কাজ করার ইচ্ছা সঙ্গে.

1180
01:07:26,204 --> 01:07:27,205
কিছু সময়ের জন্য...

1181
01:07:29,674 --> 01:07:34,078
তোমার একই ইচ্ছা ছিল...

1182
01:07:35,547 --> 01:07:38,082
যেমন তুমি আমার পাশে যুদ্ধ করেছিলে।

1183
01:07:38,784 --> 01:07:40,018
কন্যা।

1184
01:07:40,652 --> 01:07:42,487
আমি তোমার মেয়ে নই।

1185
01:07:45,023 --> 01:07:47,625
আমি নিজেকে সম্পর্কে ঘৃণা সব
তুমি আমাকে শিখিয়েছ।

1186
01:07:48,460 --> 01:07:50,059
এবং, এটি করতে গিয়ে,

1187
01:07:50,061 --> 01:07:52,263
তোমাকে সবচেয়ে হিংস্র নারী বানিয়েছে
ছায়াপথে

1188
01:07:55,200 --> 01:07:58,069
সেজন্য আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম
আত্মা পাথর খুঁজে পেতে.

1189
01:08:01,372 --> 01:08:04,240
আমি দুঃখিত আমি আপনাকে হতাশ.

1190
01:08:04,242 --> 01:08:05,374
(থানোস দীর্ঘশ্বাস)

1191
01:08:05,376 --> 01:08:08,043
আমি হতাশ।

1192
01:08:08,045 --> 01:08:10,415
কিন্তু কারণ নয়
আপনি এটি খুঁজে পাননি

1193
01:08:14,185 --> 01:08:15,687
কিন্তু কারণ আপনি করেছেন.

1194
01:08:17,255 --> 01:08:19,056
আর তুমি মিথ্যা বলেছ।

1195
01:08:36,139 --> 01:08:37,241
গামোরা: নীহারিকা।

1196
01:08:44,449 --> 01:08:45,848
এটা করবেন না।

1197
01:08:45,850 --> 01:08:47,282
থানোস: কিছুক্ষণ আগে,

1198
01:08:47,284 --> 01:08:50,185
আপনার বোন জাহাজে snuck
আমাকে হত্যা করার জন্য এই জাহাজ।

1199
01:08:50,187 --> 01:08:51,253
দয়া করে এটা করবেন না।

1200
01:08:51,255 --> 01:08:53,491
থানোস:
এবং খুব প্রায় সফল.

1201
01:08:54,224 --> 01:08:55,593
তাই আমি তাকে এখানে নিয়ে এসেছি।

1202
01:08:57,227 --> 01:08:58,428
কথা বলতে।

1203
01:09:00,698 --> 01:09:02,132
(চিৎকার)

1204
01:09:06,136 --> 01:09:08,472
থামো। এটা বন্ধ করুন।

1205
01:09:14,378 --> 01:09:17,245
তোমার কাছে আমার জীবনের শপথ।

1206
01:09:17,247 --> 01:09:19,483
আমি কখনই সোল স্টোন খুঁজে পাইনি।

1207
01:09:23,587 --> 01:09:25,387
নীহারিকা:
<i>মেমরি ফাইল অ্যাক্সেস করা।</i>

1208
01:09:25,389 --> 01:09:26,790
<i>আপনি জানেন
সে কি করতে চলেছে।</i>

1209
01:09:26,792 --> 01:09:29,591
<i>সে অবশেষে প্রস্তুত,
এবং সে পাথরের জন্য যাচ্ছে।</i>

1210
01:09:29,593 --> 01:09:30,794
<i>- সবগুলোই।
- সে কখনই সব পেতে পারে না৷</i>

1211
01:09:30,796 --> 01:09:31,861
নীহারিকা: <i>সে করবে!</i>

1212
01:09:31,863 --> 01:09:34,162
<i>সে পারবে না, নীহারিকা।</i>

1213
01:09:34,164 --> 01:09:36,565
<i>কারণ আমি মানচিত্র খুঁজে পেয়েছি
সোল স্টোন...</i>

1214
01:09:36,567 --> 01:09:39,403
<i>এবং আমি এটি পুড়িয়ে ছাই করে দিলাম।
আমি এটা পুড়িয়েছি।</i>

1215
01:09:44,441 --> 01:09:46,276
আপনি শক্তিশালী.

1216
01:09:48,312 --> 01:09:49,313
আমি

1217
01:09:51,783 --> 01:09:53,450
আপনি উদার.

1218
01:09:54,718 --> 01:09:55,719
আমি

1219
01:09:57,721 --> 01:10:00,388
কিন্তু আমি তোমাকে কখনো মিথ্যা বলতে শিখাইনি।

1220
01:10:00,390 --> 01:10:03,093
সেজন্য
আপনি এটা খুব খারাপ.

1221
01:10:05,262 --> 01:10:09,700
সোল স্টোন কোথায়?

1222
01:10:14,371 --> 01:10:15,405
(চিৎকার)

1223
01:10:22,245 --> 01:10:23,513
(চিৎকার চালিয়ে যাচ্ছে)

1224
01:10:27,217 --> 01:10:28,218
ভর্মির !

1225
01:10:31,388 --> 01:10:33,189
(দুর্বলভাবে হাঁপাচ্ছে)

1226
01:10:46,336 --> 01:10:47,804
ভর্মির উপর পাথর।

1227
01:10:51,240 --> 01:10:53,610
আমাকে দেখান।

1228
01:10:55,479 --> 01:10:56,878
গ্রুট: আমি গ্রুট।

1229
01:10:56,880 --> 01:10:58,245
রকেট: কাপে টিঙ্কল।

1230
01:10:58,247 --> 01:10:59,648
আমরা খুঁজছি না.
দেখতে কি আছে?

1231
01:10:59,650 --> 01:11:01,916
একটি ডাল কি? সবার
আগে একটি ডাল দেখেছি।

1232
01:11:01,918 --> 01:11:03,317
আমি গ্রুট।

1233
01:11:03,319 --> 01:11:04,418
গাছ, কাপে যা আছে ঢেলে দাও

1234
01:11:04,420 --> 01:11:06,253
মহাকাশে বাইরে
এবং আবার কাপে যান।

1235
01:11:06,255 --> 01:11:07,354
আপনি গ্রুট কথা বলেন?

1236
01:11:07,356 --> 01:11:09,524
হ্যাঁ, তারা এটি অ্যাসগার্ডে শিখিয়েছে।
এটি একটি নির্বাচনী ছিল.

1237
01:11:09,526 --> 01:11:10,692
আমি গ্রুট।

1238
01:11:10,694 --> 01:11:12,827
আমরা কাছাকাছি হলে আপনি জানতে পারবেন.

1239
01:11:12,829 --> 01:11:14,562
নিদাভেলিরের ফরজ জোতা

1240
01:11:14,564 --> 01:11:16,733
জ্বলন্ত শক্তি
একটি নিউট্রন তারার।

1241
01:11:19,603 --> 01:11:21,604
এটা জন্মস্থান
আমার হাতুড়ি

1242
01:11:22,371 --> 01:11:24,173
এটা সত্যিই অসাধারণ.

1243
01:11:30,013 --> 01:11:33,315
ঠিক আছে, অধিনায়ক হওয়ার সময়।

1244
01:11:38,320 --> 01:11:40,487
তো, মৃত ভাই, হাহ?

1245
01:11:40,489 --> 01:11:42,757
হ্যাঁ, এটা বিরক্তিকর হতে পারে.

1246
01:11:42,759 --> 01:11:44,660
ঠিক আছে, সে আগে মারা গেছে।

1247
01:11:46,029 --> 01:11:49,030
কিন্তু, না, এইবার আমি মনে করি
এটা সত্যিই সত্য হতে পারে.

1248
01:11:49,032 --> 01:11:51,632
এবং আপনি বলেছেন
তোমার বোন আর তোমার বাবা?

1249
01:11:51,634 --> 01:11:53,567
দুজনেই মৃত।

1250
01:11:53,569 --> 01:11:55,703
কিন্তু তবুও কি মা পেয়েছেন?

1251
01:11:55,705 --> 01:11:57,038
একটি অন্ধকার এলফ দ্বারা নিহত.

1252
01:11:57,040 --> 01:11:58,338
একজন সেরা বন্ধু?

1253
01:11:58,340 --> 01:11:59,608
হৃদয় দিয়ে ছুরিকাঘাত।

1254
01:12:02,912 --> 01:12:06,248
আপনি নিশ্চিত আপনি এই পর্যন্ত
বিশেষ হত্যা মিশন?

1255
01:12:08,451 --> 01:12:09,950
একেবারে।

1256
01:12:09,952 --> 01:12:13,687
রাগ ও প্রতিহিংসা,
রাগ, ক্ষতি, অনুশোচনা...

1257
01:12:13,689 --> 01:12:15,422
তারা সব
অসাধারণ অনুপ্রেরণাকারী।

1258
01:12:15,424 --> 01:12:16,557
তারা সত্যিই মন পরিষ্কার.

1259
01:12:16,559 --> 01:12:18,793
তাই আমি যেতে ভাল.

1260
01:12:18,795 --> 01:12:21,495
হ্যাঁ, কিন্তু এই থানোস
আমরা কথা বলছি...

1261
01:12:21,497 --> 01:12:23,864
তিনি সেখানে সবচেয়ে কঠিন।

1262
01:12:23,866 --> 01:12:26,033
- ঠিক আছে, সে আমার সাথে কখনো ঝগড়া করেনি।
- হ্যাঁ, তার আছে।

1263
01:12:26,035 --> 01:12:28,368
সে আমার সাথে দুবার ঝগড়া করেনি।

1264
01:12:28,370 --> 01:12:30,304
এবং আমি একটি নতুন হাতুড়ি পাচ্ছি,
ভুলবেন না

1265
01:12:30,306 --> 01:12:32,508
এটা কিছু হাতুড়ি ভাল.

1266
01:12:33,609 --> 01:12:34,944
(হাসি)

1267
01:12:36,612 --> 01:12:39,646
আপনি জানেন, আমার বয়স 1,500 বছর।

1268
01:12:39,648 --> 01:12:41,815
আমি দুবার মেরেছি
যে হিসাবে অনেক শত্রু.

1269
01:12:41,817 --> 01:12:43,851
এবং তাদের প্রত্যেক
বরং আমাকে মেরে ফেলতো,

1270
01:12:43,853 --> 01:12:45,586
কিন্তু কেউ সফল হয়নি।

1271
01:12:45,588 --> 01:12:48,655
আমি শুধু বেঁচে আছি
কারণ ভাগ্য আমাকে বাঁচতে চায়।

1272
01:12:48,657 --> 01:12:51,625
থানোস মাত্র সর্বশেষ
জারজদের লম্বা লাইনে...

1273
01:12:51,627 --> 01:12:53,660
এবং তিনি সর্বশেষ হতে হবে
আমার প্রতিশোধ অনুভব করতে

1274
01:12:53,662 --> 01:12:55,562
ভাগ্য তাই চায়।

1275
01:12:55,564 --> 01:12:56,897
মম-হুম।

1276
01:12:56,899 --> 01:12:58,769
এবং যদি আপনি ভুল?

1277
01:13:02,004 --> 01:13:03,839
আমি যদি ভুল করি, তাহলে...

1278
01:13:05,074 --> 01:13:06,709
আমি আর কি হারাতে পারি?

1279
01:13:11,479 --> 01:13:12,515
(SNIFFS)

1280
01:13:20,556 --> 01:13:21,922
অনেক কিছু হারাতে পারতাম।

1281
01:13:21,924 --> 01:13:24,026
আমি ব্যক্তিগতভাবে,
অনেক কিছু হারাতে পারতাম।

1282
01:13:27,863 --> 01:13:28,864
ঠিক আছে।

1283
01:13:30,398 --> 01:13:31,932
(ভিডিও গেম বিপিং)

1284
01:13:31,934 --> 01:13:34,134
ভাগ্য যদি তোমাকে চায়
সেই ক্র্যাপস্যাক মেরে ফেলতে...

1285
01:13:34,136 --> 01:13:36,036
আপনার আরো প্রয়োজন হবে
এক বোকা চোখের বল।

1286
01:13:36,038 --> 01:13:38,504
- এটা কি?
- এটা দেখতে কেমন?

1287
01:13:38,506 --> 01:13:41,108
কিছু ঝাঁকুনি আমার সাথে একটি বাজি হেরেছে
কনট্রাক্সিয়ার উপর।

1288
01:13:41,110 --> 01:13:42,508
সে তোমার চোখ দিয়েছে?

1289
01:13:42,510 --> 01:13:43,744
না, তিনি আমাকে 100 ক্রেডিট দিয়েছেন।

1290
01:13:43,746 --> 01:13:46,714
আমি পরে তার রুমে snck
যে রাতে এবং তার চোখ চুরি.

1291
01:13:48,650 --> 01:13:49,917
ধন্যবাদ, মিষ্টি খরগোশ।

1292
01:13:49,919 --> 01:13:50,920
হুম।

1293
01:13:53,555 --> 01:13:54,957
হুহ?

1294
01:13:55,557 --> 01:13:56,790
(SQUELCHES)

1295
01:13:56,792 --> 01:13:58,091
ওহ.

1296
01:13:58,093 --> 01:14:00,894
আমি ওটা ধুয়ে দিতাম।
(গলা পরিষ্কার করে)

1297
01:14:00,896 --> 01:14:03,563
একমাত্র উপায় আমি এটা লুকিয়ে রাখতে পারে
কনট্রাক্সিয়া বন্ধ ছিল আমার...

1298
01:14:03,565 --> 01:14:04,765
(এলার্ম বীপ)

1299
01:14:04,767 --> 01:14:05,834
আরে, আমরা এখানে!

1300
01:14:09,838 --> 01:14:11,071
আমি মনে করি না
এই জিনিস কাজ করে.

1301
01:14:11,073 --> 01:14:12,407
সবকিছু অন্ধকার মনে হচ্ছে।

1302
01:14:14,777 --> 01:14:16,544
রকেট: এটা চোখ না.

1303
01:14:29,824 --> 01:14:31,126
কিছু ভুল হয়েছে

1304
01:14:31,960 --> 01:14:33,595
তারকাটা বেরিয়ে গেছে।

1305
01:14:34,696 --> 01:14:35,930
আর রিংগুলো জমে গেছে।

1306
01:14:57,051 --> 01:14:58,684
রকেট: আমি আশা করি
এই বামন ভাল

1307
01:14:58,686 --> 01:15:00,553
ফরজিং এ
তারা পরিষ্কার করার চেয়ে।

1308
01:15:00,555 --> 01:15:02,023
(ভিডিও গেম বিপিং)

1309
01:15:05,693 --> 01:15:07,226
হয়তো তারা বুঝতে পেরেছে
যে তারা বাস করে

1310
01:15:07,228 --> 01:15:08,895
আবর্জনার স্তূপে
মহাকাশের মাঝখানে।

1311
01:15:08,897 --> 01:15:11,866
এই জাল অন্ধকার হয়ে যায়নি
শতাব্দীর মধ্যে

1312
01:15:14,102 --> 01:15:16,936
আপনি থানোস বলেছেন
একটি গন্টলেট ছিল, তাই না?

1313
01:15:16,938 --> 01:15:18,204
থর: হ্যাঁ, কেন?

1314
01:15:18,206 --> 01:15:20,440
রকেট: এটা দেখতে
এরকম কিছু?

1315
01:15:23,779 --> 01:15:25,711
আমি গ্রুট।

1316
01:15:25,713 --> 01:15:27,115
পডে ফিরে যান।

1317
01:15:27,715 --> 01:15:28,716
(গ্রান্টস)

1318
01:15:31,119 --> 01:15:32,153
ইত্রি, অপেক্ষা করুন!

1319
01:15:33,154 --> 01:15:34,155
থামো!

1320
01:15:35,089 --> 01:15:36,090
থামো।

1321
01:15:36,858 --> 01:15:37,859
থর?

1322
01:15:41,129 --> 01:15:42,962
এখানে কি হয়েছে?

1323
01:15:42,964 --> 01:15:46,132
আপনি অনুমিত ছিল
আমাদের রক্ষা করতে।

1324
01:15:46,134 --> 01:15:48,968
আসগার্ডের কথা ছিল
আমাদের রক্ষা করতে।

1325
01:15:48,970 --> 01:15:51,139
অ্যাসগার্ড ধ্বংস হয়ে গেছে।

1326
01:15:53,540 --> 01:15:57,211
ইত্রি, দস্তানা।
আপনি কি করেছেন?

1327
01:16:00,547 --> 01:16:02,547
(পদক্ষেপ থডিং)

1328
01:16:02,549 --> 01:16:03,985
(ভিডিও গেম বিপিং)

1329
01:16:06,054 --> 01:16:07,789
(ঘনঘন)

1330
01:16:10,024 --> 01:16:13,027
300 বামন
এই রিং বাস.

1331
01:16:14,528 --> 01:16:17,464
ভাবলাম যদি কি করতাম
তিনি জিজ্ঞাসা, তারা নিরাপদ হবে.

1332
01:16:19,866 --> 01:16:21,235
তিনি যা চেয়েছিলেন তা তৈরি করেছি।

1333
01:16:23,003 --> 01:16:27,474
ব্যবহার করতে সক্ষম একটি ডিভাইস
পাথরের শক্তি।

1334
01:16:29,710 --> 01:16:30,877
(তাড়িত)

1335
01:16:31,912 --> 01:16:34,581
তারপর হত্যা করে
যাইহোক সবাই

1336
01:16:36,650 --> 01:16:38,485
আমি ছাড়া সবাই।

1337
01:16:39,553 --> 01:16:41,255
"আপনার জীবন আপনার," তিনি বলেন.

1338
01:16:42,689 --> 01:16:47,625
"কিন্তু তোমার হাত
একা আমার।"

1339
01:16:47,627 --> 01:16:49,629
Eitri, এটা সম্পর্কে না
আপনার হাত

1340
01:16:50,731 --> 01:16:52,264
প্রতিটি অস্ত্র
আপনি কখনও ডিজাইন করেছেন,

1341
01:16:52,266 --> 01:16:53,932
প্রতিটি কুড়াল, হাতুড়ি, তলোয়ার...

1342
01:16:53,934 --> 01:16:57,002
এটা সব আপনার মাথার ভিতরে।

1343
01:16:57,004 --> 01:16:59,070
এখন, আমি জানি এটা অনুভূত হয়
যেন সব আশা হারিয়ে গেছে।

1344
01:16:59,072 --> 01:17:01,072
বিশ্বাস করুন, আমি জানি।

1345
01:17:01,074 --> 01:17:05,846
কিন্তু তুমি আর আমি একসাথে,
আমরা থানোসকে হত্যা করতে পারি।

1346
01:17:26,800 --> 01:17:28,135
(ঘোলা)

1347
01:17:36,743 --> 01:17:37,844
(ঘোলা)

1348
01:17:46,253 --> 01:17:48,820
মনটিস, খুব মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

1349
01:17:48,822 --> 01:17:50,991
আমি তোমাকে চাই
টাইটানে আমার সাথে দেখা করতে।

1350
01:17:57,630 --> 01:17:58,863
স্পাইডার-ম্যান:
আরে, কি হচ্ছে?

1351
01:17:58,865 --> 01:18:00,165
ড. অদ্ভুত:
আমি মনে করি আমরা এখানে আছি.

1352
01:18:00,167 --> 01:18:02,735
আমি মনে করি না এই রিগ আছে
একটি স্ব-পার্ক ফাংশন।

1353
01:18:04,337 --> 01:18:06,037
আপনার হাত পেতে
স্টিয়ারিং জিম্বালের ভিতরে।

1354
01:18:06,039 --> 01:18:07,074
এর আশেপাশের লোকগুলি বন্ধ করুন।

1355
01:18:08,808 --> 01:18:09,974
- বুঝলে?
- হ্যাঁ, বুঝেছি।

1356
01:18:09,976 --> 01:18:11,276
এই জন্য বোঝানো হয়েছে
একজন বড় লোক, তাই আমাদের করতে হবে

1357
01:18:11,278 --> 01:18:13,039
- একই সময়ে সরান।
- ঠিক আছে, ঠিক আছে। প্রস্তুত.

1358
01:18:17,350 --> 01:18:18,849
- (রম্বলিং)
- আমরা হয়তো ঘুরতে চাই।

1359
01:18:18,851 --> 01:18:20,053
পালা! পালা! পালা!

1360
01:18:50,015 --> 01:18:51,617
আপনি ঠিক আছে?

1361
01:18:52,452 --> 01:18:54,221
স্টার্ক: (গ্রুন্টস)
যে কাছাকাছি ছিল.

1362
01:18:55,721 --> 01:18:57,322
আমি তোমাকে এক ঋণী.

1363
01:18:57,324 --> 01:18:59,457
শুধু বলি, এলিয়েন হলে

1364
01:18:59,459 --> 01:19:01,392
ইমপ্লান্টিং ডিম বন্ধ
আমার বুকে বা অন্য কিছু...

1365
01:19:01,394 --> 01:19:02,427
এবং আমি তোমাদের একজনকে খাই,
আমি দুঃখিত

1366
01:19:02,429 --> 01:19:05,162
আর একটা চাই না
একক পপ সংস্কৃতি রেফারেন্স

1367
01:19:05,164 --> 01:19:06,897
বাকি জন্য আপনার বাইরে
ভ্রমণের বুঝলে?

1368
01:19:06,899 --> 01:19:08,579
আমি বলার চেষ্টা করছি
যে কিছু আসছে।

1369
01:19:15,808 --> 01:19:16,876
ড্রাক্স: থানোস!

1370
01:19:17,877 --> 01:19:18,878
(চিৎকার)

1371
01:19:20,746 --> 01:19:21,781
(ঘোলা)

1372
01:19:28,755 --> 01:19:29,756
(গ্রান্টস)

1373
01:19:32,024 --> 01:19:33,192
(পিটার হেসে)

1374
01:19:36,095 --> 01:19:37,728
(স্পাইডার-ম্যান হাঁপাচ্ছে)

1375
01:19:37,730 --> 01:19:39,797
ছি ছি ছি ছি! দয়া করে করবেন না
আমার মধ্যে আপনার ডিম রাখুন!

1376
01:19:39,799 --> 01:19:41,131
(গ্রান্টস)

1377
01:19:41,133 --> 01:19:43,702
- (স্পাইডার-ম্যান গ্র্যান্টস)
- পিটার কুইল: নিচে থাক, ক্লাউন।

1378
01:19:47,139 --> 01:19:48,872
(চিৎকার)

1379
01:19:48,874 --> 01:19:50,943
ড্র্যাক্স: মরি, মৃত্যুর কম্বল!

1380
01:19:55,748 --> 01:19:56,880
(গ্রান্টস)

1381
01:19:56,882 --> 01:19:59,818
পিটার: সবাই যেখানে থাকুন
আপনি ইফ আউট চিল.

1382
01:20:00,986 --> 01:20:02,988
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি
এই এক সময়।

1383
01:20:03,790 --> 01:20:05,122
গামোরা কোথায়?

1384
01:20:05,124 --> 01:20:07,958
হ্যাঁ। আমি তোমাকে আরও ভাল করব।
গামোরা কে?

1385
01:20:07,960 --> 01:20:10,928
আমি তোমাকে আরও ভাল করব।
গামোরা কেন?

1386
01:20:10,930 --> 01:20:12,930
মেয়েটা কোথায় আছে বলো
অথবা আমি আপনার কাছে শপথ করছি

1387
01:20:12,932 --> 01:20:14,198
আমি ফ্রেঞ্চ ফ্রাই করব
এই সামান্য খামখেয়ালী.

1388
01:20:14,200 --> 01:20:17,800
এটা করা যাক. তুমি আমার লোককে গুলি কর
এবং আমি তাকে বিস্ফোরিত করব। চলুন!

1389
01:20:17,802 --> 01:20:20,404
এটা করো, কুইল! আমি নিতে পারি।

1390
01:20:20,406 --> 01:20:22,539
- না, সে এটা নিতে পারবে না!
- সে ঠিক বলেছে। তুমি পারবে না।

1391
01:20:22,541 --> 01:20:24,907
ওহ, হ্যাঁ? তুমি বলতে চাও না
আমি কোথায় সে? ঠিক আছে।

1392
01:20:24,909 --> 01:20:26,009
আমি তোমাদের তিনজনকেই মেরে ফেলব

1393
01:20:26,011 --> 01:20:28,011
এবং আমি এটা বীট করব
থানোসের বাইরে।

1394
01:20:28,013 --> 01:20:29,079
তোমাকে দিয়ে শুরু করছি।

1395
01:20:29,081 --> 01:20:30,013
দাঁড়াও, কি, থানোস?

1396
01:20:30,015 --> 01:20:32,882
ঠিক আছে, আমাকে জিজ্ঞাসা করতে দিন
এই এক সময়।

1397
01:20:32,884 --> 01:20:34,551
আপনি কোন মাস্টার সেবা করবেন?

1398
01:20:34,553 --> 01:20:36,018
আমি কোন প্রভুর সেবা করব?

1399
01:20:36,020 --> 01:20:37,389
আমি কি বলতে চাই,
"যীশু"?

1400
01:20:38,357 --> 01:20:39,256
আপনি পৃথিবী থেকে এসেছেন।

1401
01:20:39,258 --> 01:20:40,157
আমি পৃথিবীর নই,
আমি মিসৌরি থেকে এসেছি

1402
01:20:40,159 --> 01:20:42,125
স্টার্ক: হ্যাঁ, এটাই পৃথিবীতে,
ডিপশিট

1403
01:20:42,127 --> 01:20:43,293
আপনি কি জন্য আমাদের বিরক্ত?

1404
01:20:43,295 --> 01:20:45,096
স্পাইডার-ম্যান: তাহলে আপনি নন
থানোসের সাথে?

1405
01:20:45,497 --> 01:20:47,997
থানোসের সাথে?

1406
01:20:47,999 --> 01:20:50,800
না, আমি এখানে থানোসকে হত্যা করতে এসেছি।

1407
01:20:50,802 --> 01:20:53,337
সে আমার মেয়েকে নিয়ে গেল।
দাঁড়াও, তুমি কে?

1408
01:20:53,339 --> 01:20:55,171
- আমরা অ্যাভেঞ্জার, মানুষ.
- ওহ।

1409
01:20:55,173 --> 01:20:57,541
আপনি বেশী
Thor সম্পর্কে আমাদের বলেছেন.

1410
01:20:57,543 --> 01:20:59,008
আপনি থর জানেন?

1411
01:20:59,010 --> 01:20:59,976
হ্যাঁ।

1412
01:20:59,978 --> 01:21:02,845
লম্বা লোক, তা নয়
সুদর্শন, সঞ্চয় প্রয়োজন।

1413
01:21:02,847 --> 01:21:04,383
সে এখন কোথায়?

1414
01:21:19,431 --> 01:21:21,465
এই পরিকল্পনা? আমরা যাচ্ছি
তাকে একটি ইট দিয়ে আঘাত?

1415
01:21:21,467 --> 01:21:22,834
এটা একটা ছাঁচ।

1416
01:21:23,435 --> 01:21:25,401
রাজার অস্ত্র।

1417
01:21:25,403 --> 01:21:28,371
হতে বোঝানো হয়েছে
আসগার্ডে সবচেয়ে বড়।

1418
01:21:28,373 --> 01:21:31,407
তাত্ত্বিকভাবে, এটি এমনকি হতে পারে
Bifrost তলব.

1419
01:21:31,409 --> 01:21:32,977
এটা কি একটি নাম ছিল?

1420
01:21:34,178 --> 01:21:35,878
স্টর্মব্রেকার।

1421
01:21:35,880 --> 01:21:36,981
সেটা একটু বেশি।

1422
01:21:39,017 --> 01:21:40,084
তাহলে আমরা কিভাবে এটা করতে পারি?

1423
01:21:41,953 --> 01:21:44,122
আপনাকে পুনরায় চালু করতে হবে
জাল

1424
01:21:45,089 --> 01:21:47,258
হৃদয়কে জাগ্রত করুন
একটি মৃত নক্ষত্রের

1425
01:21:49,961 --> 01:21:52,463
খরগোশ, পোড জ্বালিয়ে দাও।

1426
01:21:56,200 --> 01:21:58,301
পিটার: নরক ঘটেছে
এই গ্রহে?

1427
01:21:58,303 --> 01:22:00,202
এটা আট ডিগ্রি
তার অক্ষ বন্ধ.

1428
01:22:00,204 --> 01:22:02,373
মহাকর্ষীয় টান
সব জায়গা জুড়ে আছে।

1429
01:22:03,641 --> 01:22:07,443
হ্যাঁ, আমরা একটি সুবিধা পেয়েছি।
সে আমাদের কাছে আসছে।

1430
01:22:07,445 --> 01:22:10,279
আমরা এটি ব্যবহার করব।
ঠিক আছে, আমার একটা পরিকল্পনা আছে।

1431
01:22:10,281 --> 01:22:11,614
বা অন্তত
একটির শুরু

1432
01:22:11,616 --> 01:22:13,149
এটা বেশ সহজ.
আমরা তাকে আঁকতে থাকি,

1433
01:22:13,151 --> 01:22:14,450
তাকে পিন করা,
আমাদের যা প্রয়োজন তা পান।

1434
01:22:14,452 --> 01:22:16,252
অবশ্যই চাই না
এই লোকের সাথে নাচ.

1435
01:22:16,254 --> 01:22:17,953
আমরা শুধু গন্টলেট চাই.

1436
01:22:17,955 --> 01:22:20,323
- তুমি কি হাঁপাচ্ছ?
- (হাঁসি)

1437
01:22:20,325 --> 01:22:22,591
এর মাঝে, যখন
আমি কি এটা ভেঙ্গে দিচ্ছি? হুহ?

1438
01:22:22,593 --> 01:22:24,427
আমি কি বলেছি তা শুনেছ?

1439
01:22:24,429 --> 01:22:26,962
পরে শোনা বন্ধ করে দিলাম
আপনি বলেছেন, "আমাদের একটি পরিকল্পনা দরকার।"

1440
01:22:26,964 --> 01:22:28,030
ঠিক আছে, মিস্টার ক্লিন
তার নিজের পৃষ্ঠায় আছে।

1441
01:22:28,032 --> 01:22:31,167
দেখুন, "এটা ডানা মেলে না"
তারা কি সত্যিই না.

1442
01:22:31,169 --> 01:22:32,901
উহ, ঠিক কি
এটা কি তারা করে?

1443
01:22:32,903 --> 01:22:34,503
নাম লাথি, গাধা নিতে.

1444
01:22:34,505 --> 01:22:35,906
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

1445
01:22:40,645 --> 01:22:42,478
(হাস)

1446
01:22:42,480 --> 01:22:44,280
ঠিক আছে, এখানে এসো,
দয়া করে

1447
01:22:44,282 --> 01:22:46,349
মিস্টার লর্ড, আপনি কি পেতে পারেন
আপনার লোকেরা বৃত্ত আপ?

1448
01:22:46,351 --> 01:22:48,486
"মিস্টার লর্ড।" স্টার-লর্ড ভালো আছেন।

1449
01:22:51,255 --> 01:22:52,621
স্টার্ক: আমাদের একত্রিত হতে হবে।

1450
01:22:52,623 --> 01:22:54,457
'কারণ যদি আমরা সবাই তার কাছে আসি
সঙ্গে একটি কৃপণ মনোভাব...

1451
01:22:54,459 --> 01:22:57,025
দোস্ত, আমাদেরকে ভদ্র বলবেন না।

1452
01:22:57,027 --> 01:22:58,494
আমরা জানি না এর অর্থ কী।

1453
01:22:58,496 --> 01:23:01,297
ঠিক আছে, আমরা আশাবাদী,
হ্যাঁ আমি আপনার পরিকল্পনা পছন্দ.

1454
01:23:01,299 --> 01:23:03,998
এটা খারাপ ছাড়া,
তাই আমাকে পরিকল্পনা করতে দিন...

1455
01:23:04,000 --> 01:23:06,067
এবং যে ভাবে
এটা সত্যিই ভাল হতে পারে.

1456
01:23:06,069 --> 01:23:08,169
তাকে নাচ বন্ধ সম্পর্কে বলুন
মহাবিশ্বকে বাঁচাতে।

1457
01:23:08,171 --> 01:23:10,406
- স্টার্ক: কি নাচ বন্ধ?
- (তাড়িত) এটা কিছুই না.

1458
01:23:10,408 --> 01:23:11,574
যেমন <i>ফুটলুজ,</i> মুভিতে?

1459
01:23:11,576 --> 01:23:13,509
ঠিক যেমন <i>ফুটলুজ।</i>

1460
01:23:13,511 --> 01:23:15,243
এটা কি এখনো সেরা সিনেমা
ইতিহাসে?

1461
01:23:15,245 --> 01:23:16,479
স্পাইডার-ম্যান: এটা কখনোই ছিল না।

1462
01:23:16,481 --> 01:23:17,580
স্টার্ক: এটাকে উৎসাহ দিও না,
ঠিক আছে?

1463
01:23:17,582 --> 01:23:19,080
- ঠিক আছে।
- আমরা কোন সাহায্য পাচ্ছি না

1464
01:23:19,082 --> 01:23:20,616
- এখানে ফ্ল্যাশ গর্ডন থেকে।
- ফ্ল্যাশ গর্ডন?

1465
01:23:20,618 --> 01:23:22,385
যাইহোক,
যে একটি প্রশংসা.

1466
01:23:22,387 --> 01:23:24,119
ভুলে যেও না, আমি অর্ধেক মানুষ।

1467
01:23:24,121 --> 01:23:25,556
যাতে আমার 50%
এটা বোকা...

1468
01:23:26,724 --> 01:23:28,056
যে 100% আপনি.

1469
01:23:28,058 --> 01:23:29,324
স্টার্ক: আপনার গণিত
আমার মন উড়িয়ে দিচ্ছে।

1470
01:23:29,326 --> 01:23:30,561
মান্টিস: মাফ করবেন।

1471
01:23:31,562 --> 01:23:35,098
কিন্তু আপনার বন্ধু কি
প্রায়ই এটা?

1472
01:23:36,433 --> 01:23:38,669
অদ্ভুত, আমরা ঠিক আছে?

1473
01:23:46,376 --> 01:23:48,042
(GASPS)

1474
01:23:48,044 --> 01:23:49,110
(হাঁপাচ্ছে)

1475
01:23:49,112 --> 01:23:50,211
আপনি ফিরে এসেছেন। আপনি ঠিক আছেন.

1476
01:23:50,213 --> 01:23:52,447
- ড. অদ্ভুত: হাই.
- আরে ওটা কি ছিল?

1477
01:23:52,449 --> 01:23:57,085
সময়মতো এগিয়ে গেলাম
বিকল্প ভবিষ্যত দেখতে।

1478
01:23:57,087 --> 01:23:58,586
সব দেখার জন্য
সম্ভাব্য ফলাফল

1479
01:23:58,588 --> 01:24:00,457
আসন্ন সংঘর্ষের।

1480
01:24:01,258 --> 01:24:02,657
কয়টা দেখেছেন?

1481
01:24:02,659 --> 01:24:05,061
14,000,605।

1482
01:24:06,596 --> 01:24:08,131
আমরা কত জিতেছি?

1483
01:24:12,736 --> 01:24:14,070
এক.

1484
01:24:35,793 --> 01:24:38,995
থানোস: পাথর
সেখানে থাকা ভালো ছিল।

1485
01:24:40,697 --> 01:24:42,732
তোমার বোনের জন্য।

1486
01:25:03,653 --> 01:25:08,458
স্বাগতম, থানোস, অ্যালারসের ছেলে।

1487
01:25:10,527 --> 01:25:14,061
থানোসের কন্যা গামোরা।

1488
01:25:14,063 --> 01:25:15,330
থানোস: আপনি আমাদের চেনেন?

1489
01:25:15,332 --> 01:25:20,368
সব জানা আমার অভিশাপ
যারা এখানে ভ্রমণ করে।

1490
01:25:20,370 --> 01:25:22,104
সোল স্টোন কোথায়?

1491
01:25:22,672 --> 01:25:25,138
আপনার জানা উচিত...

1492
01:25:25,140 --> 01:25:28,244
এটি একটি ভয়ানক মূল্য নিষ্কাশন.

1493
01:25:29,513 --> 01:25:31,180
আমি প্রস্তুত.

1494
01:25:33,550 --> 01:25:36,085
আমরা সবাই প্রথমে এটি মনে করি।

1495
01:25:40,524 --> 01:25:42,760
আমরা সবাই ভুল.

1496
01:25:54,436 --> 01:25:56,838
থানোস: এটা কেমন জানি
এই জায়গাটা এত ভালো?

1497
01:25:56,840 --> 01:26:01,676
জীবনকাল আগে,
আমিও পাথর খুঁজলাম।

1498
01:26:01,678 --> 01:26:04,578
আমি এমনকি আমার হাতে একটি ধরলাম.

1499
01:26:04,580 --> 01:26:08,751
কিন্তু আমাকে তাড়িয়ে দিয়েছে,
আমাকে এখানে তাড়িয়ে দিয়েছে।

1500
01:26:08,753 --> 01:26:12,790
একটি গুপ্তধন অন্যদের গাইড
আমি অধিকার করতে পারি না।

1501
01:26:21,564 --> 01:26:24,500
আপনি যা খুঁজছেন
আপনার সামনে মিথ্যা।

1502
01:26:25,467 --> 01:26:27,570
যেমন আপনি ভয় কি.

1503
01:26:28,370 --> 01:26:30,337
এটা কি?

1504
01:26:30,339 --> 01:26:31,906
লাল খুলি: দাম।

1505
01:26:31,908 --> 01:26:37,611
আত্মা একটি বিশেষ স্থান ধারণ করে
ইনফিনিটি পাথরের মধ্যে।

1506
01:26:37,613 --> 01:26:41,684
আপনি বলতে পারেন এটা আছে
একটি নির্দিষ্ট জ্ঞান।

1507
01:26:43,185 --> 01:26:45,185
থানোস: এটার কি দরকার বলুন।

1508
01:26:45,187 --> 01:26:48,756
লাল খুলি: তা নিশ্চিত করতে
যার আছে...

1509
01:26:48,758 --> 01:26:51,393
এর শক্তি বুঝতে পারে...

1510
01:26:52,361 --> 01:26:56,296
পাথর একটি বলি চাই.

1511
01:26:56,298 --> 01:26:58,265
কিসের?

1512
01:26:58,267 --> 01:27:00,300
পাথর নেওয়ার জন্য,

1513
01:27:00,302 --> 01:27:02,638
তোমাকে হারাতে হবে
যা আপনি ভালবাসেন।

1514
01:27:05,574 --> 01:27:06,809
একটি আত্মা...

1515
01:27:07,543 --> 01:27:08,744
একটি আত্মার জন্য

1516
01:27:17,686 --> 01:27:19,355
(হাসছে)

1517
01:27:24,526 --> 01:27:26,796
আমার সারা জীবন,
আমি একটি দিনের স্বপ্ন দেখেছিলাম ...

1518
01:27:27,764 --> 01:27:29,263
একটি মুহূর্ত...

1519
01:27:30,532 --> 01:27:32,601
যখন আপনি পেয়েছেন
আপনি যা প্রাপ্য.

1520
01:27:34,771 --> 01:27:37,205
এবং আমি সবসময় ছিলাম
তাই হতাশ

1521
01:27:40,676 --> 01:27:42,243
কিন্তু এখন...

1522
01:27:46,214 --> 01:27:49,283
আপনি হত্যা এবং নির্যাতন ...

1523
01:27:51,252 --> 01:27:53,254
আর তুমি এটাকে করুণা বলে।

1524
01:27:57,325 --> 01:27:59,394
মহাবিশ্ব তোমাকে বিচার করেছে।

1525
01:28:00,863 --> 01:28:05,433
আপনি এটি একটি পুরস্কার চেয়েছিলেন,
এবং এটা আপনি না বলেন.

1526
01:28:06,869 --> 01:28:08,469
আপনি ব্যর্থ।

1527
01:28:09,773 --> 01:28:11,674
এবং আপনি কেন জানতে চান?

1528
01:28:12,640 --> 01:28:14,509
কারণ তুমি কিছুই ভালোবাসো না।

1529
01:28:15,276 --> 01:28:16,780
কেউ নেই।

1530
01:28:22,483 --> 01:28:23,618
না.

1531
01:28:28,322 --> 01:28:29,323
সত্যিই?

1532
01:28:30,358 --> 01:28:31,426
অশ্রু?

1533
01:28:32,260 --> 01:28:34,228
তারা তার জন্য নয়.

1534
01:28:48,443 --> 01:28:49,610
গামোরা: না।

1535
01:28:51,013 --> 01:28:52,547
এই ভালবাসা না.

1536
01:28:53,448 --> 01:28:55,983
আমি একবার আমার ভাগ্যকে উপেক্ষা করেছি।

1537
01:28:58,553 --> 01:29:00,688
আমি এটা আবার করতে পারি না.

1538
01:29:01,289 --> 01:29:04,592
এমনকি আপনার জন্য.

1539
01:29:17,572 --> 01:29:18,673
(Clinks)

1540
01:29:23,678 --> 01:29:24,679
(GASPS)

1541
01:29:28,751 --> 01:29:31,052
আমি দুঃখিত, ছোট একজন.

1542
01:29:34,922 --> 01:29:36,323
না!

1543
01:30:42,522 --> 01:30:43,657
(GASPS)

1544
01:31:13,820 --> 01:31:16,821
0-3-0 শিরোনামে 2600-এ নেমে যান।

1545
01:31:16,823 --> 01:31:18,156
আমি আশা করি আপনি ঠিক আছেন
এই সম্পর্কে

1546
01:31:18,158 --> 01:31:21,061
অথবা আমরা অবতরণ করছি
আপনি চান তার চেয়ে অনেক দ্রুত।

1547
01:31:36,843 --> 01:31:38,209
আপনি যখন বলেছিলেন আমরা ছিলাম
Wakanda খুলতে যাচ্ছে

1548
01:31:38,211 --> 01:31:39,611
বাকি বিশ্বের কাছে...

1549
01:31:39,613 --> 01:31:41,913
এই আমি কল্পনা কি না.

1550
01:31:41,915 --> 01:31:44,015
এবং আপনি কি কল্পনা করেছেন?

1551
01:31:44,017 --> 01:31:45,450
অলিম্পিক।

1552
01:31:45,452 --> 01:31:47,053
এমনকি একটি স্টারবাকসও হতে পারে।

1553
01:32:01,234 --> 01:32:02,867
আমাদের কি মাথা নত করা উচিত?

1554
01:32:02,869 --> 01:32:04,535
হ্যাঁ, তিনি একজন রাজা।

1555
01:32:04,537 --> 01:32:06,538
মনে হয় আমি সবসময় আছি
কিছু জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1556
01:32:07,674 --> 01:32:09,841
- (গলা পরিষ্কার করে)
- কি করছ?

1557
01:32:09,843 --> 01:32:11,976
ওহ, আমরা এখানে তা করি না।

1558
01:32:11,978 --> 01:32:14,511
তাহলে কত বড় হামলা
আমরা আশা করা উচিত?

1559
01:32:14,513 --> 01:32:17,649
ওহ, স্যার, আমি মনে করি আপনার উচিত
একটি বড় আক্রমণ আশা.

1560
01:32:17,651 --> 01:32:18,716
আমরা দেখতে কেমন?

1561
01:32:18,718 --> 01:32:20,753
তোমার আমার কিংসগার্ড থাকবে,

1562
01:32:20,755 --> 01:32:24,688
সীমান্ত উপজাতি,
ডোরা মিলাজে, এবং...

1563
01:32:24,690 --> 01:32:27,626
এবং একটি আধা স্থিতিশীল
100 বছর বয়সী মানুষ।

1564
01:32:30,529 --> 01:32:31,797
কেমন ছিলে, বক?

1565
01:32:31,799 --> 01:32:34,901
ওহ, খারাপ না,
বিশ্বের শেষ জন্য.

1566
01:32:46,947 --> 01:32:48,046
ব্যানার: ওহো.

1567
01:32:48,048 --> 01:32:50,681
গঠন বহুরূপী।

1568
01:32:50,683 --> 01:32:53,917
ডান, আমরা সংযুক্ত ছিল
প্রতিটি নিউরন অ-ক্রমিকভাবে।

1569
01:32:53,919 --> 01:32:55,852
কেন আপনি শুধু reprogram না

1570
01:32:55,854 --> 01:32:57,958
সিন্যাপ্স
সম্মিলিতভাবে কাজ করতে?

1571
01:32:59,025 --> 01:33:02,760
কারণ আমরা এটা ভাবিনি।

1572
01:33:02,762 --> 01:33:04,128
আমি নিশ্চিত আপনি আপনার সেরাটা করেছেন।

1573
01:33:04,130 --> 01:33:06,230
আপনি এটা করতে পারেন?

1574
01:33:06,232 --> 01:33:09,800
হ্যাঁ, কিন্তু এর চেয়ে বেশি আছে
এখানে দুই ট্রিলিয়ন নিউরন।

1575
01:33:09,802 --> 01:33:13,237
একটি বিভ্রান্তির কারণ হতে পারে
সার্কিট ব্যর্থতার একটি ক্যাসকেড।

1576
01:33:13,239 --> 01:33:14,506
সময় লাগবে ভাই।

1577
01:33:16,075 --> 01:33:17,175
কতদিন?

1578
01:33:17,177 --> 01:33:18,608
যতক্ষণ আমাকে দিতে পারেন।

1579
01:33:18,610 --> 01:33:20,612
- (কিমোয়ো বিডস ট্রিলিং)
- (এলার্ম বাজছে)

1580
01:33:23,082 --> 01:33:25,251
কিছু প্রবেশ করা হয়েছে
বায়ুমণ্ডল

1581
01:33:42,134 --> 01:33:44,570
আরে, ক্যাপ, আমরা পেয়েছি
এখানে একটি পরিস্থিতি।

1582
01:33:53,979 --> 01:33:55,579
ঈশ্বর, আমি এই জায়গা ভালবাসি.

1583
01:33:55,581 --> 01:33:57,748
ওয়ার মেশিন: (রেডিওতে) <i>হ্যাঁ, করবেন না
এখনও উদযাপন শুরু, বন্ধুরা.</i>

1584
01:33:57,751 --> 01:33:59,685
<i>আমরা আরও ইনকামিং পেয়েছি
গম্বুজের বাইরে।</i>

1585
01:34:18,871 --> 01:34:19,938
দৃষ্টি: অনেক দেরি হয়ে গেছে।

1586
01:34:20,973 --> 01:34:22,839
আমাদের ধ্বংস করতে হবে
পাথর এখন।

1587
01:34:22,841 --> 01:34:24,674
দৃষ্টি, তোমার পাছা পেতে
টেবিলের উপর ফিরে.

1588
01:34:24,676 --> 01:34:26,076
আমরা তাদের আটকে রাখব।

1589
01:34:26,078 --> 01:34:29,746
ওয়ান্ডা, সেই পাথরের সাথে সাথে
তার মাথার বাইরে...

1590
01:34:29,748 --> 01:34:30,750
আপনি এটা জাহান্নামে গাট্টা.

1591
01:34:31,083 --> 01:34:32,282
আমি করব।

1592
01:34:32,284 --> 01:34:35,120
শহরটি উচ্ছেদ করুন।
সমস্ত প্রতিরক্ষা নিযুক্ত.

1593
01:34:35,921 --> 01:34:37,289
এবং এই লোকটিকে একটি ঢাল পান।

1594
01:34:47,832 --> 01:34:48,965
রকেট: (রেডিওতে)
<i>আমি মনে করি না</i>

1595
01:34:48,967 --> 01:34:50,333
<i>আপনি এখানে বৈজ্ঞানিকতা পাবেন।</i>

1596
01:34:50,335 --> 01:34:52,903
<i>এই রিংগুলি বিশাল।
আপনি তাদের সরাতে চান...</i>

1597
01:34:52,905 --> 01:34:54,271
<i>আপনার কিছু লাগবে
অনেক বড়</i>

1598
01:34:54,273 --> 01:34:55,638
<i>এগুলিকে আলগা করতে।</i>

1599
01:34:55,640 --> 01:34:57,807
- ওটা আমার উপর ছেড়ে দাও।
- <i>এটা তোমার উপর ছেড়ে দেব?</i>

1600
01:34:57,809 --> 01:35:00,977
বন্ধু, আপনি মহাকাশে আছেন।
আপনি যা পেয়েছেন তা হল একটি দড়ি এবং একটি...

1601
01:35:00,979 --> 01:35:02,680
- (YELPS)
- (ঘোলা)

1602
01:35:04,149 --> 01:35:05,883
(রকেট চিৎকার)

1603
01:35:09,254 --> 01:35:10,320
থর: (রেডিওতে)
<i>ইঞ্জিনগুলি ফায়ার করুন!</i>

1604
01:35:10,322 --> 01:35:11,790
(চিৎকার)

1605
01:35:17,129 --> 01:35:18,230
(গ্রান্টস)

1606
01:35:27,905 --> 01:35:30,641
(স্ট্রেনিং)
আরও শক্তি, খরগোশ!

1607
01:35:38,983 --> 01:35:40,352
(চিৎকার)

1608
01:35:46,257 --> 01:35:47,793
(রম্বলিং)

1609
01:36:02,006 --> 01:36:03,841
ভাল হয়েছে, ছেলে.

1610
01:36:05,477 --> 01:36:07,411
ওটা নিদাভেলির।

1611
01:36:23,928 --> 01:36:25,797
(নিচে শক্তি)

1612
01:36:27,465 --> 01:36:28,998
অভিশাপ.

1613
01:36:29,000 --> 01:36:30,767
"অভিশাপ"? "অভিশাপ" কি?

1614
01:36:30,769 --> 01:36:32,168
EITRI: <i>যন্ত্র
পঙ্গু।</i>

1615
01:36:32,170 --> 01:36:33,770
- কি?
- আইরিস বন্ধ করে,

1616
01:36:33,772 --> 01:36:34,937
আমি ধাতু গরম করতে পারি না।

1617
01:36:34,939 --> 01:36:36,739
কতক্ষণ লাগবে
এটা গরম করতে?

1618
01:36:36,741 --> 01:36:39,043
কয়েক মিনিট,
হয়তো আরো কেন?

1619
01:36:41,045 --> 01:36:42,211
আমি এটা খোলা রাখা করছি.

1620
01:36:42,213 --> 01:36:43,445
এটাই আত্মহত্যা।

1621
01:36:43,447 --> 01:36:45,983
তাই থানোসের মুখোমুখি
যে কুঠার ছাড়া.

1622
01:36:47,051 --> 01:36:48,052
(গ্রান্টস)

1623
01:36:55,825 --> 01:36:56,792
আমরা কেমন দেখছি, ব্রুস?

1624
01:36:56,794 --> 01:36:58,728
হ্যাঁ, আমি মনে করি
আমি এটা ফাঁস পেতে করছি.

1625
01:36:59,397 --> 01:37:00,965
(ব্যানার চিৎকার)

1626
01:37:01,966 --> 01:37:04,099
বাহ! এই আশ্চর্যজনক, মানুষ.

1627
01:37:04,101 --> 01:37:06,101
এটা হাল্ক হওয়ার মতো
আসলে ছাড়া...

1628
01:37:06,103 --> 01:37:07,438
(গ্রান্টস)

1629
01:37:09,906 --> 01:37:12,076
<i>আমি ঠিক আছি। আমি ঠিক আছি।</i>

1630
01:37:13,477 --> 01:37:14,543
আমি দুটি তাপ স্বাক্ষর আছে

1631
01:37:14,545 --> 01:37:15,745
মাধ্যমে বিরতি
গাছের লাইন।

1632
01:37:24,522 --> 01:37:25,790
(এলিয়েন ভাষায় কথা বলে)

1633
01:37:28,226 --> 01:37:29,493
(মহিলা যোদ্ধা
জোসায় চিৎকার)

1634
01:37:33,863 --> 01:37:35,865
(জাবারী পুরুষ জপ করছে
এবং কুচকুচে)

1635
01:37:44,107 --> 01:37:46,808
(ইংরেজিতে) আপনাকে ধন্যবাদ
আমাদের সাথে দাঁড়ানোর জন্য।

1636
01:37:46,810 --> 01:37:47,911
(জোসা বলে)

1637
01:37:55,586 --> 01:37:57,120
(ক্র্যাকলিং)

1638
01:38:08,265 --> 01:38:10,566
তোমার অন্য বন্ধু কোথায়?

1639
01:38:10,568 --> 01:38:13,069
আপনি তার জীবনের মূল্য দিতে হবে
তোমার সাথে

1640
01:38:14,070 --> 01:38:17,038
থানোসের সেই পাথর থাকবে।

1641
01:38:17,040 --> 01:38:18,540
এটা ঘটবে না.

1642
01:38:18,542 --> 01:38:21,109
আপনি এখন ওয়াকান্ডায় আছেন।

1643
01:38:21,111 --> 01:38:24,481
থানোসের কিছুই থাকবে না
কিন্তু ধুলো এবং রক্ত।

1644
01:38:27,884 --> 01:38:29,851
আমাদের রক্ত ​​আছে।

1645
01:38:29,853 --> 01:38:30,854
(গ্রান্টস)

1646
01:38:33,623 --> 01:38:35,825
(রম্বলিং)

1647
01:38:41,131 --> 01:38:42,565
তারা কি আত্মসমর্পণ করে?

1648
01:38:43,400 --> 01:38:44,465
ঠিক নয়।

1649
01:38:44,467 --> 01:38:46,202
(এলিয়েন্স স্নার্লিং)

1650
01:38:55,312 --> 01:38:57,580
(খোসায় ওয়াকান্দন জপ করছে)

1651
01:39:11,428 --> 01:39:12,962
কি রে?

1652
01:39:15,931 --> 01:39:17,498
মনে হচ্ছে আমরা তাকে বিরক্ত করেছি।

1653
01:39:17,500 --> 01:39:18,901
(এলিয়েন্স স্নার্লিং)

1654
01:39:28,244 --> 01:39:29,878
তারা নিজেদের হত্যা করছে।

1655
01:39:33,982 --> 01:39:35,352
(স্নার্লিং)

1656
01:39:39,121 --> 01:39:40,488
(কাঁচাচ্ছে)

1657
01:39:40,490 --> 01:39:43,058
(সমস্ত জোসায় জপ করছে)

1658
01:39:48,130 --> 01:39:49,131
(জোসায় চিৎকার)

1659
01:39:59,141 --> 01:40:00,181
- (এলিয়েন স্নারলস)
- (গ্রান্টস)

1660
01:40:06,081 --> 01:40:07,615
ফ্যালকন: আপনি দাঁত দেখতে পাচ্ছেন
ঐ জিনিসের উপর?

1661
01:40:07,617 --> 01:40:08,683
ঠিক আছে, ব্যাক আপ, স্যাম.

1662
01:40:08,685 --> 01:40:10,046
আপনি পেতে যাচ্ছেন
তোমার ডানা গেয়েছে।

1663
01:40:22,297 --> 01:40:23,698
ব্যানার: <i>ক্যাপ, যদি এই জিনিস
পরিধি বৃত্ত</i>

1664
01:40:23,700 --> 01:40:24,832
<i>এবং আমাদের পিছনে যান...</i>

1665
01:40:24,834 --> 01:40:27,200
<i>কিছু নেই
তাদের এবং ভিশনের মধ্যে

1666
01:40:27,202 --> 01:40:29,169
তারপর আমরা তাদের রাখা ভাল
আমাদের সামনে

1667
01:40:29,171 --> 01:40:30,439
আমরা কিভাবে যে না?

1668
01:40:32,742 --> 01:40:34,443
আমরা বাধা খুলি।

1669
01:40:36,646 --> 01:40:41,214
আমার সিগন্যালে, উত্তর-পশ্চিম খুলুন
সপ্তদশ ধারা।

1670
01:40:41,216 --> 01:40:43,183
গম্বুজ নিয়ন্ত্রণ: <i>অনুরোধ করা হচ্ছে
নিশ্চিতকরণ, আমার রাজা।</i>

1671
01:40:43,185 --> 01:40:45,051
<i>তুমি বলেছিলে বাধা খুলতে?</i>

1672
01:40:45,053 --> 01:40:46,420
আমার সিগন্যালে।

1673
01:40:46,422 --> 01:40:48,323
এই হবে
ওয়াকান্দার শেষ।

1674
01:40:49,591 --> 01:40:53,128
তাহলে হবে
ইতিহাসের সর্বশ্রেষ্ঠ সমাপ্তি।

1675
01:40:55,130 --> 01:40:56,131
(জোসায় চিৎকার)

1676
01:41:06,008 --> 01:41:07,541
(ইংরেজিতে) চিরকালের ওয়াকান্দা!

1677
01:41:07,543 --> 01:41:09,411
(সকল চিৎকার)

1678
01:41:20,022 --> 01:41:21,023
ব্ল্যাক প্যান্থার: এখন!

1679
01:41:23,392 --> 01:41:24,693
(এলিয়েন্স স্নার্লিং)

1680
01:41:35,137 --> 01:41:36,538
(ঘোলা)

1681
01:41:51,286 --> 01:41:52,753
আর কতদিন, শুরি?

1682
01:41:52,755 --> 01:41:54,521
আমি সবে শুরু করেছি, ভাই.

1683
01:41:54,523 --> 01:41:56,391
আপনি নিতে চাইতে পারেন
গতি (গ্রান্টস)

1684
01:42:03,432 --> 01:42:05,465
সমস্ত পিতা, আমাকে শক্তি দিন।

1685
01:42:05,467 --> 01:42:07,434
বুঝলে ছেলে?

1686
01:42:07,436 --> 01:42:10,439
আপনি নিতে যাচ্ছেন
একটি তারার পূর্ণ শক্তি।

1687
01:42:11,406 --> 01:42:13,473
এটা তোমাকে মেরে ফেলবে।

1688
01:42:13,475 --> 01:42:15,644
আমি মরে গেলেই হবে। (নিঃশ্বাস ফেলে)

1689
01:42:16,077 --> 01:42:17,477
হ্যাঁ।

1690
01:42:17,479 --> 01:42:20,281
তোমাকে মেরে ফেলার মানে এটাই।

1691
01:42:25,152 --> 01:42:26,354
(স্ট্রেনিং)

1692
01:42:30,592 --> 01:42:32,493
(চিৎকার)

1693
01:42:48,276 --> 01:42:50,211
ধর! ধর, থর!

1694
01:43:04,325 --> 01:43:06,661
(স্ট্রেনিং এবং চিৎকার)

1695
01:43:11,165 --> 01:43:12,600
(ধাতু ঝনঝন)

1696
01:43:30,851 --> 01:43:31,852
(গ্রান্টস)

1697
01:43:40,595 --> 01:43:42,563
থোর ! কিছু বলুন। চলো।

1698
01:43:43,497 --> 01:43:44,498
থর, তুমি ঠিক আছ?

1699
01:43:47,668 --> 01:43:50,235
(ঘোলা)

1700
01:43:50,237 --> 01:43:51,604
আমার মনে হয় সে মারা যাচ্ছে।

1701
01:43:51,606 --> 01:43:53,574
তার কুঠার দরকার!

1702
01:43:54,942 --> 01:43:56,410
হাতল কোথায়?

1703
01:43:59,447 --> 01:44:01,716
গাছ, আমাকে হ্যান্ডেল খুঁজে পেতে সাহায্য করুন!

1704
01:44:14,194 --> 01:44:15,396
(ঘোলা)

1705
01:44:36,617 --> 01:44:38,418
(ঘোলা)

1706
01:44:48,495 --> 01:44:49,629
(গ্রান্টস)

1707
01:44:53,533 --> 01:44:54,835
(স্নার্লিং)

1708
01:44:59,572 --> 01:45:00,941
(স্নার্লিং)

1709
01:45:10,617 --> 01:45:12,787
তাদের অনেক আছে!
(চিৎকার)

1710
01:45:39,379 --> 01:45:42,714
(হাসি) আপনি বলছি
এখন খুব খারাপ!

1711
01:45:42,716 --> 01:45:44,651
(গরম)

1712
01:45:45,952 --> 01:45:48,019
আমাকে থানোস আন!

1713
01:45:48,021 --> 01:45:49,322
(গ্রুট ইল্লিং)

1714
01:45:54,461 --> 01:45:55,595
(চিৎকার)

1715
01:46:20,755 --> 01:46:22,354
ড. অদ্ভুত: ওহ, হ্যাঁ.

1716
01:46:25,458 --> 01:46:27,460
আপনি অনেক বেশি থানোস।

1717
01:46:29,729 --> 01:46:31,865
আমি ধরে নিলাম মা মারা গেছে।

1718
01:46:34,100 --> 01:46:36,669
এই দিন
একটি ভারী টোল নিষ্কাশন.

1719
01:46:38,437 --> 01:46:40,938
তবুও, তিনি সম্পন্ন করেছেন
তার মিশন

1720
01:46:40,940 --> 01:46:42,542
আপনি যে আফসোস করতে পারেন.

1721
01:46:43,408 --> 01:46:44,777
তিনি আপনাকে মুখোমুখি এনেছেন

1722
01:46:44,779 --> 01:46:46,311
মাস্টারের সাথে
মিস্টিক আর্টসের।

1723
01:46:49,448 --> 01:46:51,818
THANOS: এবং আপনি কোথায় মনে করেন
সে তোমাকে এনেছে?

1724
01:46:52,886 --> 01:46:55,655
আমাকে অনুমান করা যাক. তোমার বাড়ি?

1725
01:46:59,959 --> 01:47:01,393
এটা ছিল.

1726
01:47:03,997 --> 01:47:05,531
এবং এটা সুন্দর ছিল.

1727
01:47:08,034 --> 01:47:10,734
টাইটান ছিল বেশিরভাগ গ্রহের মতো।

1728
01:47:10,736 --> 01:47:13,771
অনেক মুখ,
কাছাকাছি যেতে যথেষ্ট নয়।

1729
01:47:13,773 --> 01:47:16,976
এবং যখন আমরা বিলুপ্তির সম্মুখীন হলাম,
আমি একটি সমাধান প্রস্তাব.

1730
01:47:17,977 --> 01:47:19,911
গণহত্যা।

1731
01:47:19,913 --> 01:47:23,983
কিন্তু এলোমেলো, উদাসীন,
ধনী এবং গরীব সমানভাবে ন্যায্য।

1732
01:47:25,450 --> 01:47:28,152
তারা আমাকে পাগল বলে ডাকত।

1733
01:47:28,154 --> 01:47:30,556
এবং আমি যা ভবিষ্যদ্বাণী করেছি
পাস করতে এসেছিলেন

1734
01:47:33,126 --> 01:47:35,327
অভিনন্দন,
আপনি একজন নবী।

1735
01:47:35,795 --> 01:47:37,094
আমি একজন বেঁচে আছি।

1736
01:47:37,096 --> 01:47:39,596
যারা কোটি কোটি খুন করতে চায়।

1737
01:47:39,598 --> 01:47:43,800
সমস্ত ছয়টি পাথর দিয়ে, আমি পারতাম
শুধু আমার আঙ্গুল স্ন্যাপ.

1738
01:47:43,802 --> 01:47:48,574
তারা সব অস্তিত্ব বন্ধ হবে.
আমি সেই রহমতকে বলি।

1739
01:47:50,642 --> 01:47:52,044
এবং তারপর কি?

1740
01:47:53,512 --> 01:47:55,745
আমি অবশেষে বিশ্রাম নেব...

1741
01:47:55,747 --> 01:47:59,983
এবং সূর্য উদয় দেখুন
একটি কৃতজ্ঞ মহাবিশ্বের উপর।

1742
01:47:59,985 --> 01:48:04,487
কঠিনতম পছন্দ প্রয়োজন
সবচেয়ে শক্তিশালী ইচ্ছা।

1743
01:48:04,489 --> 01:48:09,061
আমি মনে করি আপনি আমাদের ইচ্ছা খুঁজে পাবেন
তোমার সমান।

1744
01:48:10,596 --> 01:48:11,597
আমাদের?

1745
01:48:17,669 --> 01:48:19,135
কেকের টুকরো, কুইল।

1746
01:48:19,137 --> 01:48:21,540
হ্যাঁ, যদি আপনার লক্ষ্য
তাকে প্রস্রাব করা ছিল.

1747
01:48:24,443 --> 01:48:25,744
(চিৎকার)

1748
01:48:35,888 --> 01:48:37,122
(গ্রান্টস)

1749
01:48:37,956 --> 01:48:38,957
(ঘোলা)

1750
01:48:45,130 --> 01:48:46,497
(গ্রান্টস)

1751
01:48:52,104 --> 01:48:53,404
(গ্রান্টস)

1752
01:48:56,808 --> 01:48:58,076
(বিপিং)

1753
01:48:59,678 --> 01:49:01,044
বুম!

1754
01:49:01,046 --> 01:49:03,815
- (গ্রান্টস)
- তাকে তার মুঠি বন্ধ করতে দেবেন না।

1755
01:49:06,184 --> 01:49:07,451
(গ্রান্টস)

1756
01:49:07,986 --> 01:49:08,987
স্পাইডার-ম্যান: ম্যাজিক।

1757
01:49:09,687 --> 01:49:10,688
আরও জাদু।

1758
01:49:11,555 --> 01:49:12,556
একটি লাথি সঙ্গে জাদু.

1759
01:49:13,058 --> 01:49:14,059
একটি সঙ্গে জাদু...

1760
01:49:15,526 --> 01:49:16,762
-পতঙ্গ !
- (চিৎকার)

1761
01:49:17,797 --> 01:49:19,197
(ঘোলা)

1762
01:49:30,976 --> 01:49:32,144
(চিৎকার)

1763
01:49:38,951 --> 01:49:40,752
(স্পাইডার-ম্যান গ্রন্টিং)

1764
01:49:54,099 --> 01:49:55,531
ভাল, ভাল.

1765
01:49:55,533 --> 01:49:56,699
তোমার আমাকে মেরে ফেলা উচিত ছিল।

1766
01:49:56,701 --> 01:49:58,534
এটা হতো
অংশের অপচয়!

1767
01:49:58,536 --> 01:50:00,604
(ঘোলা)

1768
01:50:03,975 --> 01:50:05,140
গামোরা কোথায়?

1769
01:50:05,142 --> 01:50:06,244
(গ্রান্টস)

1770
01:50:19,590 --> 01:50:20,792
(গ্রান্টস)

1771
01:50:25,196 --> 01:50:26,829
(স্ট্রেনিং)

1772
01:50:26,831 --> 01:50:28,833
(ঘোলা)

1773
01:50:36,107 --> 01:50:37,806
(উভয়ই গর্জন)

1774
01:50:37,808 --> 01:50:39,543
(চিৎকার)

1775
01:50:40,945 --> 01:50:42,079
(গ্রান্টস)

1776
01:50:46,350 --> 01:50:47,716
আয়রন ম্যান: <i>সে কি নিচে?
হাল ছেড়ে দিও না

1777
01:50:47,718 --> 01:50:50,352
দ্রুত হও। সে খুবই শক্তিশালী।

1778
01:50:50,354 --> 01:50:52,721
পার্কার, সাহায্য! এখানে যাও.

1779
01:50:52,723 --> 01:50:54,992
<i>সে তাকে ধরে রাখতে পারে না
অনেক দীর্ঘ চল যাই।</i>

1780
01:51:00,364 --> 01:51:01,697
স্পাইডার-ম্যান: আমাদের খুলতে হবে
তার আঙ্গুল এটা পেতে.

1781
01:51:01,699 --> 01:51:02,865
আমি ভেবেছিলাম তুমি হবে
ধরা কঠিন।

1782
01:51:02,867 --> 01:51:04,147
রেকর্ডের জন্য,
এই আমার পরিকল্পনা ছিল.

1783
01:51:05,302 --> 01:51:07,071
তুমি এখন এত শক্তিশালী না, তাই না?

1784
01:51:07,671 --> 01:51:09,338
গামোরা কোথায়?

1785
01:51:09,340 --> 01:51:11,639
আমার গামোরা।

1786
01:51:11,641 --> 01:51:13,909
পিটার: না, বাজে কথা!

1787
01:51:13,911 --> 01:51:15,146
সে কোথায়?

1788
01:51:16,213 --> 01:51:17,647
মন্তিস: তিনি যন্ত্রণার মধ্যে আছেন।

1789
01:51:18,215 --> 01:51:20,282
- ভালো।
- (কাঁপানো)

1790
01:51:20,284 --> 01:51:23,185
সে... সে শোক করছে।

1791
01:51:23,187 --> 01:51:26,891
ড্রাক্স: (স্ট্রেনিং) কি করে
এই দানব কি শোক করতে হবে?

1792
01:51:27,657 --> 01:51:28,725
নীহারিকা: গামোরা।

1793
01:51:32,629 --> 01:51:33,962
কি?

1794
01:51:33,964 --> 01:51:36,065
তিনি তাকে ভর্মিরের কাছে নিয়ে যান।

1795
01:51:36,067 --> 01:51:38,035
সে ফিরে এল
সোল স্টোন দিয়ে।

1796
01:51:38,868 --> 01:51:40,271
কিন্তু সে তা করেনি।

1797
01:51:42,206 --> 01:51:46,241
ঠিক আছে, কুইল, তোমাকে ঠান্ডা করতে হবে
এই মুহূর্তে বুঝলে?

1798
01:51:46,243 --> 01:51:49,813
করো না, করো না। জড়িত না.
আমরা প্রায় এই বন্ধ পেয়েছিলাম!

1799
01:51:51,015 --> 01:51:52,016
আমাকে বল সে মিথ্যা বলছে।

1800
01:51:54,385 --> 01:51:57,221
গাধা,
আমাকে বলুন আপনি এটা করেননি!

1801
01:51:58,789 --> 01:52:02,126
আমি ছিল.

1802
01:52:02,926 --> 01:52:04,326
না, আপনি করেননি।

1803
01:52:04,328 --> 01:52:06,163
- (কাঁপানো)
- না, আপনি করেননি।

1804
01:52:08,865 --> 01:52:10,031
- (চিৎকার)
- (ঘোলা)

1805
01:52:10,033 --> 01:52:11,433
- না, আপনি করেননি!
- স্টার্ক: কুইল!

1806
01:52:11,435 --> 01:52:14,035
আরে, থামো!
আরে, থামো! থামো!

1807
01:52:14,037 --> 01:52:15,270
- <i>আরে থামো! থামো!</i>
- (চিৎকার)

1808
01:52:15,272 --> 01:52:17,513
স্পাইডার-ম্যান: এটা আসছে, এটা
আসছে বুঝলাম, বুঝলাম!

1809
01:52:20,710 --> 01:52:21,711
ওহ ঈশ্বর।

1810
01:52:22,346 --> 01:52:23,713
(গ্রান্টস)

1811
01:52:27,984 --> 01:52:29,353
(সমস্ত গুঞ্জন)

1812
01:52:42,932 --> 01:52:44,602
(গ্রান্টস)

1813
01:52:54,010 --> 01:52:55,011
(গ্রান্টস)

1814
01:53:16,900 --> 01:53:20,101
- (হাঁসছে)
- (ব্ল্যাক প্যান্থার চিৎকার করে)

1815
01:53:20,103 --> 01:53:23,804
(ইল্লাস) আসুন এবং কিছু পান,
মহাকাশ কুকুর!

1816
01:53:23,806 --> 01:53:25,341
- (স্নার্লিং)
- (রকেট গ্রান্টস)

1817
01:53:26,442 --> 01:53:29,243
এসো! কিছু পান! কিছু পান!

1818
01:53:29,245 --> 01:53:31,379
এসো! কিছু পান!

1819
01:53:31,381 --> 01:53:34,115
- বন্দুকের জন্য কত?
- বিক্রির জন্য নয়।

1820
01:53:34,117 --> 01:53:36,019
ঠিক আছে। হাতের জন্য কত?

1821
01:53:37,921 --> 01:53:39,987
ওহ, আমি সেই হাত পাব।

1822
01:53:39,989 --> 01:53:41,891
(ঘোলা)

1823
01:53:46,862 --> 01:53:48,828
(হাঁপাচ্ছে)

1824
01:53:48,830 --> 01:53:50,131
নতুন চুল কাটা?

1825
01:53:50,133 --> 01:53:51,367
আপনি অনুলিপি করেছেন লক্ষ্য
আমার দাড়ি

1826
01:53:52,868 --> 01:53:53,867
(ঘোলা)

1827
01:53:53,869 --> 01:53:55,871
উপায় দ্বারা, এই হয়
আমার এক বন্ধু, গাছ।

1828
01:53:56,805 --> 01:53:58,740
আমি গ্রুট।

1829
01:53:59,542 --> 01:54:01,442
আমি স্টিভ রজার্স।

1830
01:54:01,444 --> 01:54:03,912
(দূরের গর্জন)

1831
01:54:08,951 --> 01:54:10,386
(রম্বলিং)

1832
01:54:21,163 --> 01:54:23,299
ব্ল্যাক প্যান্থার:
পিছিয়ে পড়া! ফিরে পড়ো, এখন!

1833
01:54:32,841 --> 01:54:35,075
যে আগুন ফোকাস
বাম দিকে, স্যাম।

1834
01:54:35,077 --> 01:54:36,178
ফ্যালকন: আমি এটা করছি।

1835
01:54:40,182 --> 01:54:41,316
(ঘোলা)

1836
01:54:51,827 --> 01:54:52,993
(গ্রান্টস)

1837
01:54:52,995 --> 01:54:54,497
(এলিয়েন্স ইয়েলপিং)

1838
01:55:00,102 --> 01:55:01,803
কেন সে সেখানে ছিল
এই সব সময়?

1839
01:55:02,572 --> 01:55:05,474
সে মাঠে আছে। নাও।

1840
01:55:09,444 --> 01:55:10,846
(চিৎকার)

1841
01:55:14,916 --> 01:55:16,182
(GASPS)

1842
01:55:16,184 --> 01:55:17,386
(ঘোলা)

1843
01:55:22,124 --> 01:55:23,458
(ঘোলা)

1844
01:55:25,060 --> 01:55:26,161
(চিৎকার)

1845
01:55:37,172 --> 01:55:39,339
বন্ধুরা, আমরা পেয়েছি
এখানে একটি দৃষ্টি পরিস্থিতি।

1846
01:55:39,341 --> 01:55:40,342
(YELPS)

1847
01:55:42,077 --> 01:55:44,177
কেউ ভিশন পেতে!

1848
01:55:44,179 --> 01:55:46,014
- ব্যানার: <i>আমি তাকে পেয়েছি!</i>
- আমার পথে (গ্রান্টস)

1849
01:55:51,320 --> 01:55:54,321
সে একাই মরবে। আপনি যেমন করবেন।

1850
01:55:54,323 --> 01:55:55,557
কালো বিধবা: সে একা নয়।

1851
01:56:05,667 --> 01:56:07,367
(চিৎকার)

1852
01:56:07,369 --> 01:56:09,137
(সমস্ত গুঞ্জন)

1853
01:56:13,908 --> 01:56:14,942
(ভিশন গ্র্যান্টস)

1854
01:56:21,949 --> 01:56:23,650
ব্যানার: <i>ওহ, না, আপনি করবেন না।</i>

1855
01:56:23,652 --> 01:56:25,352
এটা হবে না
যেমন নিউ ইয়র্ক, বন্ধু।

1856
01:56:25,354 --> 01:56:27,920
এই স্যুট ইতিমধ্যেই লাথি দেওয়া হয়েছে
হাল্ক থেকে বাজে কথা।

1857
01:56:27,922 --> 01:56:28,987
<i>কি? না! না!</i>

1858
01:56:28,989 --> 01:56:30,459
(ব্যানার চিৎকার)

1859
01:56:32,527 --> 01:56:35,297
<i>বন্ধুরা!
ভিশন এখন ব্যাকআপ প্রয়োজন!</i>

1860
01:56:37,299 --> 01:56:39,031
হাল্ক? হাল্ক,

1861
01:56:39,033 --> 01:56:41,100
আমি জানি আপনি আপনার তৈরি পছন্দ করেন
শেষ সেকেন্ডে প্রবেশ।

1862
01:56:41,102 --> 01:56:43,605
ওয়েল, এই এটা, মানুষ.
এটাই শেষ, শেষ সেকেন্ড।

1863
01:56:46,475 --> 01:56:47,542
(ব্যানার আর্তনাদ)

1864
01:56:48,175 --> 01:56:49,611
হাল্ক ! হাল্ক !

1865
01:56:50,512 --> 01:56:51,513
হাল্ক !

1866
01:56:52,647 --> 01:56:55,114
(হাল্কের কণ্ঠে) না!

1867
01:56:55,116 --> 01:56:58,050
(সাধারণ কণ্ঠে) ওহ, স্ক্রু
তুমি, তুমি বড়, সবুজ গাধা!

1868
01:56:58,052 --> 01:56:59,220
আমি নিজেই এটা করব!

1869
01:57:00,154 --> 01:57:02,022
<i>আসুন! হ্যাঁ!</i>

1870
01:57:07,596 --> 01:57:09,230
- (ঘোলা)
- (ব্যানার আর্তনাদ)

1871
01:57:10,297 --> 01:57:11,298
(গরম)

1872
01:57:14,301 --> 01:57:16,034
- (গ্রান্টস)
- ব্যানার: <i>দেখা হবে!</i>

1873
01:57:16,036 --> 01:57:17,438
(চিৎকার)

1874
01:57:21,475 --> 01:57:22,610
(চিৎকার)

1875
01:57:26,113 --> 01:57:27,413
(নিঃশ্বাস ফেলে)

1876
01:57:27,415 --> 01:57:30,082
হাল্ক, আমরা অনেক পেয়েছি
খুঁজে বের করতে, বন্ধু

1877
01:57:30,084 --> 01:57:31,986
(সমস্ত গুঞ্জন)

1878
01:57:41,061 --> 01:57:42,963
আমি ভেবেছিলাম তুমি শক্তিশালী,
মেশিন

1879
01:57:43,731 --> 01:57:46,367
কিন্তু তুমি মরে যাচ্ছ,
যে কোন মানুষের মত।

1880
01:57:46,700 --> 01:57:48,035
(গ্রান্টস)

1881
01:57:50,070 --> 01:57:51,071
(হারা)

1882
01:57:55,042 --> 01:57:56,243
এখান থেকে যাও!

1883
01:57:59,580 --> 01:58:00,614
যাও!

1884
01:58:02,683 --> 01:58:04,485
(ঘোলা)

1885
01:58:12,593 --> 01:58:13,627
(YELPS)

1886
01:58:18,332 --> 01:58:19,398
(হাঁপাচ্ছে)

1887
01:58:19,400 --> 01:58:21,135
যে সত্যিই স্থূল ছিল.

1888
01:58:25,573 --> 01:58:26,574
(ঘোলা)

1889
01:58:31,077 --> 01:58:32,613
(স্ট্রেনিং)

1890
01:58:36,450 --> 01:58:37,585
(হাঁপাচ্ছে)

1891
01:58:48,261 --> 01:58:49,341
আমি ভেবেছিলাম তোমাকে যেতে বলেছি।

1892
01:58:50,799 --> 01:58:52,767
আমরা জীবন বাণিজ্য করি না, ক্যাপ্টেন।

1893
01:58:57,136 --> 01:58:58,439
(স্পাইডার-ম্যান গ্রন্টিং)

1894
01:59:04,177 --> 01:59:06,410
স্পাইডার-ম্যান:
আমি তোমাকে পেয়েছি। আমি তোমাকে পেয়েছি।

1895
01:59:06,412 --> 01:59:08,414
আমি মনে করতে পারছি না বলে দুঃখিত
কারো নাম।

1896
01:59:32,405 --> 01:59:33,406
(গ্রান্টস)

1897
01:59:53,626 --> 01:59:55,293
তুমি কৌশলে পূর্ণ, জাদুকর।

1898
01:59:55,295 --> 01:59:57,295
(ঘোলা)

1899
01:59:57,297 --> 02:00:00,233
তবুও আপনি একবারও ব্যবহার করেননি
আপনার সবচেয়ে বড় অস্ত্র।

1900
02:00:00,900 --> 02:00:02,135
(স্ট্রেনিং)

1901
02:00:03,570 --> 02:00:04,635
একটি জাল.

1902
02:00:04,637 --> 02:00:05,638
(গ্রান্টস)

1903
02:00:12,545 --> 02:00:16,247
তুমি আমার দিকে আরেকটা চাঁদ নিক্ষেপ কর,
এবং আমি এটা হারাবো.

1904
02:00:16,249 --> 02:00:17,515
স্টার্ক

1905
02:00:17,517 --> 02:00:18,585
আমাকে চেনেন?

1906
02:00:19,285 --> 02:00:20,818
আমি করি।

1907
02:00:20,820 --> 02:00:24,123
আপনি একা নন
জ্ঞান দিয়ে অভিশপ্ত।

1908
02:00:24,857 --> 02:00:26,326
আমার একমাত্র অভিশাপ তুমি।

1909
02:00:28,796 --> 02:00:29,797
এসো!

1910
02:00:40,205 --> 02:00:41,407
- (গ্রান্টস)
- (আয়রন ম্যান হাহাকার)

1911
02:00:54,788 --> 02:00:56,321
(হাঁপাচ্ছে)

1912
02:00:57,758 --> 02:00:59,726
সবই এক ফোঁটা রক্তের জন্য।

1913
02:01:03,395 --> 02:01:04,396
(GASPS)

1914
02:01:22,750 --> 02:01:24,249
(ঘোলা)

1915
02:01:32,557 --> 02:01:33,623
(স্টার্ক কান্না)

1916
02:01:33,625 --> 02:01:35,160
(হাঁপাচ্ছে)

1917
02:01:35,763 --> 02:01:36,764
(গ্রান্টস)

1918
02:01:40,833 --> 02:01:42,735
(কাঁপানো এবং হাঁপাচ্ছে)

1919
02:01:43,771 --> 02:01:45,604
তোমার আমার সম্মান আছে, স্টার্ক।

1920
02:01:47,339 --> 02:01:50,509
আমি যখন শেষ, অর্ধেক
মানবতা বেঁচে থাকবে।

1921
02:01:52,511 --> 02:01:53,745
(হারা)

1922
02:01:55,915 --> 02:01:58,183
আমি আশা করি তারা আপনাকে মনে রাখবে।

1923
02:01:59,786 --> 02:02:00,920
(কাঁপানো)

1924
02:02:07,826 --> 02:02:08,927
ড. অদ্ভুত: থামো।

1925
02:02:11,296 --> 02:02:12,395
(হারা)

1926
02:02:12,397 --> 02:02:14,199
(হাঁপাচ্ছে)

1927
02:02:15,367 --> 02:02:16,368
তার জীবন বাঁচান...

1928
02:02:18,003 --> 02:02:19,805
এবং আমি তোমাকে পাথর দেব।

1929
02:02:23,442 --> 02:02:24,676
কোন কৌশল নেই।

1930
02:02:29,514 --> 02:02:30,515
করবেন না।

1931
02:02:47,332 --> 02:02:48,467
(হাস)

1932
02:03:21,867 --> 02:03:23,635
যেতে এক.

1933
02:03:24,603 --> 02:03:25,772
(পিটার চিৎকার)

1934
02:03:29,373 --> 02:03:30,842
(ঘোলা)

1935
02:03:31,676 --> 02:03:32,779
(কাশি)

1936
02:03:33,544 --> 02:03:34,880
কোথায় সে?

1937
02:03:39,483 --> 02:03:40,819
(হাঁপাচ্ছে)

1938
02:03:43,855 --> 02:03:45,356
আমরা কি শুধু হেরেছি?

1939
02:03:49,094 --> 02:03:51,029
কেন তুমি এমন করবে?

1940
02:03:54,498 --> 02:03:56,700
আমরা এখন শেষ খেলায় আছি।

1941
02:03:58,069 --> 02:04:00,038
(চিৎকার)

1942
02:04:02,774 --> 02:04:05,476
(যোদ্ধারা জোসায় গান করছে)

1943
02:04:21,525 --> 02:04:24,093
আপনি ঠিক আছেন?

1944
02:04:24,095 --> 02:04:25,994
- (হাই-পিচড রিংিং)
- (হাৎকার)

1945
02:04:25,996 --> 02:04:27,830
কি? এটা কি?

1946
02:04:27,832 --> 02:04:29,898
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

1947
02:04:29,900 --> 02:04:31,001
সে এখানে।

1948
02:04:33,437 --> 02:04:35,439
(হাওয়া হাওয়া)

1949
02:04:42,012 --> 02:04:45,049
সবাই, আমার অবস্থানে।
আমরা ইনকামিং আছে.

1950
02:04:47,852 --> 02:04:49,820
কি রে?

1951
02:05:15,446 --> 02:05:16,447
ব্যানার: ক্যাপ।

1952
02:05:17,047 --> 02:05:18,616
ওটাই সে।

1953
02:05:20,651 --> 02:05:23,120
চোখ তুলে। তীক্ষ্ণ থাকুন।

1954
02:05:47,711 --> 02:05:48,712
ওয়ান্ডা।

1955
02:05:49,813 --> 02:05:51,179
এটা সময়.

1956
02:05:51,181 --> 02:05:52,513
না.

1957
02:05:52,515 --> 02:05:54,816
তারা তাকে থামাতে পারবে না, ওয়ান্ডা,
কিন্তু আমরা পারি।

1958
02:05:54,818 --> 02:05:56,484
আমার দিকে তাকাও।

1959
02:05:56,486 --> 02:05:57,685
তোমার ক্ষমতা আছে
পাথর ধ্বংস করতে।

1960
02:05:57,687 --> 02:05:58,754
করবেন না।

1961
02:05:58,756 --> 02:05:59,956
আপনি এটা করতে হবে. ওয়ান্ডা, দয়া করে।

1962
02:06:01,859 --> 02:06:04,527
আমরা সময় শেষ.

1963
02:06:05,162 --> 02:06:06,594
আমি পারব না।

1964
02:06:06,596 --> 02:06:07,932
হ্যাঁ, আপনি পারেন.

1965
02:06:08,665 --> 02:06:09,867
তুমি পারবে।

1966
02:06:11,268 --> 02:06:13,703
যদি সে পাথর পায়,
অর্ধেক মহাবিশ্ব মারা যায়।

1967
02:06:16,006 --> 02:06:17,607
এটা ন্যায্য নয়.

1968
02:06:18,776 --> 02:06:20,443
এটা আপনার হওয়া উচিত নয়,
কিন্তু এটা হয়.

1969
02:06:22,212 --> 02:06:23,781
সব ঠিক আছে।

1970
02:06:25,115 --> 02:06:26,883
তুমি কখনো আমাকে কষ্ট দিতে পারোনি।

1971
02:06:35,925 --> 02:06:37,761
আমি শুধু তোমাকে অনুভব করি।

1972
02:07:46,195 --> 02:07:47,897
(চিৎকার)

1973
02:08:00,877 --> 02:08:01,978
সব ঠিক আছে।

1974
02:08:11,921 --> 02:08:13,189
সব ঠিক আছে।

1975
02:08:17,659 --> 02:08:18,727
আমি তোমাকে ভালবাসি

1976
02:08:33,376 --> 02:08:35,610
(হাঁপাচ্ছে)

1977
02:08:47,989 --> 02:08:50,092
আমি বুঝি, আমার সন্তান।

1978
02:08:51,726 --> 02:08:53,229
যে কারো থেকে ভালো।

1979
02:08:54,963 --> 02:08:56,898
আপনি কখনই পারেননি।

1980
02:09:01,771 --> 02:09:04,774
আজ আমি আরো হারিয়েছি
আপনি জানতে পারেন তুলনায়.

1981
02:09:06,409 --> 02:09:09,111
কিন্তু এখন শোক করার সময় নেই।

1982
02:09:11,314 --> 02:09:15,317
এখন মোটেও সময় নেই।

1983
02:09:38,774 --> 02:09:39,775
না!

1984
02:09:44,045 --> 02:09:45,046
(দম বন্ধ করা)

1985
02:10:09,938 --> 02:10:11,139
(চিৎকার)

1986
02:10:21,249 --> 02:10:22,250
(গ্রান্টস)

1987
02:10:35,997 --> 02:10:37,764
(হাঁপাচ্ছে)

1988
02:10:37,766 --> 02:10:39,134
আমি তোমাকে বলেছিলাম...

1989
02:10:40,468 --> 02:10:42,304
আপনি এর জন্য মারা যাবেন।

1990
02:10:43,405 --> 02:10:45,005
(চিৎকার)

1991
02:10:48,443 --> 02:10:49,778
(হারা)

1992
02:10:51,979 --> 02:10:53,981
(শ্রমিক শ্বাস)

1993
02:10:56,785 --> 02:10:58,386
(দুর্বলভাবে) আপনার উচিত...

1994
02:11:01,088 --> 02:11:02,457
আপনার উচিত...

1995
02:11:05,059 --> 02:11:08,263
আপনার থাকা উচিত
মাথার জন্য চলে গেছে।

1996
02:11:10,197 --> 02:11:11,198
না!

1997
02:11:44,531 --> 02:11:45,899
কন্যা?

1998
02:11:53,407 --> 02:11:54,908
আপনি এটা করেছেন?

1999
02:11:56,844 --> 02:11:57,845
হ্যাঁ।

2000
02:12:06,186 --> 02:12:07,855
এটা কি খরচ হয়েছে?

2001
02:12:11,425 --> 02:12:13,027
সবকিছু।

2002
02:12:23,237 --> 02:12:24,872
আপনি কি করেছেন?

2003
02:12:26,073 --> 02:12:27,474
আপনি কি করেছেন?

2004
02:12:36,550 --> 02:12:38,319
(হাঁপাচ্ছে)

2005
02:12:41,188 --> 02:12:42,489
সে কোথায় গেল?

2006
02:12:45,426 --> 02:12:46,591
থর.

2007
02:12:46,593 --> 02:12:48,228
(হাঁপাচ্ছে)

2008
02:12:49,929 --> 02:12:51,563
সে কোথায় গেল?

2009
02:12:51,565 --> 02:12:52,965
বাকি: স্টিভ?

2010
02:13:16,323 --> 02:13:18,390
(সমস্ত স্পিকিং জোসা)

2011
02:13:18,392 --> 02:13:20,093
(সমস্ত আর্তনাদ)

2012
02:13:27,634 --> 02:13:30,535
আপ, জেনারেল। উপরে !

2013
02:13:30,537 --> 02:13:32,136
এটা মরার জায়গা নয়।

2014
02:13:32,138 --> 02:13:33,574
(হারা)

2015
02:13:44,417 --> 02:13:45,552
(জোসা বলে)

2016
02:13:47,120 --> 02:13:48,653
(দুর্বলভাবে) আমি গ্রুট।

2017
02:13:48,655 --> 02:13:50,289
- (জোসায় ওকোয়ে চিৎকার করে)
- রকেট: ওহ...

2018
02:13:51,190 --> 02:13:53,259
না, না, না!

2019
02:13:54,127 --> 02:13:56,996
গ্রুট ! না.

2020
02:14:06,038 --> 02:14:07,206
(হারা)

2021
02:14:10,343 --> 02:14:11,477
স্যাম!

2022
02:14:13,012 --> 02:14:15,513
(ফিসফিস করে)

2023
02:14:15,515 --> 02:14:17,216
স্যাম, তুমি কোথায়?

2024
02:14:18,317 --> 02:14:19,318
(বজ্রধ্বনি)

2025
02:14:26,492 --> 02:14:28,661
কিছু একটা হচ্ছে।

2026
02:14:35,769 --> 02:14:37,970
(হাঁপাচ্ছে)

2027
02:14:40,774 --> 02:14:42,108
কুইল?

2028
02:14:49,415 --> 02:14:50,681
স্থির, কুইল।

2029
02:14:50,683 --> 02:14:51,983
ওহ, মানুষ.

2030
02:14:56,122 --> 02:14:57,123
ড. অদ্ভুত: টনি.

2031
02:15:00,560 --> 02:15:03,129
আর কোন উপায় ছিল না।

2032
02:15:08,668 --> 02:15:09,669
স্পাইডার-ম্যান: মিস্টার স্টার্ক?

2033
02:15:14,240 --> 02:15:15,508
আমার তেমন ভালো লাগছে না।

2034
02:15:17,577 --> 02:15:18,476
আপনি ঠিক আছেন.

2035
02:15:18,478 --> 02:15:19,778
আমি জানি না... আমি জানি না
কি হচ্ছে

2036
02:15:19,780 --> 02:15:21,414
আমি জানি না... (হাস)

2037
02:15:23,215 --> 02:15:24,348
আমি যেতে চাই না.

2038
02:15:24,350 --> 02:15:26,249
আমি যেতে চাই না, স্যার।
দয়া করে।

2039
02:15:26,251 --> 02:15:29,020
প্লিজ, আমি যেতে চাই না।
আমি যেতে চাই না.

2040
02:15:33,459 --> 02:15:35,060
(মৃদুস্বরে) আমি দুঃখিত।

2041
02:15:49,742 --> 02:15:51,309
তিনি এটা করেছেন।

2042
02:16:07,125 --> 02:16:09,127
(হাঁপাচ্ছে)

2043
02:16:16,134 --> 02:16:19,304
এটা কি?
কি ঘটছে?

2044
02:16:36,221 --> 02:16:37,822
ওহ ঈশ্বর।

2045
02:17:17,495 --> 02:17:19,096
(গভীরভাবে দীর্ঘশ্বাস)

2046
02:27:34,174 --> 02:27:35,774
FURY: <i>এখনও কোনো শব্দ নেই
স্টার্ক থেকে?</i>

2047
02:27:35,776 --> 02:27:37,107
হিল: <i>না, এখনো না।</i>

2048
02:27:37,109 --> 02:27:38,210
<i>আমরা প্রতিটি স্যাটেলাইট দেখছি</i>

2049
02:27:38,212 --> 02:27:40,378
<i>উভয় গোলার্ধে,
কিন্তু এখনও কিছুই না

2050
02:27:40,380 --> 02:27:42,480
- (বিপিং)
- FURY: এটা কি?

2051
02:27:42,482 --> 02:27:45,082
হিল: একাধিক বগি
ওয়াকান্দার উপরে।

2052
02:27:45,084 --> 02:27:47,151
FURY: একই শক্তি স্বাক্ষর
নিউ ইয়র্ক হিসাবে?

2053
02:27:47,153 --> 02:27:48,422
হিল: দশগুণ বড়।

2054
02:27:50,022 --> 02:27:51,188
ফুরি: ক্লেইনকে বলুন
আমরা তার সাথে দেখা করব...

2055
02:27:51,190 --> 02:27:52,290
- হিল: নিক! নিক !
- (টায়ার্স স্ক্রীচ)

2056
02:27:52,292 --> 02:27:53,726
(ক্র্যাশ)

2057
02:28:05,938 --> 02:28:07,173
FURY: তারা ঠিক আছে?

2058
02:28:08,174 --> 02:28:10,040
এখানে কেউ নেই।

2059
02:28:10,042 --> 02:28:12,044
(হেলিকপ্টার ব্লেড ঘোরে)

2060
02:28:18,184 --> 02:28:19,416
(মানুষ চিৎকার করছে)

2061
02:28:19,418 --> 02:28:21,020
কল কন্ট্রোল।

2062
02:28:21,821 --> 02:28:23,055
কোড লাল।

2063
02:28:23,590 --> 02:28:24,791
নিক

2064
02:28:26,325 --> 02:28:27,326
FURY: হিল।

2065
02:28:36,535 --> 02:28:38,404
(দূরে সাইরেন বাজছে)

2066
02:28:40,940 --> 02:28:41,941
(পেজার বীপ)

2067
02:28:42,275 --> 02:28:43,409
ওহ, না।

2068
02:28:45,111 --> 02:28:46,112
মা...

2069
02:28:52,585 --> 02:28:54,153
(বিপিং)

2070
02:29:07,020 --> 02:29:11,052
explosiveskull দ্বারা সাবটাইটেল

2070
02:29:12,305 --> 02:29:18,435
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন 
www.OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে